「你會慢慢記起來的。」他又指著白蘭地，「你嘗嘗看，只要一點點就好，對你可能有好處。」

博瑞屈和切德都看著我。「他從來不是一個會哭泣的酒鬼，」博瑞屈說道。「至少在我身邊不會這樣。」他們似乎覺得那很有趣。

「有個男人來了。」我告訴獸群之心。當時天色已黑，爐火也燃燒殆盡，狩獵的大好時機已過，而且再過不久他就會要我們就寢了。

我花了很多時間站在窗前看著外面的草原，卻沒什麼東西可看的，但博瑞屈並沒有阻止我，也一反常態地沒叫我回去幹活。有一天，當我望著這片肥沃的草地時，我問博瑞屈：「牧羊人如果來這裏，我們該怎麼辦？我們到時候要住哪裡去？」

他瞇著眼睛看我。「你這話是什麼意思？」他問道。

我幾乎快要想起來肥皂的味道和在我臉上的熱水是什麼感覺的，但那把非常鋒利的刀卻一直在割傷我，在我臉上留下細小而刺痛的傷口。過後，我注視圓玻璃里的人。蜚滋，我心想，幾乎就像是蜚滋。我流血了。「我到處都在流血。」我告訴博瑞屈。

「那麼，帝尊就真的是國王了，」博瑞屈酸溜溜地說著，「至少在珂翠肯的孩子出生並成年之前都會是這樣。如果到時候這孩子試著取得王位，我們就可以期待一場內戰的爆發了，假如那時還有個可為人所統治的六大公國存在的話。惟真啊！我如今真希望他不曾為了古靈遠征，至少我們在他活著時還勉強可以防禦劫匪。現在，惟真不在這裏，春意也愈來愈濃，我們和紅船之間就沒有任何阻隔了……」

「什麼？」我問他。

「我的確不了解。我是聽夜眼說的。」

「是，我是不喜歡，從來沒喜歡過。」我想了一會兒，「但是它很便宜。」

我試著回想他要我做的是什麼，當他把手移到桌上時，我想起來了。在我這端的桌上還有許多皮帶，於是我走回去坐在那硬邦邦的椅子上。

獸群之心回到桌旁，把白蘭地倒進了我的杯子里，接著把杯子擺在我面前，讓我不得不聞它。而我也不得不噴出鼻息。

「我知道。」

我有時會不明究里地發抖並倒下來，而獸群之心會試著穩住我。有時顫抖讓我陷入沉睡之中，但當我不久后醒過來時便會全身酸痛，我的胸和背都會痛得要命。有時我甚至渾身發抖甚至咬到舌頭。我不喜歡這樣，這種狀況也把夜眼給嚇壞了。

「起來坐在凳子上，蜚滋。」博瑞屈說道。

是的，當時我告訴他。是的，是的，狼群就是這樣，我懂，我懂。但他又給了我一拳，然後抓住我讓我露出脖子，直到我開口告訴他：「是的，我懂。」

那時候他非常迅速地打開了門，灰衣人便走了進來。我嗅著他身上的味道，聞到他一如往常的干葉粉的氣味，還伴隨著各種不同的煙味。他削瘦而蒼老，但獸群之心總是表現出一副他彷彿是狼群中的高層一般。獸群之心又在火中添了木柴，房間變得更亮也更熱了。灰衣人將兜帽向後推，用淺色的雙眼看了我一會兒，好像他正在等待著什麼，接著他便轉而開始和獸群之心交談了。

博瑞屈別過頭去不看切德：「我訓練過許多動物，但是教導一隻動物依照你的指令做動作，和信任一個人是不同的。」

「刮鬍子吧，但是小心點兒。」博瑞屈告訴我。

「我懂。」我回答。他看起來似乎對我非常生氣，可我不記得做了什麼他叫我別做的事情。他打開一個箱子從裡頭拿了點東西出來，大多是圓圓的金屬。是錢幣，是我記得的一樣東西。它就像月亮般閃亮且有弧度，我當初拿到的時候還帶著血腥味。我曾為了它和另一個人打架，卻記不得當初想要它的原因。但我打贏了，也得到了它。他舉起它的鏈子注視著，然後裝進一個小袋子里。我可不在乎他把它拿走，因為我現在一點兒都不想要這東西。

