在「海雲」號的燈光消失后，夜晚其實並沒有那麼黑暗。貝克可以看到天上的星星。現在「海雲」號反而成了月光下波浪中的一團黑影。貝克驚訝地看著4000噸的鋼鐵發出了巨大的聲音，然後慢慢在水中翻了過去。「海雲」號有五層樓高，長度和貝克所居住的街道差不多。但在大自然面前，它依然毫無一絲抵抗能力。貝克第一次感到自己是如此渺小和微不足道。

適應環境，克服困難，這是貝克野外生存的原則之一。

「我們應該留著信號彈，等有船隻經過時再用它們。」貝克說。

艾比的表情陰晴難測。或許作為一名商人，她早已習慣了喜怒不形於色……但突然，貝克讀懂了她的表情：艾比的臉上沒有恐懼或擔心，那是憤怒——驚人的憤怒。

船體又搖晃了一下，內部又發出了吱嘎作響的聲音。這一次，貝克又聽到了一個聲音。那聽起來彷彿是隱約從水底傳來的某種爆炸聲。他們周圍出現了大量氣泡。海浪已經淹沒了甲板，並還在繼續上升。

貝克輕輕地摸了下史蒂文的頭骨。他摸到了史蒂文糾纏在一起的頭髮，感到史蒂文右耳的後面有一個巨大的腫塊，但並沒有感到頭骨上有任何不固定的地方，這意味著史蒂文的頭骨沒有開裂。這至少算是個好消息。雖然如此，貝克還是很擔心。很明顯，史蒂文的頭部受到了重擊，但他難道不該至少有一點意識嗎？他的傷到底有多嚴重？

法瑞爾在船尾，他握著另一個裝置。「這是緊急開關。詹姆斯，布雷克女士，做好準備。貝克，我們數到三。一、二、三！」

很快，波浪消失了，「海雲」號也消失了。

法瑞爾大喊：「貝克！找到上面的繩子！你看到那個操控裝置了嗎？」

「因為他是引擎方面的專家，對吧？現在，你野外生存方面的專家告訴你，要把藥片吃下去。」

貝克想對她解釋服藥的重要性，但詹姆斯搶在了他的前頭。

「海雲」號就要沉了，而他們還掛在「海雲」號上。

「你們沒看到其他人嗎？」法瑞爾問。

法瑞爾咒罵了一聲。「動力已經沒有了。」

萬幸的是，第二條救生艇還在。救生艇已經被降到了甲板上，人可以直接爬進去。艾比和詹姆斯已經在救生艇里了。

「割斷，放下，覆蓋，維護。」貝克嘟囔著。艾比疑惑地揚了揚hｔtpｓ://ｒeaｄ.9９cｓw•ｃom眉。

詹姆斯拉著母親的手。當他看到貝克等人時，高興得叫了起來：「嘿，媽媽！是他們!」

「你必須聽貝克的！」

「好。」這是貝克在很長時間內第一次被他人否定，而且他知道法瑞爾是對的。他暗暗告訴自己，在這裏不能再墨守成規，而是要根據需要找到最合適的解決方案。

「我在船上一點也沒事。」艾比說，「我應該也不會暈船吧？」

波浪不斷地衝擊著翻船的「海雲」號，直至整艘船都被海水所吞噬。

詹姆斯抱著膝蓋，身體前後搖擺著，看起來並不像比貝克大一歲的樣子，反而是比貝克要小很多。

貝克傷感地意識到，在史蒂文醒來或被送到醫院之前，他也只能為史蒂文|做這麼多了。貝克對史蒂文右耳後面的腫塊十分擔心。他覺得即使史蒂文的頭骨沒有開裂，顱內也可能有大出血。

艾比哼了一聲。「你們可以一直在船上待下去，我可要……」

貝克把藥片分給了每一個人。

貝克向吹氣口吹氣，讓救生衣鼓了起來。他把看著像柔軟墊子一樣的救生衣放在了史蒂文的腦後作為枕頭。之後，貝克從急救箱中拿出了約1米長的包紮帶，動作輕柔地將繃帶牢牢地綁在了史蒂文的腦袋上。

