她鼓起勇氣，硬著頭皮慢慢地向前走著，她掩飾不住心裏的恐慌。一定是出了事，農場上的預備發電機還沒有工作，燈還沒有重新明亮起來。

或者什麼東西。

她很不喜歡一個人在農場上行走，尤其在特里·克里福德死後更是懼怕獨自行走。但是現在淡季已經開始了，而她還在上兩個班，她知道，如果她抱怨的話，她上班的時間一定會減少的，甚至更差。如果有人相信有吸血鬼的存在，霍里斯一定會懲罰他們。

她跑了起來，黑暗中，鞋子在地板上發出了巨大的響聲，這聲音可能提醒任何人、任何東西她在這裏。但是，她顧不了那麼多了，大廳對面的門外就是停車場，如果她能逃離這裏，直接跑到她的汽車，然後她就可以去向警察局彙報這裏發生的一切。

「瞧！」

她放慢了速度，汽車撞在了土路與公路的分離護欄上，停了下來。

她聽見了叫喊聲，似乎是從左邊的客房裡傳來的，但是她不敢確定，也許是由於黑暗的緣故影響聽力。她向右邊跑去，離開了小路，幾乎是出於本能，從沙地上向最近的一個房間跑去。那裡是洗衣房，吸血鬼不應該在那裡，別的地方有那麼多的鮮活的人肉，它為什麼要到洗衣房裡來呢？她可以把自己關在裏面，一直等到早上。洗衣房的門和牆壁很厚，本來是用來遮掩洗衣機的吵鬧聲的，裏面沒有窗戶。也許那裡是農場上最安全的地方。

一會兒？「你們去哪兒？」她問道。

她感覺口齒髮于。他們一定是在剛才停電以後才拿到的手電筒，最多只有三四分鐘的時間。這就意味著吸血鬼可能還在這裏。她跑過去，抓起手電筒，把光線照到大廳里，前後左右看了一遍，大廳里空空的，沒有吸血鬼，也沒有其他的屍體。

「我們要回去，」哈爾說著，對他們點了點頭。另外的一名嚮導已經騎上了馬，哈爾跟了回去。兩個人便消失在黑暗中的沙漠里。

吸血鬼。

市長想要逃走，可是，他一動未動；他想大聲喊叫，也沒有發出絲毫聲音。吸血鬼張著大口獰笑著。

「救命啊！」

市長笨拙地在床上坐起來，掙脫開手臂，九九藏書在左側觸摸著夜燈的開關。怎麼？燈沒有亮？然後，他想起了自己人睡時還在觀看一部老片。

「那是一隻鳳凰，」拉爾夫說，聲音平靜但是充滿了恐懼。

原來是一隻死兔子。

珍寧根本就來不及哭喊，巨大的魔爪抓住了她的脖子，把她硬從破碎的玻璃處拽了出去，外面漆黑的夜裡吹拂著冰冷的寒風。

難道吸血鬼殺害了40個人？

吸血鬼伏在男孩的身上，它的頭離男孩的脖子還有1英寸左右，男孩赤橙黃綠的體液，隨著他身體的萎縮，被吸到了吸血鬼的嘴裏。

「我說過，好了。」

他們沒有碰上任何車輛，也沒有看見任何前燈或者尾燈。珍寧懷疑，她們是否是唯一逃離出來的車輛。現在農場上應該有多少人？大約15個職員，25個遊客。

不！珍寧拚命地踩著油門，企圖讓汽車重新啟動，但是，汽車沒有任何反應，只是後退了幾步。

拉蒙和約瑟倒在洗衣房的大廳里。過道里很暗，一把手電筒掉在他們的屍體中間，手電筒光透過破碎的玻璃照射在拉蒙的手和約瑟的肩膀上。

一個巨大的拳頭砸在汽車玻璃上，玻璃破碎了。

「坐進車裡！」珍寧喊叫道。她把她推進去，從方向盤這邊推到旁邊的座位上，自己也跳上車來，關上車門，啟動了汽車，飛快地開到了公路上。

哈爾走過去，又添加了一根木柴。「你們倆呆在傳火邊，我們倆一會兒就回來。」

她停了下來，幾乎摔倒在地，不過，她扶在了已經關回來的門上，保持住了身體的平衡。吸血鬼正爬在一個已經死去的或者昏過去的男孩身上，人行道旁邊魷是停車場。

他在黑暗中向她們撲了過來。那是一個奇大無比的人，身穿一件古老的制服，額頭、臉頰和下巴上的皮膚都腐爛不堪。它從汽車前面走到珍寧坐的這邊，珍寧仍然拚命地試圖啟動汽車。它獰笑著暴露出了醜惡的沽滿血跡的牙齒。看著她的臉，又看了看她的肚子。

市長梯里斯感到很冷。他睡著的時候把自己緊緊地裹在毯子里，就像木乃伊一般，輾轉反側，寒冷的空氣還是穿透了毯子。現在，他躺九九藏書在那裡，渾身發抖。在這黑暗的屋子裡，他竟然能夠看見自己的氣流。

