我打定主意，不回答他們的任何問題。

觀眾騷動起來。

「你的姓名？」

他們頗友好的表示，使我一時忘了自己的處境，還給他們唱了一段河北梆子：

於是她就帶我走了。當她跟看守用俄語說話時，我那個「難友」似乎聽明白了我是被帶去放電影的，就跨到門口，也對她嘰里咕嚕地懇求什麼，大概是懇求放他出去兩個小時看電影。她只對他笑了笑，搖搖頭。他那種沮喪的樣子，著實有點令人同情。

活該掃他們一大興！

我沒動那瓶酒，我發誓這輩子再也不喝一口酒了。……當天晚上，小吉普車送我到了邊境線。我請求他們，不要將我移交到我們的邊防哨所或邊防站。我騎著那匹獃頭獃腦的馬，帶著《列寧在十月》，在黑夜的掩護下，又神秘地回到了我們這邊。我當時真羡慕那匹獃頭獃腦的馬。它往返坦然，不會受任何懷疑，也不必向任何人交代什麼。

我頓時呆了……

果然開槍了。不過聽得出來，是朝天開的。他們還想捉活的？他媽的沒門！

被一個下士審訊，落到這般地步，真他媽的可悲。

七連長有點過意不去，因為他們連耽誤了我兩個多小時。他親自到馬棚去牽來一匹馬，親自替我鞴好鞍子，扶我上馬，將拷貝箱一邊一個搭在馬鞍后。他說那匹馬老實得很，路上絕不會跟我搗蛋。就是這匹馬坑了我。罪該萬死的畜生！

團部放映員是各個連隊的寵兒，哪個連隊也不敢怠慢。放完影片，不管時間多晚，都要擺一桌「客飯」，對放映員表示「犒勞」，也可以說是討好。這是條「不成文法」，沒有哪一個連隊敢破過。

下士又說了幾句俄語，「土翻譯」就用生硬的中國話接連問：

第一個發現我的士兵，就用生硬的中國話問：「你必須回答我們的每一句話。」

「你是偵察兵？」

我想我他媽的可不是在舉行記者招待會！

這件事的真相——我指的是我在兵團失蹤過一天一夜那件事的真相，當年我沒對任何一個人透露過半句。天知，地知，我知。在這件事上我是誰也不相信的。儘管隱瞞真相使我蒙受種種懷疑，但說明真相的結果準會比蒙受懷疑更加嚴重更加糟糕。今天我要說明真相，不是為了替自己進行什麼辯護，僅僅是為了說明真相而已。我他媽的沒法成為一個能永遠隱瞞真相的人。這沒治了！他媽的幹嗎不來個真相大白？幹嗎不？

「……」

還算客氣，沒有「特務」這樣的字眼。

那下士放了電話，說了句什麼俄語，就有一個將一把椅子——唯一的一把椅子，擺在哨所正當中。監視著我的那個，把我推到椅子前，按坐下去，然後，他們就分站到兩旁。

又一想：這些問題並不屬於國家機密，純屬民間情況。既然他們不在我面前扮演捷爾仁斯基了，我也就大可不必繼續在他們面前維持許雲峰式的尊嚴；使他們的好奇心獲得一點小小的滿足，說不定他們會通情達理地放我回到我們這邊來。

這是我們團宣傳隊自編自演的《列寧的故事》中的幾句唱詞，是受了「移植樣板戲」的啟發。

我又被押回了「牢房」。

是台舊放映機。我們團也有這麼一台，農場時期遺留下來的老家當。是他們還是我們「老大哥」的年代送給我們的，早就不能使用了，扔在宣傳股的破庫房裡。我曾想將它修理好，煞費了許多苦心。

她微笑了，說：「你如果很希望是請求，那就算是我們的請求吧！」她笑起來挺博人好感。

那個夜晚雪下得很大，我沒離開七連就下了？還是半路才開始下的？我不清楚。四野迷濛，路途難辨，馬卻走得很自信。

我成了邊境線這邊的俘虜，世界上發生了這麼嚴重的事件，太陽卻照舊從邊境線那邊升起。這世界真他媽的缺少人情味。時間不必長，只要我一個星期內不回到我們那邊去，准有人非常高興地接替我這個放映員的任務。人們照樣會看電影，各個連隊九九藏書會像討好我一樣討好新任放映員。這種種想法使我相信了一條真理——沒有誰地球都照樣轉，顛撲不破，放之四海而皆準。他媽的相信真理有時並不是件令人愉快的事啊！

