「它的領地中應該只有幾棵它最喜歡的樹。」納庫拉開始回答貝克剛才提出的問題了，「但如果這些樹被砍伐了，那麼它就無家可歸。其他的母紅毛猩猩不會讓它進入自己的領地，這樣一來……」納庫拉聳了聳肩，「在城市中，無家可歸者可以在街頭乞討，但在雨林中無法乞討。紅毛猩猩很快就會被餓死。」

「火山爆發前難道不該有警報嗎？」彼得問。

「……這可不僅僅是震顫了。火山可能要爆發了。」

納庫拉的車速太快了，他根本停不下來。他唯一能做的就是使勁轉動方向盤。吉普從道路上沖了下來，順著陡峭的斜坡滑進了樹林。

前方左側是一片高坡，右側則是一片平地。發著紅光的岩漿從左側流淌下來，在路的前方形成了一道溝，約有2米寬的樣子。坐在車裡的三個人可以感受到岩漿的酷熱迎面撲來。溝的兩側已然成了黑色。

「問題到底有多嚴重？」彼得問，「我是說伐木。你曾說過，那些西方國家很需要木材。」

嘣！

「當然有，但環保方法的成本會高很多。印度尼西亞三分之二的伐木行為是違法的。數百平方公里的雨林就這樣被九九藏書毀滅了……除了動物之外，人類也是受害者之一。如果雨林被毀滅了，那麼周圍的環境也差不多被完全毀滅了。地面會坍塌，水流也會變向。稻田無法得到水的灌溉，農民就會沒有收成。許多人也會像紅毛猩猩一樣餓死。違法伐木行為的唯一獲益者就是伐木者。泯滅良心的代價很高，但伐木的利潤足以讓這些人喪盡天良——」

「應該沒有。」納庫拉陰沉著臉說。他慢慢把車停了下來，引擎慢慢地熄掉了。他們彷彿在等待著什麼。納庫拉下了車，往前走了幾步。看上去，納庫拉走得非常小心。他彷彿正在用腳試探前方的路面。

吉普突然轉了一下彎。貝克幾乎要被甩到車門上，他不得不用力抓緊扶手。

「是震顫。」納庫拉糾正了他，「一次很劇烈的震顫，但問題並不嚴重。這裏離火山很近，這種事情經常發生。但是，我們最好還是趕緊離開這裏。」他坐上了駕駛座，又重新啟動了引擎，一腳油門踩下去，吉普開始快速前進。「棉蘭離火山地區還有很長的距離。」

更多的爆炸聲傳來，更多的震動感傳來。貝克不知道火山被樹林遮擋read.99csw.com起來究竟算是一件好事呢，還是壞事？如果岩漿已經開始向他們湧來，自己是否真的願意直視這一幕？

「發生了什麼？」彼得大聲問。

「難道就沒有更環保的方法嗎？」

吉普飛速越過了一片空地。貝克在這一刻又看到了重新在樹林上方出現的拉沙山。山頂已經出現了又粗又濃的黑煙。滾滾黑煙比火山還要高兩倍。但很快，樹林又遮住了貝克的視線。

納庫拉現在的車速比之前快了很多，他希望在不失去控制的前提下儘快離開這裏。但如果車輪被扎破，那就前功盡棄了。彼得張開了嘴，彷彿想要說些什麼。但貝克把手指放在了他嘴唇上，然後搖了搖頭。納庫拉必須集中精神開車。貝克和彼得是幫不上忙的。他們唯一能做的就是安靜地坐在車後面，不去打擾納庫拉。

納庫拉又回過了頭。他微微笑了一下。「我覺得我們已經離開危險地帶了。」他們已經有幾分鐘沒有感到震顫了。爆炸聲也越來越小了。

「有時會有，但有時沒有。火山每過幾年就會爆發一次。爆發一般都是小規模的。只要你保持在安全距離之外，那麼這種小規模的九九藏書爆發是不會傷害到人的。那種沉睡數百年後再爆發的火山才可怕。」

