在小屋內，一名工作人員背對著他們坐在椅子上。貝克和彼得通過工作人員的姿勢判斷，他正用奶瓶給一個嬰兒餵奶。納庫拉喊了他的名字，工作人員抬起了頭。這時候，貝克和彼得看到他的腿上的確躺著一個嬰兒——一隻紅毛猩猩的嬰兒。

一名工作人員把一隻木桶遞給了一隻毛色灰白的老紅毛猩猩。老紅毛猩猩叼著木桶，來到了夥伴們的身邊。它在木桶旁坐了下來，然後將手伸進木桶中拿食物。另一隻紅毛猩猩用單手單腳握住一根樹枝，用另一隻手伸進了木桶中找吃的。第三隻紅毛猩猩倒掛在樹上，也把手伸進了木桶中。

「我們就像它們的客人，不是嗎？」跟在納庫拉身後的彼得對著自己的父親說，「我們應該盡量表現得良好一些。它們沒有義務改變自己。」

說到這裏，彼得已經明白貝克的意圖了。他歪著頭，充滿質疑地看著貝克。

「是污染嗎？」有人問。

「不要掙扎了，彼得。」貝克說，「你只有放鬆才能脫身。」貝克拿過了彼得手中的照相機，讓他能彎下腰揭開藤蔓，「記住，雨林中所有的植物都想攀爬，它們都十分結實，而且大多數植物都帶有刺、鉤或吸盤……」

在不遠的地方，盛開著幾朵鮮艷的紅花，有盤子那麼大，並不時發出令人作嘔的氣味。這股味道引來了數只蟲子自投羅網。彼得離開了道路，開始在花前對焦。

彼得的腳被一條藤蔓絆住了，他本能地抽了下腳，但差點又要摔倒。他又用力地試了一次，但再次失敗了。不知為什麼，藤蔓似乎纏得越來越緊。

納庫拉帶領著眾人開始穿越雨林。貝克很高興地看到，保護區內的自然環境幾乎被完美地保存了下來。用碎石和木片製作的道路是整個雨林中唯一的人工痕迹。除此之外，整個雨林都保持了它炎熱、潮濕、生機勃勃的原生態氣象。貝克上一次來到雨林已經是一兩年之前的事情了。他很高興自己能有機會再次體驗雨林環境。

遊客們不約而同地呼了口氣，異口同聲地叫道：「啊……」

紅毛猩猩的臉上沒有毛髮，整張臉都布滿了皺皮。它們豐富的表情讓貝克感到吃驚。紅毛猩猩會笑——它們可以露出牙齒，然後左右搖擺肩膀。紅毛猩猩也會沉思或露出高興的表情。在其他紅毛猩猩的言行讓它不悅時，它甚至會變得憤怒。

「那麼，今晚你大概什麼時候會過來……」

「綠色力量？」納庫拉一直在他們附近，他不想有人被落下。納庫拉沒有刻意聆聽貝克和彼得的對話，但他顯然聽到了「綠色力量」一詞。這個話題讓納庫拉立刻產生了興趣，他已經無法保持自己之前那彬彬有禮的態度了：「你們是『綠色力量』的一員？」

「非常古老的遺迹嗎？」貝克問。

貝克趁機拿出了背包中的水瓶喝了一口水。在出發之前，他禮貌地拒絕了彼得母親為他們準https://read.99csw.com備飲料的建議。貝克知道，補充水分的最好方法就是喝水。只有水才是最好的飲料，特別是在雨林這樣潮濕的環境中。

「這也有道理。」格雷先生嘟囔道，他想起了把奶瓶從漢娜手中奪走後她的反應，「那就麻煩你了。」他轉過頭來對兩個男孩說，「你們對有著千年歷史的古迹一點都不感興趣，對吧？」