「暈船？」法瑞爾喊道，「孩子，我都出海三十多年了，從未暈過船！」

「覆蓋」的意思是他們必須把帆布蓋在救生艇上來抵禦惡劣的天氣。但這個要素是為下著冰雨、刮著大風的環境所準備的。在這裏，他們暫時還不需要把救生艇蓋起來。

「貝克！抓住船槳！」

貝克和法瑞爾把史蒂文的胳膊分別搭在了肩膀上，一起用力把他扛了起來。他們又回到了甲板上。甲板的坡度讓他們幾乎滑到扶欄旁並落入海水中。他們掙扎著走到了船尾救生艇的地方。在看到第一個吊艇架時，貝克的心臟幾乎要停止跳動了——吊艇架上什麼也沒有，救生艇也消失了。

「我覺得自己被你說服了。」艾比吃了藥片。在吞下藥片時，她做了個鬼臉。「啊，為什麼我們要在這裏待很長時間？我們可有這個！」她舉起了放在膝蓋上的信號彈盒子，「我們可不要傻傻地待在這裏。發出信號后就會有人來救我們的。」

貝克看了他一眼。「如果你的導航員告訴你前方有岩石，但你看不https://read.99csw.com到岩石，你會按照他說的拐彎嗎？」

貝克和詹姆斯站在救生艇內，接過了史蒂文。救生艇的船頭、中央和船尾都各有一排凳子。「海雲」號已經整體傾斜得非常嚴重了，掛在船上的救生艇離甲板已有了一段距離。貝克不得不伸出手，抱緊了史蒂文的頭部和肩部。

他和貝克同時拉動了緊急開關。救生艇從繩索上掉了下來，嘭的一聲重重地砸到了下方1米處洶湧澎湃的波浪中。

貝克已經別無選擇，他必須和法瑞爾一起划船。慢慢地，救生艇離「海雲」號越來越遠。

貝克曾在普利茅斯度過一個愉快的周末。在那裡，他在船隻事故模擬器那冰冷的水中學到了很多東西。「割斷，放下，覆蓋，維護。」模擬器的教官在學生耳邊不斷重複著這四個詞。

艾比一副想要跳到海中潛入沉船的架勢。但沉船已經離他們太遠了。貝克知道詹姆斯是對的。他們現在最關鍵的任務就是離開這裏。

「我還以為所有的人都走了！」艾比來到了詹姆斯身後，「我們被雜訊吵醒了，然後船就開始傾斜……我們趕緊穿上衣服跑了過來。」他們身上的衣服和昨天貝克看到他們時的穿著一樣。詹姆斯穿著短褲和T恤，艾比穿著斑馬般的西服。「但除了這條救生艇以外，其他的救生艇都消失了。」艾比喊道。

救生衣彷彿是一個透明、厚厚的、黃色塑料袋。人需要把它套過頭，然後掛在腰間。救生衣上有塑料拉環，側面還有透水的粗網。每個救生衣都有一個吹氣口。

在接下來的幾秒鐘之內，所有人都默不作聲——他們都被自己眼前的景象震驚得說不出話來。月光照亮了每個人的面孔。貝克仔細地觀察著每一個人。

史蒂文的額頭有一塊擦傷，頭髮上還染著新鮮的血液。貝克摸了一下，他手上的血是溫暖、黏稠的。貝克感到史蒂文的脖子上還有脈搏，這讓他如釋重負地呼了口氣。史蒂文的脈搏微弱而緩慢，但畢竟沒有消失。

貝克愣了一下，才意識到這是法瑞爾船長在說話。這個命令的口氣很嚴厲，這是法瑞爾第一次用屬於船長的標準權威語氣說話。「現在用信號彈完全是浪費。」法瑞爾說，「我們要好好保管它們，直到我們需要用到它們的那一刻為止。就這樣。」