她對我說：為了證明我確實是一名放映員，我必須給他們放映一場電影。如果我會，他們就完全消除對我的懷疑，放完電影送我過邊境。

下士忽然又通過「土翻譯」問我：「放映員為什麼穿軍裝？」

不知那少尉作何想法？

掙的錢多嗎？

一個人忽然站在我面前，也不知是從哪兒冒出來的人，一聲不響地遞給我一支煙，那意思是向我討火。

頭腦中只存在一個念頭—— 一定要跑回我們這邊來。

我唱一句，「土翻譯」譯一句，他們都聽得挺開心，一個個咧嘴直樂。

我的觀眾（我再次強調，習慣說法），蘇聯士兵們，蘇聯老百姓們，並未馬上離散。他們都從自己的座位站起，轉過身來望著我。站立在過道的人們，竟擁至放映機前來了。我忽然覺得從他們之間尋找到了一種與我共通的情感——一種我每次放映這部影片時內心裡都會產生的情感——那就是對偉大的列寧的熱愛，對偉大的十月革命的歷史崇敬。從當時那種極特殊的氛圍中，我感受到了一個事實，列寧在他們心目中，不唯是一位領袖，而且是一個富有人情味的人。

「……」

到底還是被活捉了。

過了一會兒，那女翻譯給我送來兩個麵包、一截香腸、兩支雪茄。走時還對我笑了笑。她那笑使我產生了某種本能的戒心，敵人對我笑，可能我就得付出什麼代價了。我想，不到萬不得已，我沒必要絕食。我得吃飽，準備著，和他們進行面對面的鬥爭。我狼吞虎咽地將麵包和香腸吃掉，想吸雪茄，卻沒火。我的打火機在少尉的桌子上。那個蘇聯士兵又湊過來，主動掏出火柴給我，同時從我手中拿走了一支雪茄。雖然我吃虧，但也只能進行這次吃虧的交易。他剛吸了兩口，被看守發現，異常嚴厲地訓斥了他一頓。他乖乖將雪茄掐滅，還給了我。我白撈他一盒火柴，看守並未呵斥我。我也不理看守，照吸不誤。看來我比他們自己人還受點優待呢！

事實上我在瞎跑，並不清楚「我們這邊」究竟在哪邊。

更多的人在追我了。

當過「紅衛兵」嗎？

這是一個不大不小的村子。我被押著走在村路上，盡量邁出很從容的步伐。路左是幾排營房，路右是一幢幢粉刷成白色、黃色或淺粉色的民宅，都是獨家獨院。院子都是用木板圍成的，木板都是刷成深綠色的。這村子挺美觀。村裡也有標語牌，可惜我不懂俄文，不知寫的什麼。興許是勃列日涅夫的語錄！

第二天上午，我被帶出了「牢房」。剛被押出，就有一個蘇聯士兵被推了進去。那小子一點不在乎，挺驚訝地看了我一眼，還向押我的士兵問了句什麼。押我的士兵沒理他。他聳了一下肩膀，就對我做鬼臉。他進了「牢房」還不安分，隔著帶鐵條的小窗口朝什麼人微笑、擺手。我順他的目光看去，見不遠處站著一位蘇聯姑娘，圍著一條灰色毛圍巾，穿件褐色的舊呢大衣，頻頻向他拋送飛吻，一副含情脈脈的模樣。我恍然大悟，免費住了半宿的那「單間」，是他們的禁閉室。我竟有點嫉妒那被關禁閉的蘇聯士兵。我要是也只不過被關入我們的禁閉室，外面也有位姑娘含情脈脈地對我頻頻拋送飛吻，他媽的我也會一點不在乎的。

下士說了一句俄語。

大官好見，小鬼難搪，看來這句話有國際意義。少尉當然不過是少尉，但分明比下士更易於接受事實。

下士蹲著研究拷貝箱。他那樣子連我自己都有點懷疑，我帶的究竟是電影片子，還是偽裝的電台、發報機或定九*九*藏*書時炸彈什麼的了。一個士兵用儀器（那玩意兒我見識過，是檢測定時炸彈的）煞有介事地對兩個拷貝箱檢測了一番，才放心大胆地打開，見裏面滿滿地裝的是電影片子，又蓋上了。