「嗯，蜚滋，」他終於開口，「今天還真是個不錯的日子。喂，小子？」

有一會兒我就這麼看著他走過來。冬季讓他變老了，他臉上的皺紋變得更多，頭髮也愈發灰白了，但卻比我記憶中還要健步如飛，彷彿貧困使他變得更加堅韌。最後，我走過去迎接他，感到一陣莫名的羞怯和窘迫。當他抬起頭看我的時候，就停下來站在小徑上，我繼續走向他。「小子？」他在我走近時謹慎地問道，我設法點了點頭，露出微笑，他臉上回應的微笑讓我感覺到他的謙卑。他把拐杖丟開，伸手抱住我，然後把他的臉頰貼在我的臉頰上，好像我還是個孩子。「哦，蜚滋，蜚滋，我的小子，」他的口氣聽起來如釋重負。「我以為我們失去你了，以為我們做了比讓你死去還糟糕的事情。」他那雙蒼老的手臂仍緊緊地抱住我。我親切地招呼這位老人，我沒有告訴他，他們這麼做，的確令我生不如死。

切德緩緩搖頭。「應該是惟真國王，」他輕聲提醒博瑞屈，「如果他還在這裏的話。」他看著遠方。「如果他動身回來了，我想他現在也應該到這裏了。」他平靜地說道，「如果接下來的幾天還是這麼溫暖，每個海灣都會有紅船劫匪來襲，那我想我不再相信惟真會回來了。」

「那有什麼重要的？」

「沒有，至少在我盯著他的時候沒有，況且這是他非常熟悉的工作，或許會讓他想起一些事情。」獸群之心發出短暫的笑聲，「姑且不提別的，修補過的韁繩可是個能賣錢的東西。」

「你待在屋裡會更好，我已經替你準備了食物。」

切德搖搖頭：「我很抱歉。她必須相信你遺棄了蜚滋，相信你因為他使用原智而抗拒他。如果你幫他收屍，帝尊可能會起疑心。我們必須讓帝尊相信她是唯一關心蜚滋且會將他埋葬的人。」

然而這份安慰太微不足道了。那一夜我出去和狼兒奔跑，博瑞屈也沒有責備我，但我們跑得不夠遠也不夠快，我們在那一夜的血腥獵殺也非我所願，溫熱而新鮮的生肉更無法填補我內心的空虛。

「我們沒錢買更多東西，也沒東西可以賣。」他冷漠地回答，好像這都是我的錯似的。他坐在爐火邊，仍舊顫抖的雙手緊握在膝蓋之間，「我們現在得自力更生了。這裡有不少獵物，如果我們還是無法餵飽自己，那就只好活該挨餓了。」

十天之後，切德就沿著小路來到了這裏。這位老刺客拄著拐杖緩慢地行走，肩上背著高高的背包。這一天很溫暖，他也卸下了兜帽，長長的灰發隨風飄揚，鬍鬚也留長了，遮住了他大部分的臉龐，乍看之下像個正在到處走的焊鍋匠。他或許是一位滿是疤痕的老人，但已經不再是麻臉人了，風和陽光讓他的臉看起來飽經風霜。博瑞屈外出捕魚，這是他偏好的獨自進行的差事，夜眼則趁博瑞屈不在時跑來我們的門階上曬太陽，但它一聞到切德的氣味，就消失在小屋后的樹林里。留下我獨自站在門外。

我做夢了，夢境卻毫無意義。曾有個和博瑞屈的外套聞起來氣味相同的女子，而我不想讓她走。她是我的女人，但她離開時，我並沒有跟隨而去。我只記得這些了。記起這些可不好，因為感覺就像挨餓或口渴一樣難受。

「恨你？不是。那些認識你的人都很喜歡你。但是如果你回去，以一個已經死了，也入土為安的人的身份去面對大家，他們就會怕你。你無法解釋這隻不過是個花招，而且原智本來就是個讓人沒什麼好印象的魔法。當一個人被指控運用原智，然後他死了，也入土為安了，這麼說吧，為了讓他們能真心地飽含情感地記得你，你必須維持死亡狀態。如果他們看到你走來走去，就會認為帝尊說得沒錯，一切罪證確鑿，也就是你確實使用了野獸的魔法，還用它來殺害國王，然後他們會再度殺了你，而且第二次的手法將會更徹底。」博瑞屈忽然站起來，在房裡來回走動兩次。「該死，我現在想喝杯酒。」他說道。