不知為什麼，失去打火石比看著「海雲https://read.99csw.com」號沉沒更讓貝克傷心。

貝克和詹姆斯把史蒂文拉進了救生艇里。史蒂文的呼吸斷斷續續，而且非常急促。貝克想仔細看看史蒂文頭部的傷到底有多嚴重。

史蒂文還躺在救生艇中間的凳子和船頭之間的位置。他的呼吸很粗重，很不規律。聽上去，他的傷勢並不輕。貝克蹲在史蒂文的頭部旁邊，然後用拇指翻開了史蒂文的眼皮。一個略有意識的人在眼皮被他人掀起后都會努力地選擇閉眼，但貝克沒有感到史蒂文有任何想要抵抗的意思。這意味著史蒂文已經重度昏迷了。在眼皮底下，史蒂文的眼珠向後翻著。

詹姆斯翻身下了救生艇，朝他們走了過來。在看到史蒂文的狀況時，詹姆斯睜大了眼睛：「發生了什麼事情？」

艾比突然站了起來。「我的包！我的包還在船上！我們需要掉頭！」

任何合格的救生艇上都至少有救生衣和防暈船的藥片這兩樣東西。貝克本來擔心破壞「海雲」號的人也拿走了這些東西，但幸運的是，它們還在救生艇上。救生衣被放在了船頭。詹姆斯找到了一個小盒子，裏面放著防暈船的藥片、餅乾和一個鼓起的銀箔袋。袋子上有一個吸口，裏面放著2升水。

「是不是在船隻爆炸的時候跌倒了？」貝克問。他記得自己也差點摔倒。

貝克本以為法瑞爾會開始發號施令，但他只是靜靜地坐在那裡，凝視著黑夜。法瑞爾眼神空洞地張著嘴。他之前就失去過一條船。同樣的事情怎麼能發生兩次？而且，這一次還不是事故，是人為破壞……

貝克爬到船頭。他看到起重機的繩索和上方的一個金屬環連接在了一起。在金屬環上有一個紅色的塑料裝置。「看到了。」

「割斷」指的是割斷救生艇和船隻之間的繩索。他們已經有驚無險地完成了這項任務。

貝克很奇怪艾比為什麼沒有主動去安慰詹姆斯，但那顯然不是他應該操心的事。貝克必須照顧救生艇上所有的人。

你的包沉下去了。貝克默默地想到，我的打火石也是。

詹姆斯伸出手，把艾比拉到了救生艇中。「沒有。所有地方都空無一人。」

貝克和法瑞爾掙扎著來到了救生艇中央。詹姆斯把船槳遞給了貝克，貝克把船槳放在了自己一側的槳架上。貝克雙手握緊船槳，把船槳放入水中，然後用力地劃了起來。在救生艇的另九*九*藏*書一側，法瑞爾也劃了起來。救生艇比之前貝克劃過的船都要重很多。在一開始，把船槳從水中劃出來的感覺，彷彿就像是要把凝在水泥里的東西拔|出|來一樣。但貝克和法瑞爾很快便開始發力，救生艇隨著他們的動作一點點朝遠離「海雲」號的方向前進。

「因為他是導航的專家，對吧？如果你的工程師告訴你需要停下過熱的引擎，雖然你看不出來引擎有問題，你也會聽他的，對吧？」

「親愛的，謝謝你友善的建議。」艾比用同樣充滿嘲諷的口氣答道。她一般不會這樣和詹姆斯說話，但貝克知道，現在是非常時期。客觀地說，此時每個人都同樣焦慮。

「我們等下再問問題，孩子。讓我們先離開這裏。」

所有人都開始緩慢地挪動著去尋找身邊的東西。沒過多長時間，所有的東西都被找出來了。

法瑞爾終於開口說話了：「孩子，我很尊重你的意見，但我也知道海錨是做什麼的。用海錨保持我們的位置，是為了讓他人可以更方便地找到我們。但我們在很久以前就偏離航線了。沒有人會來這裏找我們。我們必須離開這裏。」