「哇！」彼得被甩得眼鏡都快掉了，他一邊扶好眼鏡一邊問，「我們是撞到什麼了嗎？」

爆炸聲突如其來，一點預兆都沒有，彷彿千萬根火紅的針以迅雷之勢扎進了他們的耳朵。貝克和彼得嚇得驚叫一聲，用手捂住了自己的雙耳。吉普又開始打轉，但納庫拉努力控制住了方向盤。他回頭看了看兩名男孩。貝克可以看到納庫拉的嘴唇在移動，但耳鳴讓他聽不清納庫拉在說些什麼。

「是地震吧！」貝克喊道。

「我認為它是被餓死的，愛伊莎也差點遭遇同樣的命運。」納庫拉用悲傷的語氣直截了當地說。納庫拉沒有回頭，因為他必須全神貫注地應付前面起伏不平的路面。

納庫拉沒有回答，只是降低了車速，他必須先開過下一個坑。貝克環顧了下四周。保護區距離棉蘭約有三個小時的車程，他們才開了一個小時而已。貝克偶爾會看到一些早上過來時曾經見過的標記。最顯眼的一個標記恐怕就要數拉沙火山了。在吉普向前直行時，貝克一抬頭就能看到這座火山。但在其他時候，濃密的ｒｅad.９９ｃｓｗ•com樹木遮擋了貝克的視線。從早上的行程判斷，貝克認為他們接下來就是一路向北，直奔火山。在到達火山腳下后，他們會向東轉，繞過火山前行。

貝克和彼得在保護區又待了三個小時。除了和愛伊莎玩耍之外，他們又結識了其他的工作人員和紅毛猩猩。貝克和彼得有幸認識了每個工作人員最喜歡的紅毛猩猩。貝克從未想到每隻紅毛猩猩都會有著截然不同的性格。每隻紅毛猩猩都有各自的喜好、笑點、脾氣和情緒。它們雖然不會說話，但可以用其他方式來表達自己的想法。當晚，到了納庫拉不得不驅車把男孩們送回棉蘭的時候，貝克幾乎可以肯定，紅毛猩猩對他們也是依依不捨——尤其是愛伊莎。彼得像抱自己的妹妹一樣，輕柔地把愛伊莎遞給了工作人員。看到他們即將離去時，愛伊莎發出了悲傷的聲音，並把頭埋在了工作人員的懷中。

「愛伊莎的媽媽為什麼會死？」貝克喊道。他企圖蓋過引擎所發出的雜訊。貝克緊握著敞篷吉普的車頂扶手。吉普剛剛越過路上一個特別深的坑。男孩們坐在車的後座上，他們必須把身子前靠才能和開車的納庫拉對話。

就像read.99csw.com有人在操控音量大小一般，耳鳴聲逐漸被納庫拉的聲音所取代了。

「怎麼了？」彼得問。就在此時，整個吉普開始抖動。納庫拉晃了一晃，險些摔倒。路面兩旁的樹開始劇烈地搖擺，彷彿有一股巨大的力量在樹林間穿梭。平常只是偶有鳥鳴聲的雨林變了，突然之間，數以百萬計的鳥彷彿決定同時發出鳴叫。

「小心！」彼得突然喊道。納庫拉回過了頭，但一切都晚了。

「餓死的？」貝克問，他對納庫拉的話感到震驚。貝克知道，雨林中有很多危險，但一般來說，這裏食物充足，在自己棲息地生活的動物很少會被餓死。

「是人類殺死了它嗎？」

貝克記得導遊曾告訴過他們，印度尼西亞位於火山帶中心。在這樣一個國家，真的有地方是遠離火山帶的嗎？但貝克明白納庫拉的意思。他們現在就在火山的旁邊，任何地方恐怕都要比這裏安全些。

「是的，非常需要，特別是硬木。這裏的木材會通過馬來西亞和新加坡出售到歐洲、美國和日本……木材有很多用途——製作傢具、鏡框、裝飾品。出售木材能帶來很多利潤。因此，不管政府三令五申，這裏總會有非法伐木者的影蹤。」