他們之前跟蹤的動物足跡已經被地面的葉子掩蓋，消失得無影無蹤了——這在雨林中很常見。雨林的地面上永遠覆蓋著厚厚的葉子和藤蔓。在上方，林冠讓天空看起來永遠都是陰沉沉的——實際上他們根本無法看到真正的天空。附近的樹木和藤蔓留住了熱量並使雨林保持潮濕。這裏的濕度應該高達70%—80%——在濕度達到100%時，空氣中會出現雨水以及露水般的水珠。潮濕的空氣讓所有東西都變得潮濕起來。

彼得雙手交叉，放在腰部高度。貝克踩著彼得的雙手，努力爬上了第一根樹枝。從那裡他繼續向上攀爬。雖然胳膊還在隱隱作痛，但要爬上去並不算太困難。

「去拿水，然後澆到傷口上。如果不澆一下水，這裡會流膿的。」貝克突然意識到自己的口氣有些嚴厲，「啊，麻煩你了。」

「好很多了。謝謝。」

「就像我們當時在飛機上那樣？」

「這是棕櫚藤。」貝克解釋說。貝克把手伸進了藤蔓中——他的動作很小心，他可不願意不小心打擾到有牙齒或有刺的生物。「這看著是藤蔓，但實際上只是一條自以為是藤蔓，真實身份卻是棕櫚葉子的植物體。棕櫚藤有許多用處，其中一個就是……哈！」

很明顯，吉普已經壞了。方向盤已經扭曲，引擎也開始冒煙。貝克意識到，他們必須徒步穿過雨林……

「哇！」彼得用驚嘆的口氣說，「這就是人們常說的領導力吧！假裝別人的主意都是自己想出來的！」

彼得張開了嘴。貝克看了他一眼。「如果你要學你的媽媽，說『良藥苦口利於病』一類的話，我就把你一個人丟在這裏。」

貝克從上到下掃了一眼彼得。彼得的頭髮糾纏在一起，衣服緊緊地貼在皮膚上。貝克知道自己多半也是如此，而且很可能比彼得還要糟糕，因為他的右臂受了傷。兩個人都在流汗，而在如此潮濕的環境中，汗水不會蒸發，因此起不到降溫的作用。貝克甚至還感到自己的傷口正在惡化。這就是雨林的作用：在雨林中，一切生物都會茁壯成長，包括細菌。在這裏，傷口很快就會流膿。隨著身體細胞的死亡和腐爛，壞疽會隨之而來。如果這種情況出現的話，那麼貝克為了活命就不得不截肢了。

貝克的頭部和上身附近都是樹葉。貝克本能地想抬起胳膊把它們移開，但這個動作讓他的右臂開始劇痛。他輕輕地把右臂舉到了自己面前。血已經冒了出來，並染紅了他的袖子。樹枝在貝克的胳膊上劃了個大口子。

「我在製作刀。你盡量多收集一些填充物，然後放在我們的包里。生火時會用得著它們。」貝克解釋。

「啊——你能幫我把袖子捲起來嗎？」

然而，貝克沒有辦法把玻璃帶在身上——稍有不慎，玻璃要麼會摔得粉碎，要麼會在貝克身上割出一道口子。

「好痛！」貝克咬緊牙關。這種感覺就好像有無數螞蟻爬進了他的血肉中。

但貝克什麼也感覺不到，他的心猛地一沉。貝克知道納庫拉已經死了。

貝克快速思考了一下自己身邊攜帶的物品。他和彼得身上的衣物對於雨林來說還算合適。他們的背包里有水瓶。貝克能感到自己頸部的重量，懸挂在脖子上的打火石讓他安心。有了打火石，他們就不愁沒火了，貝克幾乎總是帶著這個便利的工具。

「對，就像那樣。」

貝克找了半天也沒有找到刀子。貝克很難想象他們能夠不帶刀而穿過雨林。不過，他們附近有很多被撞碎的擋風玻璃。其中一塊玻璃吸引了貝克的目光。這塊玻璃約15厘米長，是一個薄薄的三角形，而且十分鋒利。貝克小心地用兩根手指橫著夾起了玻璃。這應該是他能找到的最像刀的東西了。