貝克突然也記起自己丟了東西，他驚呼一聲，摸了摸自己的脖子。他的打火石還在房間內！這個伴隨著貝克走遍天涯海角的物件眼看著就要沉入海底了。

「他怎麼了？」

就在此時，「海雲」號的燈光閃了一下，接著就完全熄滅了。吊著救生艇的起重機也完全停止了。

「當然，但——」

艾比看到了貝克的眼神。「貝克，」貝克可以聽出她在強作歡顏，「作為一名野外生存專家，你覺得我們下一步該怎麼辦？」

「沒時間了，媽媽！」詹姆斯大喊。

「是暈動，媽媽。」詹姆斯的聲音很疲憊，他彷彿已經厭倦了這一切。這是他在沉船后說的第一件事情。「我們的大腦會混淆信息。我們的眼睛告訴我們身體沒有在移動，但我們的身體卻可以感到救生艇的晃動。這樣一來，大腦就會告訴身體需要時刻提高警惕，然後停止一切不重要的功能的運轉。比如，我們會暫時無法消化。暈動跟食物中毒不同，你無法通過嘔吐來改善身體狀況。」

救生艇四周是一片黑暗。任何游輪都是燈火通明，連漁船都至少會點亮導航燈，但這附近完全看不到一點光亮。貝克知道在這裏發信號是完全沒有意義的，況且這附近一艘船也沒有https://read.99csw.com。

「當然——」

貝克想起了自己教官說過的話。他笑著把這段話重複了一遍。「說得對。你會一直難受，直到你覺得自己馬上就要死去。然後，你會變得更難受，並開始覺得自己還不如死了算了。你同時還會缺水。所以，吃了這片葯——不要出現這種情況。」

「我們需要看看救生艇上都有些什麼。」貝克說。在度過了一開始的猶豫期后，貝克逐漸想起了之前學過的知識。「大家去看看救生艇上都有些什麼。」

「啊，船上還有個類似小降落傘般的東西。我們需要直直地把它拉到船尾，然後把它扔到水中，這會讓我們不至於漂走……」

「啊，現在我們需要放下海錨來保持我們的位置。」貝克摸了摸額頭，試圖喚醒自己頭腦中某些已經塵封的記憶。貝克不得不承認，他對海上的生存技能並不太熟悉。他大多數探險的時間都花在了陸地上。

最後一個要素「維護」，意思是確保救生艇上的裝備不會出問題。

他們還找到了帆布。救生艇被掛在「海雲」號的吊艇架上時，帆布可以使救生艇免於被海水濺濕。艾比還在一個錫盒裡找到了兩顆信號彈。艾比高興地展示著自己的戰利品，彷彿這是她帶上救生艇的一樣。救生艇上還有個急救箱。急救箱是塑料的，看上去彷彿是個午餐盒，但上面畫了一個紅十字的標誌。急救箱里有很多包紮帶、消毒布和藥膏。這意味著貝克終於可以幫助史蒂文處理傷口了。

「幫我們把史蒂文抬進去，然後我們就可以出發了。孩子們，快進去。」法瑞爾說。

「誰能遞給我一件救生衣？」貝克問。詹姆斯把救生衣遞給了他。

貝克和法瑞爾在月光下對視了片刻，然後法瑞爾聳了聳肩。「好吧，無所謂了，我吃藥片就是了……」

法瑞爾沿著傾斜的甲板走到了貝克曾經研究過的救生艇控制器處。機器開始緩慢地把救生艇放入海中。法瑞爾匆匆地跑了過來，跳進了不斷下降的救生艇。

「從哪裡過來救我們？」詹姆斯用充滿嘲諷的口氣問，「哦，看！那邊有一艘船！那邊又有一艘船！到處都是船！」

「現在，」貝克命令，「每個人吃一片防暈船的藥片，喝一口水。」

好，貝克想，下一個要素是什麼？

貝克和法瑞爾放下了船槳，看了看身後。

「好了。」過了一會兒后，法瑞爾粗聲粗氣地喘息著，「已經夠遠了。」