「把你的臉擦乾淨。」獸群之心別過頭去，將視線從我身上移回自己的雙手。他把油抹在手上，然後揉進皮帶里，我聞到那股氣味，舔了舔嘴唇。

「群山那兒還是冬季，」他輕聲說道，「我懷疑珂翠肯是否安全到家了。」

博瑞屈平常沒有什麼事情好忙的。這個人曾經握有掌管公鹿堡馬廄的大權，同時管理居住在馬廄里的馬匹、獵犬和獵鷹。我看著他沒事找事做，干點活以消磨時間，也了解到他多麼渴望見到自己曾經照顧多年的動物。我想念宮廷里熙熙攘攘的人們，但最強烈的渴求卻仍是莫莉。我虛構著彼此應有的對話，採集綉線菊和日薹花，只因它們的香氣聞起來像她；我也在夜晚躺下時回想她用手撫摸我的臉龐。但這些不是我們所談論的話題，它們只是把我們的種種片段記憶串連起來，組合成某種整體。博瑞屈捕魚，我打獵，還得刮獸皮、清洗和縫補衣服，還有打水，這就是生活。他有一次試著告訴我，他曾如何來地牢看九_九_藏_書我，並且帶毒藥給我。當他提到自己必須離開，把我留在牢房裡時，他的雙手微微痙攣，而我不忍心讓他繼續說下去。「我們捕魚去吧！」我忽然提議。他深呼吸之後點點頭，於是我們就去捕魚，當天沒再交談了。

「或許吧！」我同意，然後想起了某件事情，比所有我知道的和不想記得的事情都可怕。這是所有我不知道的事情，和所有無解的問題。我走出去在草原上散步，經過草原來到溪流邊緣，然後向下走到長滿了香蒲的沼澤區。我採集綠色的香蒲穗好搭配燕麥粥一起烹調，又知道了所有植物的名稱。我不想知道，卻明白哪些植物可以置人于死地，還有它們的調配方式。昔日所有的知識都在那兒，不管我願不願意，都得照單全收。

「現在是狩獵的好時機。」

過了好一會兒，有個人來了。

他非常緩慢地轉身看我，好像把我當成一看到突如其來的動作就會一溜煙逃跑的獵物。「那天晚上？」

「他必須回來，」切德平靜地表示，「我們需要他。」

「蜚滋？」他說完就把頭斜向一旁註視著我的臉，「你最近好嗎？」

他要我繼續待在屋裡。他已經讓我在屋裡待了很長的一段時間了，所以我一心只想出門。那時外面正下著非常大的雨，強勁的雨勢幾乎把雪都融化。突然間，似乎不出門回比較好。「博瑞屈。」我說了出來。他忽然抬頭看著我，我以為他要攻擊我，因為他的動作十分迅速。我試著不畏縮，因為有時候畏縮會惹他生氣。

我不停搔著自己臉上的鬍子，最後終於走到博瑞屈面前，當著他的面搔著鬍子。「我不喜歡這個。」我告訴他。他看起來有點驚訝，但之後他給了我非常熱的水和肥皂，還有一把十分銳利的刀。他還給了我一塊裏面有個人的圓形玻璃，我端詳了許久。它令我發抖。他的眼睛很像博瑞屈的雙眼，也有著眼白，但更深沉。這並不是狼的眼睛。他的毛和博瑞屈的一樣深，下巴上的毛髮卻參差不齊而且還粗糙。我摸摸自己的鬍子，然後就看到這人的手指也正摸著他的臉。這真是奇怪。

他們看著我，然後博瑞屈謹慎地問道：「你要喝點兒酒嗎？我以為你不喜歡。」

「我倒是一點兒也不感到驚訝。當然沒有什麼官方說法，只不過帝尊有傳訊給伊尤國王，要求得知珂翠肯是否逃回那裡去了。但伊尤卻只是回答說，珂翠肯是六大公國的王后，她的舉動和群山無關。這讓帝尊氣得斷絕了和群山的貿易往來。不過，耐辛似乎非常清楚公鹿堡外的狀況，或許也知道群山王國發生了什麼事情。對我來說，我還真想知道她要如何把毛毯送到群山去。這可是一段既漫長又勞累的路程。」

博瑞屈露出大大的笑容：「她和弄臣帶著原本替黠謀打包的東西，而且騎著公鹿堡馬廄有史以來最優秀的兩匹馬離開，我敢打賭他們能夠安全抵達群山，小子。煤灰和紅兒此刻或許正在群山的牧場上吃牧草呢！」

「他熏著我們的窩，」我告訴他，「他把我的媽媽和兄弟們製成了皮革。」

獸群之心走到讓房間里熱得要命的爐火前，將一旁鍋子上的鍋蓋打開，只見鍋里瞬間湧出蒸氣，香味四溢，是穀粒和菜根的味道，還有一絲肉味，它們幾乎快被煮幹了。但是我實在太餓了，就一直嗅著。我開始嗚咽起來，獸群之心卻再度用眼神對我咆哮，我只好回到那張硬邦邦的椅子上繼續坐著等。