貝克拿https://read.99csw.com起了五六個果子，用雙手用力擠壓掌心的果子。貝克可以感到果子壓碎后濺到他皮膚上的汁液。貝克搓了搓手，讓果子形成了紅膏。他把紅膏擦在了自己的右手掌心。

貝克向後挪了下身子。在接近後座時，他把玻璃瞬間刺入了皮座中，接著又切割了幾下，這讓座位下的填充物飛了出來。黃色的填充物毛茸茸的，十分乾燥。

貝克跳到了吉普的後座上，用沒受傷的一隻手翻著後座上的東西。

「我跟你說，」貝克揚了揚手，打斷了彼得的話，「我剛想到了一個好主意。我們還是趕快離開火山，向東南方向前進吧。」

「接下來，我們要做些什麼？」彼得問。

貝克最後環顧了一眼四周，但他沒看到任何人類活動的跡象。兩個男孩被遺留在了雨林的中心地帶。

汽油的氣味已經越來越濃。貝克不安地想象著汽油一點一滴落在發熱的金屬上，最後讓整個吉普成為一團火球的畫面。貝克解開了彼得的安全帶，拿起了兩個人的背包，然後踢開了車門。

貝克驚奇地眨了眨眼。「你說得對。但棉蘭在東北方。我們可以繞過火山向那裡前進。我們比岩漿移動的速度要快……」

「接下來，我們要怎麼做？」彼得輕聲問道。

「不，那可不行。」彼得懊惱地擺著手，他想用一種貝克能夠理解的語言向貝克解釋火山碎屑流，「我們無法躲開。你知道，龐貝是被維蘇威火山掩埋的，維蘇威火山離龐貝有5公里的距離。龐貝的倖存者表示，火山碎屑流在1分鐘內就從火山來到了龐貝，並將城市完全掩埋。火山碎屑流的速度就是這麼快，威力就是這麼大。而且，我是否告訴過你——是的，我說過——天上有成千上萬噸的岩石，而且它們都被燒成了數千度——」

彼得用獃滯的眼神看著他。但彼得還坐著，而且他身上應該沒有傷口。

貝克用右臂擦了擦額頭的汗。傷口本來已經不疼痛了，而是變得十分麻木，但貝克這麼一動，右臂又傳來了劇痛。

「好吧。」貝克笑了，「我先要為傷口消毒。」

雨林間的空氣還是那麼炎熱和潮濕。貝克感到自己已經汗流浹背了。相比之下，岩漿發出的則是一股乾燥的熱氣，就像一個溫度被調得太高的電爐子。在貝克看來，如果不是因為雨林中這麼潮濕的空氣，岩漿早就點燃了整個樹林，殺死他和彼得。

他們站了起來，看了看吉普。

「在火山爆發時，他們是不會派出直升機的。」彼得指出，「他們可能會發現我們失蹤了，但他們不會派出直升機。」

貝克已經從座位上割下了一塊皮革。接下來的工作需要他同時使用雙手——這意味著他必須用上讓他劇痛的右手。貝克堅強地把皮革裹在了玻璃的一端。現在，玻璃只有一端暴露在外面，貝克可以像拿一把刀一樣拿著玻璃，而不用擔心割到自己的手。

車撞到了一根樹枝上，擋風玻璃被撞得粉碎。在千鈞一髮之際，貝克舉起胳膊來保護自己，但他還是感到上臂傳來一陣劇痛。之後，貝克模糊地感到一片片綠葉向自己襲來。他和彼得彎下了腰，躲過衝來的樹枝和樹葉。他們的耳邊傳來了金屬碰撞和樹枝折斷髮出的巨響。最後，吉普撞上了樹。砰的一聲，吉普停了。貝克和彼得被甩了出去，但幸好安全帶緊緊地勒住了他們。

「岩漿已經離我們很近了。」彼得提醒。他已經儘可能地把所有能帶走的東西都塞入了背包內。

貝克最後又看了一眼納庫拉。撞車產生的力量讓方向盤和儀錶盤重重地撞在了納庫拉身上。納庫拉的身體已經整個嵌在了車體上。或許貝克和彼得能夠把納庫拉的屍體從https://read.99csw.com車上搬下來，但這遠遠不是解開安全帶那麼簡單。他們沒有足夠的時間來做這件事了。