「所以這些遺迹不會到處亂跑，對吧？」彼得笑著打斷了他們的對話。

面對納庫拉眼中流露出來的對『綠色力量』的熱情與讚許，貝克反而不知道該如何應對了。「我很高興『綠色力量』幫到了你們。」他尷尬地回答。

「紅毛猩猩很少會在同一個地方待兩夜以上。它們會很快搬到另一個空巢中，或者乾脆自己再重新搭建一個。紅毛猩猩——怎麼說來著——它們真的都很懶。看到那裡的植物了嗎？」納庫拉指向巢上方的一串果子，「它們最喜歡舒服地躺在巢中，摘著手邊的果子吃。它們真的很懶。」

納庫拉把頭扭向了另一側，若有所思地看著這兩個男孩。看上去，他彷彿正在做一個艱難的決定。

比如剛才那名喊叫的男子——正是這樣的人讓西方遊客背上了惡名。

在河岸的另一端，突然有什麼東西動了一下。一隻橘棕色皮毛的小型動物從岩石後面來到了河邊。動物長得像是人類和蜘蛛的結合體，體形和小孩相仿，但胳膊和腿卻異乎尋常的長。紅毛猩猩在水邊的綠蔭處開始洗澡。

貝克聽到自己耳後傳來旋轉的聲音。那是彼得的照相機正在對焦。

貝克笑著搖了搖頭。「離開這條路可不是個好主意，彼得。」彼得看上去很失望，這讓貝克覺得這是個千載難逢的嚇唬彼得的機會，「每棵樹后都可能藏著老虎呢，它們都在等著把離開道路的人吃掉。」貝克刻意添油加醋，「但在老虎吃掉你之前，還有毒蛇和毒蟲在等著你呢。另外，就算你很走運，老虎、毒蛇、毒蟲因為相互糾纏而讓你成功逃脫的話，那麼你還要面對那些會吃人的植物……」

「它們看上去似乎對食物十分滿意。」

彼得看到這樣的場景，笑得直不起腰來，更別說拍照了。「它們喜歡吃什麼？」他問。

「是的，在這裏——它們是受到保護的，但在除此之外的野外區域卻沒有人保護它們。紅毛猩猩的數量正在逐年減少。」

「你的父母一定是好人。」納庫拉說。

納庫拉再次變得面無表情就像之前他與遊客交涉時一樣。貝克認為，這個表情的含義是：「我非常不同意你的觀點，但這是我的工作，我必須禮貌對待你。」雖然剛剛進入小屋不久，但貝克和彼得已經見到了納庫拉性格的另一面。他愛這些紅毛猩猩，同時，他也能感到貝克和彼得對這裏的動物有著同樣的感情。納庫拉很喜歡和他們分享關於紅毛猩猩的知https://read.99csw.com識。但現在，他幾乎是在一瞬間，就又回到了自己的職業狀態。

「哦，是的，有超過千年的歷史——」

彼得把照相機遞給了貝克，讓他有機會看到鏡頭中的景象。貝克早就看到母紅毛猩猩背後還有一團小小的橘黃色。母紅毛猩猩手腳並用，迅速跑離了河流和對岸的遊客群。

「我懂了。」彼得一邊直起身一邊嘟囔著。他終於擺脫了藤蔓的糾纏，「不要試圖和雨林植物對抗，因為你註定會輸。」彼得拿回了照相機。

貝克蹲在一隻正津津有味地吃著香蕉的年輕紅毛猩猩面前。紅毛猩猩抬起頭，和貝克對視了一眼。這一眼，讓貝克彷彿洞穿了紅毛猩猩的想法：「聽著，夥計，人類其實也不怎麼樣。現在就請讓我安心享用這隻香蕉吧，它可比你有趣得多了。」