我對他微笑：「你救了她。帝尊認為他可以逮到王后，他們還以為不讓你從馬廄牽走馬兒，就可以阻止我們了。當我還在地牢的時候，帝尊甚至在我面前吹噓，說她沒有騎馬就離開了，也沒帶冬季的保暖衣物。」

「拿起你的湯匙。」他提醒我，然後緩慢地坐在我旁邊的椅子上。我拿起湯匙和麵包，就這麼等待、等待再等待。我一直看著他，卻止不住地開始動嘴，這可激怒了他。我又閉上嘴巴，最後他終於說了：「開動吧！」

「我們想不出還會有誰知道我們所有的計劃。」博瑞屈簡短地說道。

有一天，獸群之心把我一個人留下來便外出了。他沒把我綁起來，只是告訴我：「這裡有些燕麥，如果你要在我外出的時候吃，就得想想該怎麼把它煮熟。如果你溜出門外或窗外，甚至只是開門或開窗，我都會知道，也會把你打個半死，你懂嗎？」

我從夢中清醒，一邊抽搐、一邊痛得大喊，然後坐起來開始哭泣。博瑞屈下床走到我這裏，「怎麼了，蜚滋？你還好嗎？」

「這樣吧，我們獵殺野獸取肉，那樣我們應該還可以撐一陣子，但我們遲早會需要一些我們自己找不到、也做不出來的東西。不過切德會儘可能給我們些東西。公鹿堡現在就像一根光禿禿的骨頭，早就被剔刮乾淨了，我恐怕要到公鹿堡城待上一陣子，儘可能地找份差事。但是現在……」

我知道他在做什麼，於是開始生氣了。

我又啜了一小口好讓他別再來慫恿我，但他卻沒停下，所以我又喝了一口。我喝了一大口然後吞下去，愈來愈無法抵抗他的慫恿。他可真讓我受不了，博瑞屈也一直幫我倒酒。

於是我跳開它。

我嘆了一口氣，但也只能遵從他的吩咐。切德沒有看我，博瑞屈便繼續說下去。

但這種等待還沒完呢！我只准咬一口，然後必須細嚼慢咽之後才能繼續吃下一口，否則他就會賞我一巴掌。我只能一次吃一湯匙的燉肉，然後拿起杯子喝口水，他對我微微一笑：「很好，蜚滋，好小子。」

「哦？」博瑞屈說著。他太漫不經心了，也太快俯身幫我倒酒了。酒瓶都空了，他就把自己杯子里的酒倒給我。

「回來坐下。」獸群之心說道。

我當時就知道他們對我無計可施了，不禁鬆了一口氣。

他又花了好長一段時間。他拿起桌上所有的皮帶，把它們掛在一個鉤子上，然後移開桌上那一罐油，將熱騰騰的鍋子端到桌上。他拿出兩個碗和兩個杯子，把水倒進杯子里，又擺了一把刀和兩支湯匙。接著再從碗櫃里拿出麵包和一小罐果醬，然後把燉肉舀到我面前的碗里，但我知道自己現在還不能碰它。他切了一片麵包給我，可是我仍然得坐著，不能吃任何東西。我可以拿著麵包，但得等到他帶著他的盤子、燉肉和麵包坐下來之後，我才能吃它。

「恐怕你是無法了解的。」

蜚滋。

「你應該拒絕他的。」博瑞屈平靜地說道。

他們互相看著對方片刻，然後切德聳聳肩。「或許，我做的這一行，不容許我像你一樣擁有許多良知上的美德。」他語氣僵硬地表示。

他看起來似乎挺滿意。「梳這個。」他告訴我，然後用手撥撥我的頭髮。他要我把頭髮梳理到平整為止。我的頭部有幾個痛處，於是我畏縮了一下。博瑞屈一看到我畏縮就皺起眉頭，接著伸手拿走刷子要我站好，同時看著並摸著我頭髮的下方。「小雜種！」他厲聲說道，當我退縮時他又說了，「不是你。」他緩緩搖頭，拍拍我的肩膀。「時間一久就不會痛了。」他告訴我。他給我示範該怎麼把頭髮向後梳，然後用皮線綁起來。頭髮剛好夠長。「這樣好多了，」他說著，「你看起來又像個人了。」

我知道自己不想再喝白蘭地了，但另一個人卻希望我繼續喝。另一個人催促我拿起酒杯，只要握住它就好。我開始搖晃杯子里的酒。惟真也曾經搖晃杯子里的酒，然後凝視著它。我凝視著深色的酒杯。

這個狹小的房間實在太熱了，喘氣已經無法讓我涼快下來。我從桌旁起身走到角落的水桶邊，打開蓋子喝下大量的水。獸群之心抬頭看著我，幾乎要咆哮出來：「用杯子喝水，蜚滋。」