「快，我們要走了。」

「我們可以繼續探討計劃的細節。」聽到彼得的話后，貝克笑了，「哦——但你需要記得一件事……」

「但你說了，車上沒有急救箱。」

彼得看了看四周，但目光終於聚集在了貝克身上。

「首先……」貝克仔細看了看附近的一棵樹。這棵樹並不粗，但樹榦看上去很堅固，上方還有可以落腳的樹枝。「我想先看看火山，看看現在狀況如何了。你能幫我一把嗎？」

「你說得沒錯，但岩漿和浮岩會從拉沙山四處漫延。我們必須遠離拉沙山。」

煙的頂端向東邊有些彎曲。貝克有些放心地出了口氣。棉蘭應該在東北方向。如果煙是向東邊移動的話，那麼它就不會影響到棉蘭和彼得的家人。

彼得從背包里拿出了一件乾淨的T恤。「媽媽永遠都會為我準備一件多餘的T恤。」他解釋說，「這可以用來包紮嗎？」

「好。」貝克不安地移動了一下身體，「如果岩石開始從天而降，我們可以躲在——」

樹林間發出了劈裂的聲音，貝克又想起他們為什麼要急轉彎了。他們急轉彎是為了避開岩漿。現在岩漿又開始漫延了。

但是，滾滾濃煙仍舊氣勢洶洶地擋在兩個男孩和棉蘭之間。

「那座被火山所掩埋的古羅馬城市？好吧，那我們還是先離開這裏，向雨林深處前進吧。」

貝克和彼得走了還不到10米，岩漿就流到了吉普旁。他們先是聽到一個尖銳的聲音，隨後便聽到了汽車爆炸發出的巨響。熱氣吹到了他們的背上，把他們掀翻在地——幸運的是，地面上的植物替他們承受了一部分巨大的衝擊。貝克和彼得站了起來，他們看到樹林中冒出了一道橘黃色的煙，又聽到樹枝被燒焦的聲音，聞到了燒焦橡皮的味道。

「彼得……彼得？」

彼得看到了貝克的胳膊。貝克又更加仔細地檢查了自己的胳膊。血湧出來的速度似乎正在減慢。袖子粘在了傷口上，這讓傷口粘在了一起。這不是最好的包紮方式，但至少比完全沒有強。

「你在做什麼？」

「對，我受傷了。」

「那不行。」彼得堅定地搖了搖頭，「除非萬不得已，我們可不能到煙霧底下。那裡會不斷有灰燼落下。另外，我們還需要小心火山碎屑流。」

對不起。貝克默默地在腦海中對納庫拉道歉。

貝克開始在車底和車門上尋找。他很快找到了一塊裹著更換輪胎工具的臟布。打開布后，工具掉了出來。貝克覺得它們大多數都沒什麼用，但至少他從中找到了撬杠。撬杠的一端是固定螺母和把手，另一端則平平的，彷彿一個大號的螺絲刀。這個工具肯定是有用的。

彼得的臉色突然變得蒼白。他看到了納庫拉。「那他？他是不是？」

貝克知道，這是一個關鍵的決定。這個小小的決定意味著他們要在野外靠自己生存下來。貝克本能地在腦海中列出了野外生存必須要做的事情。野外生存有四個關鍵要素——保護自己、等待營救、找到水和找到食物。他們首先要遠離岩漿——所以他們才需要向雨林深處前進。等待營救？這在火山爆發時是不可能的——如果想活下去，他們只能靠自己。水和食物？這附近倒是有許多。

「我也不知道。讓我想想。」

「火山碎屑流。它是火山爆發造成的，是夾雜著岩石碎屑、灰燼等物體的氣流。由於這股氣流很熱，它一直會飄在空中。你看到的煙霧就是火山碎屑流。那裡面應該有成千上萬噸碎石。但火山早晚會降溫的，到時候氣流就會沉下來……那時碎石就會從天而降。」

「我們要向東南方前進。」九_九_藏_書彼得用肯定的口氣說。這打斷了貝克的思路。「海岸在東邊，所以我們要向那裡移動。如果我們向西走，只會在雨林中越走越深，離人類越來越遠。」