接下來又問：

讓我在這裏補充說明：我帶的那部影片，並不是一部我們的國產片，而是一部蘇聯影片——《列寧在十月》。這是當時在我們國內極少的允許公開放映的蘇聯影片之一，是我這個團放映員的一張「王牌」。片子已經快放爛了，但我們各個連隊的人仍百看不厭。要是哪個連隊的頭頭對我不太夠意思，我便警告他：「從此不再給你們連放《列寧在十月》。」他就熊了。

「土翻譯」將我的回答翻譯之後，下士居然微笑了。他的幾個部下也彼此交換著滿意的眼色。這幾個蘇聯「娃娃兵」，大概難得聽到什麼恭維話。我的回答，哪國當兵的聽了都會感到愉快。不過我可不是有意討好他們，我說了句真話。

我的觀眾們（習慣說法）又騷亂了幾次。跺腳，吹口哨，發出噓聲。因為斷了幾次片。不是我故意弄斷的，我說過，它在我們那邊已經快被放爛了。

女翻譯出現在放映機旁了，大聲向觀眾用俄語解說道白。只有她才能挽回這使他們萬萬意想不到的局面了。本國人觀看本國影片，需要現場翻譯，這大概是放映史上的奇事吧？但騷亂起來的觀眾並沒安靜下來。他們跺腳，吹口哨，發出噓聲。倒是女翻譯自己首先安靜了，不再繼續用俄語解說。

「你越境的目的？」

銀幕上出現了莫斯科電影製片廠的廠標——工農雕塑交手高舉鐮刀斧頭，緩緩旋轉……

少尉走到放映機旁一次，通過女翻譯問我是否放映機有什麼問題？需要他替我做些什麼不？我開始產生了一種自己也莫名其妙的責任心，再就沒斷過片。偉大的、不朽的《列寧在十月》！真夠遺憾的，我不能接著放《列寧在一九一八》《列寧在一九一九》。如果這兩部片子就在放映機旁（我指的當然是被我們譯過道白的）我肯定接著放！……影片結束時，他們鼓起掌來。

其實倒也算不上審訊，少尉沒在我面前扮演捷爾仁斯基。我也早就沒了充當許雲峰的那種興緻。少尉看了看我的邊境通行證，對女翻譯皺起眉頭說了句什麼，她就走到門外叫進了那個押我來的士兵。

回到團里，我說我迷了路，凍壞了，被一個獵人背回家中……不久，因工作需要，我被調到一個離邊境地區極遠的連隊當小賣部售貨員……

我接過煙，一邊摸衣兜，一邊說：「同志，這兒離……」

砰……

我非常違心地點了一下頭。

把老子當成背叛祖國的人了！我感到受了極大侮辱。

我被帶到了他們的鄉村俱樂部。銀幕已掛好，放映機也架好了，座無虛席。一半座位被士兵佔據，少說有一個連；另一半座位被村民佔據，男女老少都有。過道還站立不少沒位置的人。士兵們一個個坐得很端正，像遵守課堂紀律的小學生，神情都那麼嚴肅。他們的姑娘專愛往士兵那邊運動。運動到一塊兒，依著偎著，嗑瓜子，說說笑笑，有意無意地朝士兵們頭頂拋瓜子皮兒。我發現少尉朝她們運動過去，對她們說了一句什麼，她們就爆發出一串響亮的笑聲。士兵們一個個彷彿什麼也沒看見，什麼也沒聽見，活脫是一具具出土的俑。小孩子們吵吵嚷嚷，在人堆和過道中鑽來擠去，將氣氛攪得熱熱鬧鬧，亂亂鬨哄的。要是在我們的哪個連隊里，放映前這麼無秩序，我就絕不開放映機。我對自己暗暗說：夥計，犯不著和他們使小性子嘛！