納庫拉笑盈盈地看著兩個男孩，他彷彿已經猜到他們想說什麼：「你們想抱抱它嗎？」

「樹林中是不是真的有老虎和其他動物啊？」彼得一邊專心地拍照一邊問，連眼皮都沒抬一下。

在用馬來語簡單地交談了幾句之後，工作人員站了起來，把嬰兒交給了納庫拉。他對貝克和彼得笑了笑，然後離開了小屋。

「我想拍幾張照片。」

在雨林中，不時會有紅毛猩猩從樹上經過，但遊客們幾乎看不見它們。雖然紅毛猩猩身上皮毛的顏色本該讓它們十分顯眼，但實際上它們的顏色和樹頂陰影的顏色完美地融合在了一起。遊客能夠聽到上方枝葉發出的響聲，但只能隱約瞥見人形動物在樹林之中輕鬆穿梭。彼得想為紅毛猩猩拍一些照片，但是它們的動作實在是太快了。

格雷先生又轉過頭對納庫拉說道：

站在旁邊的納庫拉也看到了這一幕。他把手插在兜里，臉上露出了和藹的微笑。「在野外，它們喜歡吃水果——各種各樣的水果。在保護區內，我們只為它們提供香蕉和牛奶。我們不希望它們食物的花樣太多，這樣它們才會主動去野外覓食。」

「巢？」

彼得碰了一下貝克的胳膊。「我們能夠離開這條道路另闢蹊徑嗎？」

「看，」導遊小聲說，「在那裡……在岩石旁邊……」

彼得笑了。

貝克記得，他曾認為河邊那隻紅毛猩猩就像是人類和蜘蛛的混合體。在近距離看到紅毛猩猩之後，它們看起來就更像了。紅毛猩猩的身體很粗壯，鼓鼓的肚子十分明顯。紅毛猩猩的胳膊看起來像來自一個完全不同的物種。它們的胳膊至少比腿長一倍，而且十分靈活。當紅毛猩猩用腿走路的時候，它們會舉起雙臂，不然雙臂就會像水中的槳一樣在地面拖著。紅毛猩猩的手也很大——看起來好像毛茸茸的巨大棒球皮手套。

「快到餵食的時間了。」納庫拉說，「請往這邊走……」

「你們是這個旅行團中唯一的年輕人，對吧？我認識一個年輕人，它會很高興認識你們的。來這裏https://read.99csw.com……」

「哦，紅毛猩猩喜歡獨來獨往。在夜裡，它們會睡在巢里……」

「你們在裏面嗎，孩子們？」格雷先生把頭探了進來，「巴士再有5分鐘就要——哦，你們結交了新朋友！」

「我們現在就要走了嗎？」彼得的語氣聽起來充滿悲傷，「我們剛剛來到這裏……」

「紅毛猩猩喜歡獨居，重視隱私。」納庫拉解釋說，「它們為什麼要迎合我們？這可是它們的家園——」納庫拉微微向彼得點了點頭。彼得的臉有些發紅，他覺得自己好像剛剛被誇獎了。「而人類正在破壞它們的家園。」

貝克輕輕推了下彼得。「但你考慮過它們想見你嗎？」

「但在這裏，它們是受到保護的。」一位女士指出。

「和一個剛出生的紅毛猩猩比？」彼得沉思，「的確不怎麼感興趣。」

「當然。」貝克低聲說，「當然……」

「對。」格雷先生很有耐心，「但我們要走了，還有5分鐘的時間。」

「但是，我們還有遺迹要——」格雷先生指出。

他們的導遊是一名叫作納庫拉的中年馬來男子。穿著制服的納庫拉看起來就像一名超年齡的童子軍。納庫拉有著稜角分明的臉形，喜怒不形於色。但在遊客下車的時候，貝克捕捉到了納庫拉臉上一閃而過的明顯的厭惡之情。貝克可以理解納庫拉的心情。一名紅毛猩猩保護區的員工更願意去照顧紅毛猩猩而不是這些富有的西方遊客。不幸的是，保護區需要依靠遊客帶來的利潤才能去照顧紅毛猩猩……

餵食紅毛猩猩的平台在一片空地中。這裡有幾樣很明顯的人造物——攀登架、繩索，以及在空地四周和背景融為一體的幾間小屋。除此之外，空地附近的環境和保護區的其他地方一模一樣，都盡量保持了大自然的原汁原味。