有時，還有另一個人和我與夜眼在一起，並且一同思考著。他非常渺小，但就在那裡。而除了夜眼和我，我再也不希望有任何人在那裡。他也知道，所以就把自己縮得很小很小，且大部分時間都不會出現。

「一個人能做一件事，並不表示他就該做那件事情。」

博瑞屈在鍋子上煎魚，然後我們就享用他煎好的魚，還有乳酪和茶。當我在餐后洗鍋子和盤子時，他們就坐下來談話。

切德問他是否可以和我們一同過夜，博瑞屈說當然好了，接著就去拿白蘭地，還倒了兩杯酒。切德把我的凳子拉回桌邊，又坐了下來。我坐著等，但他們又開始互相交談。

我走過去坐在壁爐旁，博瑞屈沒看我。我躺下來，轉身讓背貼著地面，然後伸展四肢，感覺真好。我閉上眼睛，感受側身邊上爐火的溫暖。

「弄臣不是我們失敗的原因，我才是。」我想，當時應該是我完全恢復自我意識的時候。我已經說出最難以啟齒的事情，面對令我最難堪的事實。我已經背叛了他們所有的人，「弄臣警告過我，他說如果我不懂得停止干涉事情，就會導致國王的死亡。切德也警告過我，還試著要我承諾絕不輕舉妄動，但我卻沒聽他的，所以我的行動殺死了國王。如果我沒幫他技傳，他就不會讓那些要殺他的人有機可乘。我開啟他好探尋惟真，卻引來這兩隻吸血蟲。我是國王的刺客。噢，黠謀，我在許多、許多方面都是。但我真的很抱歉，國王，我真的太對不起您了。若不是我，帝尊就沒有理由除掉您。」

「什麼都好。」

博瑞屈聳聳肩：「那就請便，反正沒什麼大不了的，對不對？他曾經在水裡占卜嗎？」

「鎮定，鎮定下來。」博瑞屈迅速地越過我，將雙手搭在我的肩上，把我推到一張椅子上，「你一直在發抖，好像就要發病了。鎮定下來。」

切德微笑著點頭同意。

「坐下來完成你的工作，然後我們就吃東西。」

我放下酒杯，起身在房裡走來走去。我想出去，但博瑞屈不讓我獨自外出，晚上更是從來不讓我出去。所以，我只得繞著房間打轉，直到走回自己的座位再坐下來。那杯白蘭地還在那裡。過了一會兒，我舉起酒杯，但只是為了讓想舉起它的感覺遠離我，可是我一旦手握酒杯，他就改變這想法了。他讓我想著把酒喝下去，我的肚皮該會有多麼溫暖啊！只要一口喝下去，酒味就不會持續很久，我只會覺得肚皮非常溫暖，這是一種很美妙的感覺。

「說什麼都好。」

我坐得非常穩，他也沒刮傷我，不過當他靠得很近地看著我的時候，還真難坐得穩。等他刮完之後，他用手握住我的下巴，把我的臉傾斜地抬起來並深深地注視著我，「蜚滋？」他說完便別過頭去微笑著，但笑容就在我看著他時消退了。他梳了一下我的鬍子。

「我餓了，」我回答，「我現在很餓。」

「然後，珂翠肯王后和弄臣就騎著它們走了。」我說出這些名字的時候，舌頭卻覺得怪怪的。我不願去想他們，也根本不想記起他們。上一次我看見弄臣的時候，他哭著指控我謀殺國王。而我曾堅持要他別管國王趕快逃走好保住性命。這可不算是我對人最好的離別記憶，尤其那人還被我稱作朋友。

夜眼在等我，我告訴他，然後才想起他聽不見我用這種方式說的話。我想如果他願意試試看就聽得到，但是他不會去試；我也知道如果我再用那樣的方式對他說話，他就會推開我。他也不允許我經常用那樣的方式和夜眼交談，如果夜眼對我說得太多，他甚至也會推開它。這真是一件非常奇怪的事。「夜眼在等我。」我開口告訴他。

「我明白，」他唐突地說道，然後更深慮地說，「我明白。」他回到自己的床上，但我知道他了解自己在這方面並沒有辦法幫助我，事實就是如此。

「他恢復了。」博瑞屈平靜地聲稱，「給他點時間。我不認為藥草對他來說是個好主意，在他……變成這樣之前已經太喜愛藥草了，到後來不是經常生病，就是莫名充滿活力。如果他不是陷入深沉的痛苦之中，那就是因為打鬥或擔任惟真或黠謀的吾王子民而精疲力竭。接著他就會捨棄休息，吃下精靈樹皮。他根本已經忘了該如何通過著休息讓他的身體恢復。他從來不願意等。那最後一晚……你給他卡芮絲籽，不是嗎？狐狸手套說她根本沒見過這種情形。我想如果人們不這麼怕他，那應該會有更多人幫助他。可憐的老布雷德雖然認為他瘋狂到極點了，卻始終無法原諒自己把他敲昏的舉動，而我真希望他能知道這小子其實沒死。」