我頓悟：老天爺，我怎麼到了「大鼻子」這一邊啊？！轉身就朝來的方向跑，也顧不上那匹獃頭獃腦的馬了。

女翻譯悄悄對我說：「他們希望你對他們講點什麼……」我惶惑了。我不知道我應該對他們講些什麼、不應該對他們講些什麼。他們靜靜地期待著。我憋了半天，才大聲講出一句話：「尼古read.99csw.com拉大門也要打開嗎？……」這是影片中的一句道白，衛隊長說的。我說時，沒有忘記同時做出衛隊長那個絕妙的手勢。他們滿意地笑起來。一個就站在我對面的蘇聯少女，指指我的胸——我胸前掛著一枚胸章。那是當年我們的軍隊里無論官兵人人都有的胸章——寫著「為人民服務」的長方形下綴著金光四射的五角星。我以為她要仔細看看，就摘下來遞給了她。沒想到她卻以為我是送給了她，一接到手，就高興地擠出人牆跑了……我被帶出了他們的鄉村俱樂部，帶我的不再是士兵，而是那個女翻譯；也沒有被帶回他們的禁閉室，被帶到了另一個房間。房間里擺著一桌足夠三個人吃的飯菜，還有一瓶酒、一包煙。沒有他們的什麼人陪我吃，這使我吃得更大方。不能白給他們放一場電影啊。

他們跟我來捷爾仁斯基那一套，我就認為自己應該是許雲峰。結果「許雲峰」被「捷爾仁斯基」們揍了一頓。挨揍正合我意，不挨頓揍我回去后就說不清楚了。審訊無法繼續下去，他們才想到應該搜查我。邊境地區通行證、筆、人民幣、摺疊小刀，還有其他一些雜七雜八的東西。

我竟有些激動。

首先我得要求某些人替我作證——就是七連的某些人。有我認識的人，也包括我不認識的人。多幾個證人倒並非壞事。喂，你們這些證人，你們一定都記得，當年我給你們連放完電影后，已經是晚上九點多了，對吧？只要求你們說——對，還是不對？

下士挺尷尬地抽起煙來，還搭訕地朝我遞過一支，我將臉一扭，豈能吸他們的煙！不過可真想吸支煙。下士沒給自己人煙，卻朝我遞過來一支，使我對他的敵意減少了一半。

身後傳來軍犬的叫聲。

我罵他們，可不是為了使他們開心。我舉起凳子，要砸那下士。

下午，女翻譯又來了。

下士站在我對面，兩肘抱在胸前，一隻手摸著光溜溜的下巴，黃眼珠子盯著我。他那模樣，使我有理由猜想，他是在扮演捷爾仁斯基那種銳利的目光，卻沒有捷爾仁斯基式的鬍子，先天不足。看樣子，他們要開始對我進行審訊了。

在我們的「團」里，姑娘們都很漂亮嗎？也像你一樣喜歡穿軍裝嗎？……

他們有點相信我不過是一個因迷路而越境的中國放映員了。我看得出來，他們相信了這一點后，竟都有些沮喪和掃興。我心裏暗說：「活該掃你們一大興！」我的幾個在武裝連隊擔任邊境巡邏任務的同學，也常常希望隔三岔五地捉到個把特務。不是希望沒有特務越境，而是希望捉住越境特務，看來這是一種流行於兩國邊境地區的病。這挺值得心理學家們研究。

他們漸漸安靜了。他們看得出神入化。他們彷彿確實在看一部從未看過的，早就希望看到的中國影片。那麼一種令人難以置信難以描繪的滿足狀態！最佳放映效果！我敢跟任何一個人打賭——絕沒有哪一位蘇聯放映員，在放映這部蘇聯人都已看過的，五十年代的蘇聯影片時，會取得像我一樣的成功！我真不知道自己是否應該因此而得意，但心裏確實有點暗暗得意了。

我一被發現，立刻將無數目光吸引到自己身上。嘈雜聲漸漸平息，連俑似的士兵們也紛紛朝我扭轉腦袋。孩子們不鑽來擠去了，姑娘們不說說笑笑了，也不往士兵們頭頂拋瓜子皮兒了。我不卑不亢地走向放映機。我是被他們請求放電影的。

我忽然想到，我們團機關的三百多人，此時此刻肯定全都坐在大禮堂里，不耐煩地期待著我出現在放映機旁呢！能有誰會想到，我正在邊境線這邊進行非禮節性的「訪問」呢？

我沒有很充分的理由表示嚴正抗議，就反問：「是請求我？還是命令我？要是命令我，我拒絕。」我暗想：這關係到我是否喪失氣節的原則問題，不能妥協。

「放你媽的拐彎羅圈狗臭屁！」我騰地跳起來，破口read.99csw.com大罵。這是我們知青中某些粗俗的小夥子新近集體創作的罵人話，罵起來還挺不順嘴，像說繞口令。