「伐木者。」納庫拉回答，他充滿鄙夷的口氣讓這個詞聽起來彷彿是世間最惡毒的咒罵，一個即使你直面最仇恨的敵人時你都不願意說出的稱呼。「我們雨林中的樹木在你們所居住的西方社會裡十分受歡迎。紅毛猩猩們就在雨林中生活。當樹木被砍倒后，它們又能去哪裡？最後，它們只有死路一條。試想一下，如果紅毛猩猩突然推倒我們的居所，我們又能活多久呢？」

貝克第一個接過了愛伊莎和奶瓶，因為彼得想為他們拍張照。貝克不由自主地把愛伊莎與留在酒店的嬰兒漢娜進行了對比。她們的大小和重量都很相似——她們都出乎意料的沉——但漢娜並不是一團被柔軟光滑皮膚包裹著的結實肉|球。抱著愛伊莎的感覺就彷彿是抱著一隻實心橡皮球。在第一次接過漢娜的時候，貝克小心翼翼，擔心漢娜不小心就受傷了。但這次貝克確信，即使他不小心把愛伊莎掉到地上，這個小傢伙也會毫髮無損。

納庫拉把兩個男孩帶到了空地的邊緣，然後指向了一棵樹。彼得用照相機對著樹頂聚焦。那read.99csw.com裡看起來的確像是一個巨大的鳥巢。在離地面10米高的一根樹榦上，有一座用樹枝和樹葉堆砌而成的巢。

二十名遊客屏住了呼吸。

「如果它們不留在這裏，它們還能去哪裡？」

「有，但除非它們走投無路，不然它們是不會主動接近人類的。」

在貝克和彼得的身後，剛才喊叫的那名遊客不斷抱怨著這次旅行太得不償失了。彼得憤怒地搖了搖頭。納庫拉注意到了彼得和貝克對那位遊客的反感之情。在一瞬間，他對這兩位西方遊客的反感彷彿減少了一點。

「我覺得在這裏也是個不錯的體驗——但你們要聽話，知道嗎？」格雷先生說。

「哦。」納庫拉聳了聳肩。他的口氣聽起來很隨意，但人們只有在下定決心之後才會用這種口氣說話。「我可以在今晚駕車前往棉蘭。現在我可以替你照顧他們，晚上再開車把他們送回去。你看——」他指著躺在貝克懷中正在玩奶瓶的愛伊莎，「開始餵奶后就很難被打斷了。」愛伊莎用力咬著奶瓶，使勁吸吮著。

「哈哈！」剛才喊叫的男人拍了拍手，彷彿對自己的表現很滿意。「怎麼了？」他看到了周圍人們異樣的眼神，「我讓它回頭了，對吧？我們搭乘著這麼熱的巴士，走了三個小時的路程才來到這裏。我們不能就這樣白白浪費了這個機會！」

「嘿！猴子！看這裏！」一名遊客喊道。之前虔誠的氣氛彷彿一瞬間如氣泡般被打破。紅毛猩猩停了下來，回過頭看了看遊客。它的臉很長，臉上露出了莊嚴肅穆的表情，彷彿在想怎麼會有人如此愚蠢。之後，它又轉過了頭，瞬間就消失在樹林之中。

納庫拉把兩個男孩帶到了一間小屋旁。貝克轉過頭去，看到彼得的爸爸正在空地的另一端和一對美國情侶聊天。貝克朝他們揮了揮手，讓彼得爸爸知道他和彼得現在的位置。

「紅毛猩猩每天會被餵食兩次，先生。」納庫拉用冰冷但客氣的口氣說，「那是近距離觀察紅毛猩猩的最好機會。接下來，我們會……」

「沒錯！」貝克說，「我是在婆羅洲學到這一課的。當時，『綠色力量』把我爸爸和我媽媽派到了那裡——」

河流很淺，附近都布滿了岩石。河床約有兩條路那麼寬。河水的聲音在充斥著無數鳥鳴和昆蟲叫聲的雨林中顯得尤其溫和。河的兩岸是10米高的樹林，濃密的樹枝和樹葉完全遮蓋住了天空。樹榦上的藤蔓彷彿是垂下的電線，幾乎讓人難以分辨出究竟哪些是托舉著林冠的藤蔓，哪些是從其中垂落下來的枝條。