珍寧看見薩麗·玫在前面涕淚交加地哭喊著，靠在一輛小貨車上，似乎並不知道自己在什麼地方，或者究竟發生了什麼事情。她拽著她的手臂，把她拽過停車場。「快點兒！」她已經拿出了鑰匙，一走到汽車旁邊，她就趕緊打開車門喊道，「進去。」

但是，已經沒有時間讓她再後悔了。

突然，一隻巨大的手抓住了他的頭，像打籃球一樣壓在了他的頭頂，把他轉過來。市長看到一雙異常古老而又邪惡的眼睛，然後他的頭被彎了下來，脖子露在了外面。

終於她跑到了洗衣房的雙扇門邊，打開左邊的門，跑了進去。

她坐了起來，順著他手指的方向望去。

「特蕾絲！」

她看了看農場北部那個四方形的馬廄，加快了腳步。

車窗緊緊地關著，儘管公路上沒有任何車輛，珍寧還是大聲地叫喊著。「救命啊！」她絕望地踩著油門，旋轉著鑰匙。

吸血鬼追了過來。

汽車滅火了。

今天的天氣不只是有些涼爽，而且格外地寒冷。珍寧希望自己帶來了夾克。她可以看見自己呼出的氣息都成了白色的氣流。她在房屋之間跑著的時候把手伸到自己的腋下取暖。今天夜晚格外地安靜，萬孩俱靜，既沒有夜貓的叫聲，也沒有犬吠聲，就連小鳥甚至夜鶯都停止了歌唱。只有一些有節奏的機器轟鳴聲，有廚房的洗碗機和屋頂的空調機等，偶爾從居室里傳來的一些談話聲音和電視機的聲音。

珍寧飛快地從土路上馳向公路，避免看後鏡，集中精力看著面前車燈照亮的路面。薩麗·玫坐在車裡，一聲不吭，也沒有任何動作。

特蕾絲藉助釋火用充滿詢間的眼光看著丈夫，拉爾夫只是聳了聳肩膀。

手電筒？

突然，農場上的燈開始熄滅。先是主樓里的電燈，然後是游泳池周圍，緊接著客房裡電燈都相繼熄滅。路邊的燈泡幾乎連自已都照不見，珍寧的腳下一片漆黑，不得不放慢了腳步，只能依靠腳下的感覺走在水泥路上。她想跑，但是又擔心摔倒，那是她最不願意發生的事情。

「如九-九-藏-書果像一家賓館一樣，那麼我們來到這裏的農場還有什麼意思呢？」

「回去看農場上發生了什麼事情？」

她腳踩在了什麼東西上，硬硬的，發出了斷裂的聲音，既不像石頭也不像樹枝，她停下來，彎腰看著。

它看上去根本不像吸血鬼，反而更像一個依靠巫術起死回生的殭屍，就像電影《活死人之夜》里的殭屍一樣，裝扮得極其惡劣。如果在一部恐怖片里看到這樣的情景，她會一笑置之，不過現在，吸血鬼以二流的裝扮水平出現在真實的生活中使她感覺尤其恐怖。

「注意，難道你們沒有聽見嗎？」

她尖叫著跑到停車場上，其他的人也尖叫著，大多數是男人，也有女人和孩子，有很多人。她轉過身來，看見吸血鬼沒有追來，它一定又找到了另外的目標。

他最後的一個完整想法竟然是徹底的毫無自私念頭的：我希望他們把我的屍體火化掉，我不願意變成吸血鬼，再回來危害百姓。

吸血鬼來了。

「啟動啊！你這破車。」珍寧一面對著汽車喊叫著，一面哭喊著，淚水模糊了她的眼睛。她徒勞地在點火器里旋轉著鑰匙，只聽見幾聲咔噠聲。薩麗·玫蜷曲在角落裡，發出一系列緊張害怕的聲音。「閉上你的臭嘴！」珍寧對著她嘶喊著，並重重地打在薩麗的臉上。

沒錯。

劇烈的疼痛使他徹底清醒了過來，他很快從衛生間那裡向後退去，決定冒險一試，反正也不會比呆在這裏更加可怕了。這也許是他能夠逃命的唯一方式。他轉身離開卧室，向大廳跑去。他拚命向門口跑著，胸腔產生了一陣劇痛。他摸索著找到門把手，回頭看見吸血鬼正向他這裏輕而易舉地滑動過來。

他人睡的時候，燈是亮著的。

似乎房間里還有什麼人。

拉爾夫嘆了口氣，坐了下來。「隨你便吧。」

她沒有理會他所說的話。那不是什麼激光表演，而是一隻鳥，一隻紅色的大鳥，一隻真實的風凰。她伸手到睡袋裡，抓住了攝像機的帶子，解開帶子，拿出攝像機。她不知道光線是否足夠，不過她本能地知道，這幾乎沒有辦法錄製在錄像帶上。不過，她仍然想試一試。