有一個持槍站在我身邊，監視著我，不許我動一動。

離飯桌時，我已覺頭重腳輕。七連長挽留我住下，我執意要走，必須走。第二天上午七點，我還要給團機關補放一場。當晚不走，第二天也得起大早趕路，三十多里呢！我是個模範放映員，從沒誤過放映時間。我不願給人製造口實對我這個「模範」有所指責。我是個珍惜自己榮譽的人。再說，團部那台新買的放映機還沒人使用呢！首映者，也意味著一種榮譽嘛！

「他們寧願聽不懂……」她悄悄告訴我。聽她的語調，就知道她很窘。

「土翻譯」將我的話翻譯了之後，他們都顯出大為羡慕的樣子。那下士，簡直對我有點刮目相看了。我得出結論——這幾個蘇聯「娃娃兵」挺容易唬。

本來下午五點鐘就應該放映的，但你們七連的電線突然斷了，電工像只野貓似的，鑽了十幾家天棚才接上，拖延到快七點才開始放映。剛放映三分之一，放映機又出了點故障。這可都是事實吧？那天真不順！

中國的電影好看嗎？

下士第二次遞給我煙，我沒拒絕。落到這種地步，還管什麼！阿爾巴尼亞的、羅馬尼亞的、古巴的、朝鮮的煙我都吸過，還沒吸過一支蘇聯煙呢！煙酒不分家嘛！中蘇進行邊防會晤時，兩國官員還相互敬煙呢！我知道。

我首次在我們的連隊放映這部影片，結束時，我們的觀眾也鼓掌。

我思考片刻，終於回答了他們一句：「我喜歡穿軍裝。」何必將已緩和下來的氣氛再搞得像剛才那麼劍拔弩張呢？於我自己一點好處沒有。

「土翻譯」看了看我的邊境地區通行證，對下士說了句什麼。下士又對另一個士兵命令了句什麼，那士兵就走到外面去，將我的兩個拷貝箱拎了進來。

我遠離邊境線后，勒住馬，回望冰封的黑龍江，心中暗暗說：「弗拉基米爾·伊里奇·列寧，感激你！你的名字，使我這次非禮節性的『訪問』，受到頗有人情味的接待……」

他們能相信我不過是一個中國放映員，這一點畢竟對我這個越境者是有利的。他們對我的態度稍有緩和。

我的話還未說完，一道強烈的手電筒光照在我臉上。接著，對方大喊了一句：「КИТАЙUЬI（中國人）！……」

「站住！開槍啦！」喊的是生硬的中國話。

我也不知自己在馬背上伏了多久，酒力稍過，抬頭一瞧，馬已不是走在江邊了。挺起腰，勒住馬，四周望望，覺得眼前的草甸子、樺樹林、灌木叢，似乎很熟悉，又似乎很陌生，我迷路了。馬卻好像一點責任也沒有，不斷擺頭，想使我放鬆韁繩，給它充分的自由。不遠處有燈光，我策馬向燈光走去；走近看出，是個哨所。我想，索性就在我們的哨所借宿吧，我們的邊防軍戰士不會拒絕收留一個迷路者的，便跳下了馬。

我頓時理解我的觀眾們（習慣說法）的心理了。他們是滿懷希望來看一場中國電影的。他們太失望了。我為他們放映的雖然是一部他們想必已看過多遍的蘇聯影片，但畢竟是中國話配音。從這一點講，他們可以認為自己看到的是「半部」中國影片。這便使他們感到落空了的希望獲得某種補償。他們當然寧願聽不懂了。看得懂而聽不懂，這也許算是一種特殊的欣賞吧？

審訊我的是一名少尉連長，留著兩撇挺神氣的小鬍子。被一名少尉審訊，我的心情並不比被一名區區下士審訊得到多少安慰。翻譯是個女的，我怎麼瞧她怎麼覺得她像那部蘇聯片《女政府委員》的女主角。她沒穿軍裝，我無從判斷她是軍是民，但她中國話說得真流利。我懷疑她是個「二毛子」。

我不知道按照俄語語法，能否非常準確明白地將這句中國話翻譯過去，但看得出來，那個「土翻譯」要將這句話翻譯過去，水平是很可憐了。他結口巴舌，吭吭哧哧，打手勢，漲紅了臉，嘰里咕九_九_藏_書嚕了足有三分鐘。翻譯明白了沒有？他們聽懂了沒有？我不得而知。他們面面相覷，忽然哈哈大笑起來。

