「你說過你去買漢堡王。」

威廉斯和杜勃里寧回去干各自的事，而李低著頭沿車道走向他停在街上的汽車。艾倫看著他離開，然後走出房子，朝車庫走去。

「回局裡去，」艾倫說，「我將把這裏的事情幹完。」

「我的意思也不是要攆著你們的屁股干，」艾倫說，「但是我們必須把這件事辦完——」當他看見李從車庫朝房子這邊走來時，他沒有把話說完。他朝威廉斯投了一瞥，「我想你說他買漢堡王去了。」

李變得僵硬了。「對不起，」他說，「我只是想把已經開始了的事了結掉。我不認為——」

在電梯的門打開時，戈爾德斯特因笑了笑：「根本沒有問題。」

他明白了，在鮑勃·懷特黑德失蹤的那天晚上，李曾經和他做伴在一起。

「為什麼你沒有告訴任何人？」

當回到警察局時，他要對奧爾·戈爾德斯特因先生進行斷斷續續的核對。

威廉斯搖搖頭：「零碎東西。」

威廉斯看了看表。「ｒｅaｄ.99ｃsｗ•coｍ好傢夥，比我想的要晚了。他大概已經走了三十分鐘了。」他站起來，窘迫地瞥了一眼艾倫，「對不起，先生。我沒有想到他會出去這麼長時間。」他清了清嗓子，看了看杜勃里寧，回頭轉向艾倫，「實際上，他還要給我們帶幾塊點心回來。」

「休息。」

戈爾德斯特因同意讓艾倫到他的辦公室去，並且可以提問題，他必須誠實地、毫不推諉地和令人滿意地回答那些問題。但是有某種商人氣息的東西，因此艾倫發覺，說是可疑吧不確切，但是…不真實。懷疑。他一直在微笑，在考慮，在適當的時候，他還表示出關心和義憤。但是，在他的感情里，聽起來有些虛假的東西，看來像演戲一樣。

這個男人讓艾倫感到不安。沒有什麼實際的東西可以關心，沒有具體的東西，但是，事實上戈爾德斯特因一句話就能表明他對他家的狗所發生的事情感到多麼震驚和心煩意亂，而在下reａｄ•９9cｓw•ｃoｍ一句話里他又會說他根本沒有感到震驚和心煩意亂，這一事實使艾倫的警察觸角伸了出來。

「我改變了想法。我決定在回家路上再買點喝的東西。已經晚了，我考慮我最好加快把這裏的事情辦完，從這裏撤出去。」

艾倫站了起來，收好筆記本，關掉錄音機，並握住奧爾·戈爾德斯特因的手，向回答他問題的人表示感謝。他禮貌地微笑了一下，儘管他並沒有感覺到他像是在微笑。第一個晚上，他對戈爾德斯特因沒有什麼評價——確實，事情是這樣的亂鬨哄，以至於第二天他對這個人的印象就只有一件特定的事，那就是他喝得太多了這一事實——但是現在他已經有了一個評價。

李打開了縫紉房的門，走了進來。他看見艾倫似乎感到很驚奇，但並沒有在他的語調里表現出來：「下午好，中尉。」

「對，你不認為。」艾倫意識到他自己的舉止已經是不尋常的專橫傲慢，幾乎是平科恩似的rｅａｄ.9９ｃｓｗ.com風格，因此所有三個人震驚地凝視著他，但是他不能動搖他關於李隱瞞了什麼的感覺。「回到局裡見。」

「幹什麼？」

「謝謝您的時間。」艾倫說。

艾倫看了看房間周圍，皺起了眉頭：「李在哪裡？」

「在車庫裡。」

然而，那個評價並不好。

「你到哪裡去了？」艾倫問。

「你是什麼意思，『休息』？這裏不是農村俱樂部。他可以在回局裡以後再休息么。我要求昨天就完成這個現場的檢查和分析。他到哪裡去了？」

「我不知道。」

杜勃里寧聳了聳肩：「我想去買漢堡王了，轉彎處有一家。他渴了，顯然，在這裏他什麼也喝不成，或者對取證的事弔兒郎當。」

如果此案的兇手是一個警察，怎麼辦？

「我想是這樣。」

他費力地走到房子前面，在停在那裡的其他警車後面突然低下身子，從封鎖車道的黃色警戒帶下面通過。威廉斯和杜勃里寧在發生殺人案的縫紉房裡，杜勃里寧在檢查縫ｒeａd•9９csｗ•cｏm紉機，而威廉正在登記門邊粉紅色廢紙筐里的東西。艾倫進來時，兩個人都抬頭望了望，而他就點頭表示問候：「有什麼情況？」

「走！」艾倫命令道。「從現在起，你就不再管這件案子。如果你們想在以後談這件事，我回去后再討論這個情況。」

戈爾德斯特因步行把艾倫送到電梯口，併為他按了電鈕。

當凱茜和吉米在他的辦公室里的時候，他已經感覺到這一點。在他看來，當關係到家裡寵物被殺時，一個男人居然沒有陪兒子去警察局，這是很不尋常的；當凱茜為戈爾德斯特因沒有在那裡表示歉意時，他感覺到了這一點，儘管她言辭溫和，但是對於必須為這個男人掩蓋什麼，她是顯然不滿的。她的語調暗示著，在許多事情的總體方案里，她認為，他只比社會渣滓高一級。

「他走了多少時間？」

在他下去的路上，艾倫發覺自己很想知道戈爾德斯特因是否有關於身體流血的醫學知識。

「我怎麼辦——」

「別說了，回九九藏書去工作。讓我們把這裏的事幹完。」

艾倫注視了一下年輕的替察，內心感到有點奇怪。也許他只是患有妄想狂的病人，但是那一天，他第二次得到了一個印象，在他面前的這個人講的並非都是真話。

在回局裡之前，艾倫大搖大擺地走過拉爾斯頓的房子，那裡正在進行第二次搜查。在最初對住宅進行調查時，什麼也沒有發現，但是房子被查封起來，並且一隊人正在用更先進的高科技設備和更徹底的方法對房子里的一切進行檢查。

他似乎在隱瞞著什麼。

「我說了，估計他們沒有聽見。」

「只是看看有沒有漏掉的，」他迷惑地皺起了眉，「為什麼？有什麼不對嗎？」

他傾向於凱茜的判斷。戈爾德斯特因有天生的舊車銷售商那種沾沽自喜、目空一切的氣味。他說在所有恰當的時候所有的東西都是正確的，但是在他所做的一切里都有潛在的乞討印象。

還有，如果發現異常的情況，他要把這個男人置於監督之下。

「先生——」威廉斯開始說。