「我知道是誰。」

「所以你現在信得過他了？」

我又搖搖頭：「我不記得了。」

「在那天晚上最後的關鍵時刻，國王拒絕離開，」我平靜地告訴他，「長久以來我總是認為帝尊是叛徒，但卻忘了黠謀仍將他視為自己的兒子。當帝尊知道惟真還活著，卻仍堅持奪走他的皇冠時……黠謀國王簡直不想活下去了，因為他已經知道帝尊竟然如此不擇手段。他要求我盡吾王子民的責任，想藉助我的力量用技傳和惟真道別，但是端寧和擇固卻等在那裡。」我稍作停頓，新的謎團又重新組合了起來，「我早該知道這太容易了。為什麼國王的身邊沒有侍衛？因為帝尊不需要他們，因為端寧和擇固正在榨取國王的體力，帝尊已經利用完他的父親了。他已自封為王儲，對他來說，他已經再也不能從黠謀那兒得到什麼好處了，所以他們吸干黠謀國王的精技力量，在他還來不及向惟真道別之前就殺了他。或許帝尊已經交代他們千萬不要再讓他對惟真技傳，所以我當時就殺了端寧和擇固。我以其人之道還治其身，讓他們毫無反擊的機會，我一點也不猶豫。」

「你認為莫莉……」我開始發問。

「那時候可沒時間挑三揀四的，只能給他我手邊有的東西，我也不知道他吃了卡芮絲籽就會發瘋。」

「想想看，」他已經把一片兔皮固定在地板上，正在把皮上的肌肉和脂肪刮乾淨，「他們不會來的，因為根本沒有羊群可帶到夏季的牧地來放牧，大部分的好羊都和帝尊一同進入了內陸。他把公鹿堡所有可以裝運或帶走的東西洗劫一空。我打賭他留在公鹿堡的羊，冬天都成了羊肉。」

「沒有，但我想耐辛有。當一隻躲在牆壁後面的老鼠，有時還真讓人沮喪。」

「夜眼和我可以找到新鮮的肉。」我說出心中的想法。一隻皮開肉綻的兔子，在冬夜裡依舊溫熱，那就是我想要的。

他給了我一大塊肉，雖然已經煮熟了，但仍然是一塊很大的肉。我吃得太快了，但他只是看著我，那時他並沒有告訴我別這麼吃，或賞我一巴掌。

因為他已經告訴我必須這麼做了，所以我也就嘗了。它的味道刺|激著我的嘴和鼻，讓我無法用鼻息來驅走這氣味，杯里的酒也被我濺得到處都是。

但我還是吃得比他快，然後不得不坐在椅子上等他也用完餐。

「黠謀國王和珂翠肯要逃走的那天晚上。你為什麼沒準備好驢子和轎子等他們？」

「回答我。」他提醒我。

「噢，那天晚上。」他嘆了一口氣，看起來像是喚起了舊傷痛般，然後非常緩慢平靜的說話，好像怕嚇到我：「他們在監視我們，蜚滋，時時刻刻。帝尊什麼都知道了，而我那天連一根燕麥都偷渡不出馬廄，更別提三匹馬、一頂轎子和一頭驢子了。到處都是法洛的侍衛，他們試著裝出一副剛好來檢查空廄房的模樣。所以到最後，我只好等到宴會開始，直到帝尊替自己戴上皇冠並相信自己已經贏了之後才能行動。我偷溜出去牽走我唯一弄得到的兩匹馬，煤灰和紅兒。我把它們藏在鐵匠那裡，以防帝尊把它們也賣了。我只能從守衛室偷食物，這是我唯一想到可以做的事情。」

「沒有馬會梳毛。」我告訴他。

「如果我們一開始就這麼做，那對我來說可輕鬆多了。」博瑞屈深深地凝視著爐火。

水從我的下巴流下來，我抬起頭眼神堅定地注視著他。

我開始在夜晚作夢。一個個栩栩如生又短暫的夢，充滿著火光、劇烈的痛苦和毫無希望的恐懼。我總是在醒來之後發現自己的頭髮因冷汗而油光發亮，因恐懼而反胃。當我在黑暗中坐起身子時，卻不記得那些夢了，連一點點的蛛絲馬跡都無法回想起來，有的只是痛苦、恐懼、憤怒和挫敗。這勢不可擋的恐懼令我發抖，讓我大口地吸氣，我的雙眼淚水直流，喉頭也湧上發酸的膽汁。