岩漿以非常緩慢的速度順著山坡朝著他們流了過來。看上去，岩漿的危險似乎沒有那麼大，但岩漿毫無顧忌地一點點侵蝕著地面，似乎沒有東西能夠阻止它——火紅的、4米寬、半米深的岩漿。岩漿的最前端呈現出炭黑色，在岩漿上方還有一層黑色的外殼。黑色下面隱隱可以看到些許紅色的亮光。任何被岩漿觸及的樹葉和樹枝都會在瞬間灰飛煙滅。

「沒有，但我在參觀龐貝時很仔細地聽講了。你知道龐貝吧？」

彼得嘆了口氣。「彼得·威廉·格雷。這是看我頭腦是否混亂，對吧？除了知道自己的名字，我還知道……」他閉上了眼睛，然後用雙手分別摸了一下自己的鼻子，這是神經測試，「我也可以倒背月份：12月，11月，10月，9月，8月——」

貝克和彼得站了起來。

貝克若有所思地從樹上爬了下來。

彼得閉上了嘴。

「我怎麼不知道你喜歡馬默杜克公爵？」

「看看這裏……是不是還有什麼我們可以用到的……」

彼得默默地按照貝克的命令拿出了水瓶，把水從上到下澆到了貝克的傷口上。水被紅膏和血塊染成了紅色。之後，貝克用自己的玻璃刀把T恤割成了一大塊布和兩小塊布。彼得把大塊布裹在了貝克的傷口上，然後用小塊布把大塊布綁了起來。

「你們中間大多數人都從未見過死屍。」貝克又想起了教官的聲音。他說這句話的時候是實事求是、冷酷無情的，但貝克一直很慶幸自己曾經接受過這樣的訓練。「如果你有機會見到死屍，你會發現所有的死屍都有同一個特點——他們都死了。除非我們生活在一個拙劣的電影世界中，不然他們會永遠保持這一狀態。」

「我們必須趕快回到城裡。」貝克說，「沒有其他選擇。」他看了看頭頂的林冠，「但首先，我們需要——啊！」

「一名智者曾說，讓死者去埋葬死者吧。」這是貝克在接受軍訓時，急救教官給予他的殘酷但卻現實的建議，「你最重要的任務是關照還活著的人。」

「什麼事？」彼得完全沒想到貝克會告訴他一個驚人的信息。

貝克穿過了一層又一層植物。最底下六七米高的都是矮樹和幼樹。在它們之上則是植物的果實。在一堆混亂的樹葉中，貝克看到了二三十隻結在一起的綠色香蕉，還有光滑的綠色無花果，以及其他種類的果實。

貝克突然想起了數月前在阿拉斯加發生的墜機事故。那次事故和這次很相似。飛行員在飛機墜落時就死去了，而貝克的朋友緹堪尼則可能受了傷……貝克感到腎上腺素在猛烈地刺|激著自己，讓他產生了一股強烈的生存下去的衝動。

看得出來，彼得正在讓自己勇敢起來。「好的。」

貝克默默地為納庫拉的靈魂進行了最後一次祈禱。他不知道納庫拉的信仰。印度尼西亞的官方宗教是伊斯蘭教，但當地也有著悠久的印度教傳統。貝克知道，一些穆斯林願意自己在死後被埋葬。印度教教徒則似乎更希望火化。從這個角度來說，貝克希望納庫拉是一名印度教徒。但不管納庫拉信仰什麼宗教，他應該會理解為什麼貝克和彼得需要在埋葬他之前離開。貝克向著自己的神靈祈禱，他的祈禱沉默而又快速——他希望神能夠讓納庫拉安息，也希望神能夠賜予他們活下去所必需的力量。

「的確沒有——」貝克已經看到了自己要找的東西，「但雨林里有！」

不過，他們沒有刀，沒有食物，沒有繩索，也沒有任何線路——貝克咬了咬嘴唇。如果貝克一早就告訴彼得的父母https://read.99csw.com他需要隨身攜帶一些繩索，那麼他們多半會驚異地抬起眉毛——但貝克至少應該隨身攜帶彈簧刀。