特ｈttｐｓ://ｒeａd.９9ｃsw.ｃｏm蓄絲躺在睡袋裡，欣賞著天空閃爍的星星。這裏雖然比較冷，但是，她還是感到自己躁動的活力——

哈爾是個很友好的嚮導，他停下來，走到夥伴們的身邊，看著農場的方向。「什麼？」

她把攝像機對著那隻大鳥，按下了「錄製」按鈕，對著話筒說道：「現在是9點半左右，我們在里奧韋爾德搖滾迪斯科農場外面的沙漠里——」

門被緊鎖著，市長毫無希望地掙扎著想把門打開，可是，始終也沒有能夠做到。

一隻被吸幹了血液的死兔子。

她右腳上的鞋子陷進了沙子里，她滑了一下，差點就了自己的腳腕，趕緊站直了身體。她的心劇烈地跳動著，她暗想，吸血鬼是否能夠聽見她的心跳聲。她產生了一種奇怪的想法：心跳聲無異於盛情邀請吸血鬼來美餐一頓。

他不假思索地幾乎是本能地跳離開床邊，撞在了衛生間的門上，他趕緊兩手扶住門框。只見衛生間里有一個身影，鏡子里也有一個。

「我們要野營！」特蓄絲聲音很堅決，同時用不容改變的目光看著他。

黑暗的屋子？

拉爾夫站了起來。「我們也想回去。這裏越來越冷了，我肯定房間里比這裏的睡袋要舒服得多。」

一隻大鳥翱翔在在里奧韋爾德的上空。

吸血鬼獰笑著。

她使勁踩著油門，但是，汽車正好要拐彎。珍寧拚命地扶著方向盤，控制著汽車，差點掉到了前面的水溝里。

特蕾絲盯著那隻大鳥，她從未見過它那樣龐大的身軀。它的體內似乎散發著一股強烈的光輝，使得它的每一根羽毛、身體的每一部分都清晰地顯露出來。鳳凰身上五顏六色，有些顏色是特茜絲見所未見的。

珍寧看見窗外似乎有移動的身影。

「他們在進行什麼激光表演嗎？」拉爾夫問道。「好像沒有聽說過有什麼類似的活動。」

她轉向拉爾夫。「什麼？」

吸血鬼在黑暗中來到了他的面前。它身材高大魁梧，多少有些像歐洲人的作派。蒼白的臉上沒有絲毫表情，血紅的眼睛陰森恐怖，嘴裏長滿了白色的絨毛。

薩麗·玫莫名其妙地看著她。

「不要動！」珍寧大聲喊叫著，儘管薩麗根本就一動未動。「https://read.99csw.com坐在這兒，車門是鎖著的，它進不來。」

正前方的公路邊上，立著一塊牌子，上面寫著「停止」。

「怎麼了？」特蕾絲問道。

在睡衣的上面，他的手指找到了纖細的項鏈上弔著的銀色十字架，心裏便感到放心了許多。不過，他仍然感到房間里還有人。他從糾纏著的毯子里掙脫出來，跳下床。床下有一股冰冷的風吹到他的腳上。

它知道，她懷孕了，它可以感覺出來。它要吃掉那個嬰兒。

他感到了自已死去的過程，一點兒也不像自己曾經想象得那樣，這不是緩慢地睡去，進人一個快樂的夢想；而是一種劇烈得被撕開的感覺，他感到血液被一點點地吸干。吸血鬼更加狠狠地咬下去，牙齒咬到了血管里、肌肉里。緊接著，他感到五臟六腑都經歷了那個突如其來的劇烈的痛苦。如果不是吸血鬼還在緊緊地抓著他的頭，他一定不會直起身體。市長知道，他的所有體液正在被吸血鬼吸干。

市長掙扎著從睡衣伸出胳膊，把十字架舉到吸血鬼的面前。吸血鬼哈哈大笑著，聲音令人毛骨驚然。它一把從市長的手裡奪走了十字架，市長感到吸血鬼碰到的手上火燒一般，就像熨斗燙過一樣。他眼睜睜地看著吸血鬼把十字架捏成了粉末，從奇長無比的手指間灑落到地上。

她加快了腳步。

她只在門口站了3秒鐘，但是在那短暫的時刻內所發生的一切深深地印在了她的腦海里。她放開了門框，吸血鬼抬起了頭，貪婪地看著她。

「這他媽的到底發生什麼事情了？」

停電了，一定是停電了。他在燈台上找到了眼鏡，戴上后發現黑暗的屋子裡呈現出不同的層次，他看到了屋子裡的梳妝台、桌子和文件櫃都在原來的位置，屋子裡沒有任何變化，也沒有發現什麼異常的情況。但是，他還是感到非常緊張。

哈爾搖了搖頭。「沒有，」然後，他的眼睛瞪得很大，「聽見了。」

天啊！珍寧站起來，突然希望自己沒有把蘇送給她的玉石丟失了，希望自己沒有那麼不好意思，又跟蘇要了另外一塊玉石。

她跑到門邊，推開門。吸血鬼就在她的面前。

她想到了自己肚子里的胎兒，她的嬰兒。

吸血鬼！