納庫拉笑了。笑容改變了他的表情，讓他看起來既溫暖又友善。但很快，其他的遊客來到了他們周圍，想知道為什麼有人會掉隊。納庫拉很快又恢復到之前的那種態度。

「它還帶了個孩子！」彼得興奮地說，「看！」

「好的。」貝克和彼得聽起來同樣很興奮。

「對。」納庫拉被彼得吃驚的表情逗笑了九*九*藏*書，「看到那上面了嗎？」

坐下的紅毛猩猩會聳起肩膀，動作幾乎和人類一模一樣，這個動作也讓它們瞬間顯得老了好幾歲。貝克覺得，如果進化史略微有變化，那麼人類說不定也就是現在紅毛猩猩的樣子了。紅毛猩猩的眼神看起來很悲傷，但眼睛中卻又充滿了智慧，它們彷彿知道人類——自己的近親——正在毀滅雨林，正在毀滅它們賴以生存的家園。

「這是愛伊莎。」納庫拉一邊抱著小紅毛猩猩一邊解釋，「它是在它媽媽的屍體旁邊被發現的。當時，它被嚇壞了，既不敢移動也不敢找吃的。愛伊莎幾乎都快被餓死了，是我們救了它……」

納庫拉解釋說：「在我小時候，偷獵者經常會在我居住的村莊附近活動。我們知道偷獵者的身份，但腐敗的警局局長卻拒絕逮捕他們。『綠色力量』為我們提供了資金，讓我們有能力獨立起訴那些偷獵者。」

「是的，在參觀了遺迹之後。怎麼了？」

「嗯……是的。我是這麼認為的。可以說，他們影響了我的人生觀。」貝克笑了。

「我知道。」納庫拉嘆了口氣，「也許我們還是對它們太好了。我更希望紅毛猩猩能夠完全不需要依賴人類——它們應該自由自在地在雨林中生活，不受到人類的威脅。它們可以決定自己是否願意見人類。當然，我也很高興紅毛猩猩喜歡這個保護區。如果它們走了，我會很想念它們的。」

在平台附近，紅毛猩猩的數量足以讓最挑剔的遊客也感到十分滿足。紅毛猩猩知道現在正是餵食的時間，所以現在它們集體出現在了工作人員的身邊。空地中有小紅毛猩猩，有大紅毛猩猩，也有一些隨父母一起出現的嬰兒紅毛猩猩。貝克連頭都沒轉就看到了八隻，不，可能是十隻紅毛猩猩。

「我父母曾為『綠色力量』工作過。」貝克回答。面對納庫拉突然產生的興趣，他有些不知所措。實際上，婆羅洲是父母帶著他一起前往的最後一個地方。在那之後，飛機就發生事故了……

格雷先生嘆了口氣。他看了看兩個男孩，看了看愛伊莎，看了看納庫拉，又看了看手錶。最終，他決定妥協，不再在此事上與男孩們針鋒相對。

「你是要回棉蘭嗎，先生？」納庫拉突然問道。

「說得對！」貝克笑著說。

漢娜的小手正好能夠握住貝克的一根手指。愛伊莎的大手卻可以完全握住貝克的手了。漢娜身上散發出的是嬰兒油的味道，而愛伊莎身上則散發出某種動物特有的、就像一直有著良好衛生習慣的家貓那樣的溫暖體香。貝克直視著愛伊莎的眼睛。他明白自己所看到的眼神意味著什麼。那是紅毛猩猩常見的哀傷，混合著百分之百的信任：「你會照顧我的，對吧？你會確保我的安全。」

「當然，你可以離開道路自行探索。」貝克說，「但你為什麼要這麼做？」

彼得拍完了照。他站了起來，但在轉身時差點摔倒。「這是什麼——」