「我知道，」他說，「我知道，但那是好久以前的事了。你現在在這裏很安全。」他看起來似乎嚇壞了。

我回他一個微笑，然後突然大咬了一口的麵包，他對我皺ｒｅad.9９ｃｓｗ.ｃｏm起眉頭。我試著慢慢嚼，但我現在真的很餓，而且食物就在眼前，真不明白他為什麼不現在就讓我吃個飽。吃東西還真是件耗時間的事。他故意把燉肉煮得非常燙，所以如果我吃得太大口就會燙到嘴。我思索了一會兒，然後開口：「你故意把食物煮得很燙，所以如果我吃太快就會被燙到。」

第一次發生的時候，我猛然坐起來發出無言的吶喊，博瑞屈便翻身下床，將手按在我的肩膀上，問我怎麼了。我卻用力推開他，讓他撞到桌子，差點兒就把桌子撞翻了。恐懼和憤怒堆積成一股迫切的暴怒，讓我真想殺了他，只因他就近在咫尺。那一刻我徹底排拒、唾棄自己，只想毀了自己，或者那包圍住我的一切。我極力抗斥這整個世界，這幾乎要取代了我的自我意識。兄弟，兄弟，兄弟。夜眼在我內心拚命叫喊，博瑞屈則帶著口齒不清的吼聲跌跌撞撞地走回我身邊。過了一會直到我能吞咽了的時候，便喃喃地對博瑞屈說：「這隻是一場惡夢。對不起。我還在做夢，只是一場惡夢。」

「我想試試這些藥草，」切德告訴博瑞屈，「或是這碗水，或者這顆水晶。總要有個東西，什麼東西都好。我開始覺得他並沒有全然……回過神來。」

「他把我從媽媽的身邊帶走！」我說，「他把我從她身邊帶走。我還太小，根本還不能離開她。」

「不，這是劣等白蘭地，黑莓白蘭地，非常廉價。我曾經很討厭喝這東西，但你以前卻很喜歡。」

他又看了我一眼，因為這個記憶而露出難以置信的神情，「你朝我的喉嚨撲過來。從你能夠自行站立的第一天起，你就想逃走。我不讓你逃，你就朝我的喉嚨撲過來。我不能讓耐辛看到那個雙目怒視、雙手亂抓的動物，更別說是……」

「我沒有白蘭地嗎？」

然而，我曾被困在地牢里挨餓受凍，還被打個半死。他時不時地看著我，我知道他在看我身上的傷痕。我颳去臉頰上的傷痕四周的鬍渣子，看到額頭上方頭皮被打裂之處長出的白頭髮。我們從不提這些，我也拒絕去想它們，但是沒有一個人能在經歷如此酷刑凌虐之後，卻毫無改變。

接下來，博瑞屈在房裡到處踱步，口中念念有詞地咒罵著，讓燕麥片都燒焦了。反正無論如何我們都必須吃掉它，因為沒別的東西可以吃了。

我輕輕地聳了聳肩。「我就是問問而已。」我坐著不動，也沒看他，希望他可別爆發出來。

「她們需要羊毛編織輕柔無比的布料，是要給嬰兒或很小的小孩用的。『孩子會在我們結束秋收時出生，但那時卻是群山王國的初冬，所以我們一定要織得很厚。』耐辛這麼說。或許是要替珂翠肯的孩子織布。」

「你這樣可以嗎？」我冷淡地問他。

我看見碗里有水，也看見碗底是藍色的，但這兩個答案他都不滿意。他不斷告訴我要我再看清楚點兒，但我卻總是看到相同的東西。他將蠟燭移動數次，每次都要我再看一次，最後他對博瑞屈說：「好了，至少他現在會在你對他說話的時候回話了。」

「就先試試水好嗎？」切德問博瑞屈。我知道他們剛剛一直在談話，但我沒在聽。

我無法言語。

我注視他。

「回我些話。」他告訴我。

「我是說沒有白蘭地了。」我同樣直接地回答他。

切德笑了出來，「我不知道。誰曉得那女人知道些什麼？她最近變了很多，還一手掌握著公鹿堡的侍衛隊，銘亮爵士卻毫不知情。我現在覺得我們應該一開始就讓她知道並參与我們的計劃，但或許也不妥。」