我的同「牢房」的「難友」——那個被關禁閉的蘇聯士兵，不知懷有什麼企圖，湊到我眼前，似乎想和我拉近乎。遭到看守的嚴厲呵斥，他才退到「牢房」另一頭去了，卻他媽的還偷偷對我做鬼臉。

我隨身帶的兩箱片子，擺在架設放映機的桌子上。我忽然尋思過味來了——他們是找借口看一場中國電影！他媽的讓他們尋找到了一個聰明絕頂的借口！當燈全部熄滅，我開動放映機時，暗暗打定主意：斷片三十次！

我被反擰雙臂，押入他們的哨所。他們將我推到角落。其中一個，官銜頂大的一個——下士，抓起電話，一邊嘰里咕嚕地大聲說話，一邊從頭到腳審視我。蘇軍官銜，我從他們的肩領章一眼就能分得出高低尊卑，包括他們的將軍和元帥。戰備教育向我們提供過這方面的學問。這幾個蘇聯兵，看去都和我的年齡差不多。可能頂數那個下士年齡大些，但也大不到哪去。一個班的地道「娃娃兵」。那個下士班長，一張瘦長臉，一對黃眼珠子。他那張臉無論如何都不能給人留下嚴肅的印象，卻又偏要故作嚴肅的表情，鼻樑四周布滿了雀斑，好像曾當面挨了一砂槍。被這麼幾個「娃娃兵」活捉了，真他媽的窩囊！

這兩句的俄語我也會。戰備的需要，雙方一樣。我知道這絕不是嚇唬人的話，卻並沒站住。不能站住，站住豈不是當俘虜了？開槍就開槍吧！老子死也不能死在你們這邊。死在這邊，老子跳進黃河也洗不清了。橫下心，猛跑。

清楚地看到了饅頭山，它在我們那邊，可見這個蘇聯村莊離邊境線並不遠。太陽還沒升起來，山後已有萬道霞光輻射。山頂及山坡的皚皚積雪，被霞光染成了金橘色，紅裝素裹，景象十分美麗。

那一天放完電影，我很快裝好片子，想立即動身返回團部，七連長哪肯放我走呢？盛情難卻，我只好在他的奉陪下，違心地「消滅」那頓「客飯」。我那天食慾不佳，沒吃什麼，卻喝了不少。七連長是個「酒痞」，我是個實在人。喝酒的時候，我頂不喜歡推來拒去那一套。他一勸：「滿上，滿上。」我就乾杯。我的原則是——捨命陪君子，仗著自己有幾分酒量。其實七連長那號「酒痞」，不值得捨命相陪。我太犯傻。

仍猛跑。

下半夜我是在他們的邊防站度過的，單間，門外有「警衛」。情況太不妙。我哭了。

口吻挺嚴厲，但語調很滑稽，像舌頭長的東北人學上海話。看來他們和我們一樣，每一個哨所，起碼有一個會說幾句對方語言的人——「土翻譯」。

我騎馬離開七連不遠，就意識到自己喝多了。寒風一吹，酒力攻心，胃中灼|熱，別提有多難受啦。那匹馬好像四條腿長短不齊似的，把我顛吐了；吐后，周身癱軟，不得不伏在馬背上，摟著馬脖子，把自己這一百多斤完全信賴地託付給那罪該萬死的畜生了。

末了，下士通過「土翻譯」告訴我——一會兒將有一輛吉普車來把我拉到他們的邊防站去，並解釋說這是履行職務，他們無權釋放我，儘管他們完全相信我是一個中國放映員。

我內心裡充滿了驕傲和自豪。我想，我可能是放映史上的第一個為蘇聯人民和蘇聯士兵放《列寧在十月》的中國放映員吧？感激我們的出色的配音演員們！如果我有特權，我一定同時為他們頒發兩枚獎章，一枚中國的藝術家獎章和一枚蘇聯的藝術家獎章，都應該是金質的。

於是我就告訴他們，我們的姑娘個個年輕、漂亮、活潑、可愛。我掙的錢不少，相當於他們的一個少尉連長的工資，天天請姑娘們下館子也花不完（其實我的工資是三十二元）。我還告訴他們，我曾經是某市紅衛兵副司令（不吹牛白不吹，別讓他們區區一個下士小瞧了我）。我們的電影內容和題材廣泛極了（實際上幾部樣板戲影片在我們的各個連隊至少已巡迴放映過三遍了）。