在果實出現后，上面的樹枝開始變少了，貝克不得不加倍小心地攀爬。在挪動之前，貝克會先確定上方的樹枝能否承受自己的重量。爬樹和攀岩的原則是一樣的。人的身體有四個支撐點——雙手和雙腳。貝克每次都會保證三個支撐點都確定后，再去移動到第四個支撐點上。這樣一來，即使第四個支撐點出了問題，人也不會摔下去。

「我……我從未見過……」

貝克看了看四周。他沒有看見岩漿，但也許岩漿正在朝他們靠近。如果岩漿能夠很快冷卻下去就好了，貝克想。潮濕的樹葉間依然傳來燒焦的氣味，但這應該是從附近正在爆發的火山那邊傳來的。貝克更想知道的是火山到底是否還在爆發。

貝克身邊的空氣已經非常灼|熱了，身邊的一些矮樹突然著了火，這讓他不禁跌跌撞撞地退後了幾步。彼得在貝克摔倒之前扶住了他。

「你感覺如何？」

彼得聳了聳肩。「沒意見。這隻是一件學校的老T恤。如果這是我最心愛的馬默杜克公爵T恤，那麼你就只能繼續流血了。」

傷口還十分疼痛，但貝克感覺好多了，至少傷口已經消毒並包紮了起來。貝克把袖子放了下來並繫上了紐扣。

納庫拉趴在方向盤上，一動不動。他頭部的一側湧出了大量稠密的血液。有什麼東西打破了他的頭。貝克輕輕地解開了自己的安全帶，強迫自己向前靠去。這個動作再次讓貝克感到了劇痛，他不禁皺了皺眉。

貝克背上了背包。他看了看四周，發現一個遠離他們所在位置的地方有一串動物足跡。這條道路上的植物也比其他道路少一些。反正沒有更好的選擇，就順著這條路走吧。

「納庫拉？啊……納庫拉……」

「沒問題。我們走吧。」

貝克沒有聽懂彼得的意思。「碎什麼？」

附近的每棵樹上都有藤蔓。藤蔓繞著樹榦攀爬，並和其他藤蔓纏在一起。貝克要找的藤蔓很寬，約有三四厘米的樣子。藤蔓上的葉子很細，也長著刺。

活著的人是彼得。

貝克用左手的手指沾了一點紅膏，輕輕地抹在了傷口上。

貝克笑了。「我猜——你在學校一定做過關於火山的研究報告吧？」

「這裏什麼也沒有！」貝克難以置信地喊道，「連急救箱都沒有！誰會不帶急救箱就在雨林中開車！」

貝克突然想到了汽油。他們恐怕只剩下1分鐘逃生的時間了。「我們需要馬上離開這裏。」

「好。」貝克不用轉身就能感到岩漿的熱度。岩漿應該離他們也就2米左右的距離。貝克最後看了看車裡，他覺得沒有什麼其他東西是可以帶走的了。他們已經找到了背包、水瓶和很多填充物。他們也有一把類似刀的東西。最後，他們還有了一根撬杠。貝克一共就找到了這些。

「雨林中有老虎。」貝克用陰鬱的聲音說。他是認真的。

貝克還在不斷攀升。果實之後是棕櫚葉、竹子和蕨類植物。所有植物身上都長滿苔蘚。在那之後，貝克終於到達了頂層。頂層就是整棵樹的樹冠，它那茂密的樹葉被藤本植物連成了一體，猶如一條大毯子般。藤本植物自然也成了動物在樹葉之間漫步的天然橋樑。這些樹葉剝奪了幾乎整個樹林都非常需要的陽光。

「彼得？你還好吧？」

「是的。我們要自己回去。但……」貝克停下來想了片刻，「問題是，我們是該回頭還是繼續前進呢？我的意思是，如果我們原路返回，我們最終會回到保護區。走回頭路可比在雨林中前進簡單多了。」

