彼得自豪地笑了。他的父母也擠了過來。格雷先生讀道：

彼得的腳還有點跛，但他已經決定盡量讓腳得到運動。醫生說這會讓刺更快消失。彼得一瘸一拐地走到貝克、格雷先生和格雷太太以及漢娜在吃午餐的地方。他們正坐在泳池旁的一個巨大遮陽傘下。這是他們旅行的最後一天了。

貝克很欣慰他們做的事能夠讓納庫拉高興。格雷太太是對的，他們無法阻止所有的非法伐木行為，但至少他們盡了力。納庫拉一定會為他們感到驕傲的。

貝克想到了一件事，是他們一直想做卻又沒有做的。他和彼得本想向納庫拉的家人致哀。但那是不可能的，納庫拉原來根本就沒有家人。從納庫拉的同事口中，他們得知納庫拉最熱愛的就是自己的工作。保護紅毛猩九*九*藏*書猩，讓雨林免受人類貪婪的傷害——這就是納庫拉一生的全部內容。

報紙的頭版是一幅巨大的照片。在上面，警察包圍了一輛破舊的卡車。卡車的司機和乘客把手抱在頭上，一個個正在下車。貝克還看到了照片旁一張較小的照片。照片顯示那輛卡車停在雨林中一片巨大的空地中。

這是雨林探險后的最佳放鬆時刻了。

「國家警察局的武裝部隊在周四下午逮捕了一群非法伐木者。遊客提供的照片幫助警方識別了犯罪嫌疑人的車輛和車主的登記地址。照片中拍下的嫌疑人的面孔也被用來和警方犯罪嫌疑人記錄進行對比。在卡車被包圍后，所有的犯罪嫌疑人都被抓捕並關押。你們幹得好！」格雷先生也自豪地笑了，「你們不僅ｒｅaｄ.９９cｓw•cｏm活了下來，還幫助警察抓住了壞人。」

「看起來是不是有點眼熟？」

引擎的雜訊讓貝克依稀覺得，老虎正在用吼聲來表達自己對貝克想法的贊同。

他們離開了蘇門答臘島。棉蘭的市區變成了小型而密集的方塊。城市四周是平平的綠色稻田。之後，飛機開始轉向雨林。貝克充滿敬意地看著林冠——它時高時低，偶爾還會冒出一縷青煙飄向天空。雨林的經歷很難稱得上是愉悅的，但貝克還是學會了去享受這一過程。但現在，他很高興自己終於要離雨林而去了。

「遊客？」貝克假裝自己很不高興，「我們是無畏的探險者！」

漢娜抬頭看著哥哥，彷彿這是她出生以來第一次看到人類。她很快就對彼得失去了興趣，又開始嘗試把https://read.99csw.com自己的腳放到自己的嘴中這樣的把戲。

彼得微笑看著坐在嬰兒椅中的漢娜：「你都沒有發現我消失了，對吧？」

「你又開始了。」在飛機開始升空時，彼得指出。貝克若有所思地摸著自己的脖子。沒有打火石是一種很奇怪的感覺。飛機不允許乘客攜帶打火石，因此貝克會提前把打火石放進自己的行李中。

飛機滑行著來到跑道的一端，然後開始掉頭。通過窗子，貝克可以看到外面隨著機身一起旋轉的停機坪。之後，飛機的引擎開始咆哮，貝克靠在了椅背上。飛機要起飛了。

很快，旅行的最後一天到了。再有一個小時，他們就要乘坐計程車前往機場了。

在兩個男孩都安全回來之後，他們終於可以繼續度假了。他們的旅行原定有兩星期的時https://read.99csw.com間，而他們也計劃繼續享受剩下的時間。他們也確實這麼去做了。貝克終於得到了他來到印度尼西亞時所期待的一切——和家人一起度過一個普通的假日，看看四周的風景，嘗試一下潛水，做點風帆衝浪運動之類的。他們還去泡了火山爆發而形成的熱溫泉。他們在酒店泳池裡曬太陽和游泳。最讓貝克感到滿意的是，他們一直吃到撐得不行。乾淨的涼水比世界上什麼東西都好喝，這句話成了彼得的口頭禪。每天，貝克都會把早餐的羊角麵包放在兜里。「有備無患！」貝克笑著說。

「別自責了，貝克。」格雷太太批評說，「沒有人期待你一個人拯救整個世界。但每個人只要出一點力——而你們做得已經比很多人多得多了——那麼整個世界就會變得好起來，對吧？」

彼九*九*藏*書得手中拿著一份英文版的《雅加達郵報》。他把報紙鋪在貝克面前。「我在酒店看到了報紙……」

兩個男孩相互看了一眼，然後笑了。

「這是你拍的照片！」貝克喊道，「他們用這張照片逮捕了伐木者！」

「基於兩名英國遊客提供的信息——」

貝克聳了聳肩。「只有幾個壞人而已。非法伐木的人還有很多。我們並沒有做出太多的貢獻。」

那天貝克和彼得還有警察局局長在漁村度過了一夜。第二天，一輛吉普從棉蘭來到漁村接他們。回到酒店后，彼得的媽媽擁抱親吻了他們，並再次流下了激動的淚水。彼得的爸爸則帶著他們從大廳的人群中奮力開道前行。貝克本認為格雷先生會因為把兩個孩子丟在雨林中而受到懲罰，但在激動人心和歡樂的重逢氛圍中，他彷彿被原諒了這一失誤。