世界又恢復了平靜。貝克和彼得靜靜坐了片刻。他們已經快被嚇呆了。耳鳴聲又重新響起，他們聞到了空氣中汽九九藏書油的味道。

最後，貝克終於鑽了出來。他眨了眨眼，看到了陽光。

貝克輕輕地摸了一下納庫拉的脖子，然後把食指和中指放在了納庫拉的喉結旁。如果還有脈搏的話，他一定能夠感覺到。氣管旁就是頸動脈所在之處。

「你的名字是什麼？」

「雨林沒有著火，這可能是最關鍵的一個信息。」

他們離拉沙山大概有1公里遠。現在——大約是午後——太陽應該在北和西之間的位置。太陽在貝克的左肩后，貝克的正前方是拉沙山——那應該是在他們的正北方。岩漿正不斷從拉沙山中流出。和岩漿相比，更讓人震撼的是岩漿所噴發出的滾滾黑煙。刺鼻的硫黃味兒、扇形的黑煙籠罩了整個拉沙山頂。濃煙升得很高，為了看到煙的頂端，貝克使勁仰著脖子，差點從樹上摔下來。濃煙看著比山更像是一座固體，彷彿是從地面出現的巨大生物一樣。

「車裡沒有急救箱。」貝克不高興地嘟囔道。但他知道彼得是對的，即使無法包紮傷口，他也需要清理傷口。貝克開始觀察四周。就在此時，彼得發出的「找到了」的聲音讓貝克回過了頭。

貝克找到了一串掛在藤蔓上的有些銹色的紅棕果子。「其中一個就是——」貝克重複著，「消毒。中醫經常會用到這種植物。」

「好了，好了。」貝克如釋重負地笑了，「你沒有腦震蕩。當然，我們還要進行記憶測試。」

「我也是剛剛才開始喜歡他們的。」彼得調皮地回答。

彼得在下面等著他。貝克坐在了他的身邊，把看到的景象告訴了他。

彼得看上去非常焦慮。「啊，岩漿已經快接近我們了……你在做什麼？」

貝克臉上露出了笑容。「她總是大驚小怪，但做事真的很周到！」貝克答道，「我可以把T恤割開，讓它變成好幾條繃帶……」貝克快速地看了彼得一眼，「你沒意見吧？」

「記憶測試？我還記得你曾跟我說過，在阿拉斯加時，你讓緹堪尼進行了這四個測試。我的記憶沒問題吧？」

「但……你受傷了……」

貝克感到自己就像一隻剛剛鑽出地面的小動物。雨林一望無際，不同的地方有不同的形狀和不同深淺的綠色。但貝克沒有時間欣賞景色，他的目標是拉沙山。

貝克的脖子已經能夠感受到岩漿的熱度了。他眨了眨眼，汗水很快流入了他的眼中。他必須加快工作速度了。

「他死了。」貝克用儘可能溫和的語氣說，「我們幫不了他。」

測試腦震蕩有四種方法。在阿拉斯加時，貝克曾讓緹堪尼進行了這四個測試。是否頭腦混亂、能否集中精力、神經是否正常，以及……最後一個是什麼來著？哦，對，是記憶是否存在……貝克笑了，這太具有諷刺意義了。好了，該讓彼得進行測驗了。

彼得指的是他們在撒哈拉沙漠上空乘坐的飛機。為了避免被鑽石走私者槍殺，他們不得不從飛機上跳了下來。在跳傘之前，他們在飛機的貨艙找到了很多能夠幫助他們在沙漠中活下來的東西，其中包括急救箱、水瓶、彈簧刀和食物。但這一次……

貝克不得不拉住彼得才不至於讓他摔倒，但他們終於遠離了吉普。貝克和彼得同時摔倒在了一棵被巨大藤蔓纏繞的竹子下。貝克意識到彼得還能走路，他應該沒有骨折，但他很可能是腦震蕩。彼得在眨眼，比之前也略微清醒，但他還是神色恍惚。

在把貝克的袖子捲起來后，彼得第一次看到了他右臂的傷口。彎曲的傷口很長，但彼得很高興地看到傷口附近似乎很乾凈。貝克胳膊上的皮不知道被什麼東西劃破了，但傷口上卻沒有泥土或其他髒東西。至少這是個好消息。

「你需要包紮傷口。」彼得口氣很堅定。彼得摘下了背包，開始搜索裏面的東西。他小心地撥開了填充物。