我來了。我從椅子上起身走到門口。

博瑞屈瞪了我一眼，切德微微露出一笑，低頭看著他的雙手。然後，博瑞屈又替自己倒了一杯酒，也順便給我一點兒。他們一度只是坐在那裡看我，而我卻什麼也沒做。最後，他們又開始交談，我也啜了一口白蘭地。它依舊刺|激著我的嘴和鼻子，但卻暖了我的身子。我知道自己不想再喝了，可是又覺得自己想再喝，就多喝了些。這味道還是很難聞，就像耐辛強迫我吃的某種咳嗽藥。不。我也推開那份記憶，接著放下酒杯。

我的嘴唇抽|動著，但我沒有咆哮出來，因為對他咆哮會讓他非常生氣。我把皮帶握在手中好一會兒。接著，我的雙手似乎比我的心還迅速地恢復了記憶，我就這麼看著自己的手指弄著皮帶，做完之後就在他面前將皮帶舉起來，緊緊拉著兩端，讓他瞧瞧就算馬兒把頭向後甩，皮帶也能穩穩地支撐著。「但是沒有馬，」我回憶著大聲說道，「所有的馬兒都不見了。」

「我也是。」我平靜地說道。

那樣的恐懼和隨之而來的恥辱，並沒有任何解答。我嘗試要憤怒、要仇恨，淚水和白蘭地都無法淹沒這份感受。它就像一股惡臭滲入我的內在，讓我的每一個記憶都變了顏色，同時也遮蔽了我對自身以往的認知。我能想起的喜悅、熱情或充滿勇氣的時刻，感覺都變了樣，因為我的內心都會叛逆地添上一句：「沒錯，你曾一度擁有那些，但後來這些才是你現在的樣子。」那令人腳軟的恐懼縮在我的心中瑟瑟發抖，而我也知道如果我感受到逼迫就會變成那個樣子，因而我痛恨自己。我已不再是蜚滋駿騎，而是在恐懼將他逐出軀體之後所剩下的殘骸。

博瑞屈喝光白蘭地的第二天，我告訴他：「如果你想到公鹿堡城去，我可以自己待在這裏，沒事的。」

「我知道你試著做什麼。你想讓我喝醉，然後我就擋不住你。我才不會讓你得逞。」我淚濕了臉。

惟真。我打著寒顫，然後推開這股寒冷。它又回來了，我又把它推開，讓它離我遠遠地。過了一會兒，我深呼吸。

我甩甩頭，試著從關於欲意的記憶中蘇醒。他帶回了地牢的陰影，那是我仍然拒絕回想的事情。我納悶自己是否殺了他，想想應該是沒有。我認為我沒能讓他吸進足夠的毒藥。我一抬頭就看見博瑞屈正望著我，神情專註。

兄弟，你是一匹狼，回來吧！遠離那個東西，它會傷害你。夜眼警告我。

他的臉色大變，語氣也不再溫和：「不，蜚滋。那不是你的母親。那是狼的夢，夜眼的夢。這件事情可能曾發生在夜眼身上，但不是你。」

他緩緩地露出微笑，對我點點頭。

「不，」我平靜地說道，「我是說……我們總不能一直躲在這裏，博瑞屈。在那之後呢？」這下子換他沉默了許久：「我想我還沒認真思考過這件事情。我本來只是把你帶來這裏好讓你複原的。然後，有一度你似乎再也無法……」

博瑞屈在我身旁既沉穩又安靜地等待著我。

灰衣人走到爐火邊，伸出他那布滿斑點的雙手取暖。獸群之心拿出他那瓶白蘭地，與他舉杯飲起酒來。他還讓我拿著只裝了一點點白蘭地的杯子，但這次卻沒要我嘗嘗。他們談了好久好久，說了些和吃飯、睡覺、狩獵毫無關係的事情。灰衣人曾聽說關於一名女子的事情，這名女子可能很重要，是各公國團結一致的關鍵。獸群之心說：「我不想在蜚滋面前談這件事情，我發過誓的。」灰衣人問他是否認為我能聽得懂，獸群之心便回答那不重要，他已經這麼承諾過就足夠了。我想去睡覺，但他們卻要我好好地坐在椅子上。當灰衣老人必須離開的時候，獸群之心說：「你來這裏非常危險，況且對你來說路途也太遙遠了。你回得去嗎？」灰衣人只是微笑。「我自有辦法，博瑞屈。」他這麼一說我也笑了，他的秘密向來總讓他引以為傲。

博瑞屈怒視著我，我便停止探尋。

他對我皺眉頭，而我只想對他咆哮，因為我都照著他的吩咐去做了，他還有什麼好不滿意的。不一會兒，他起身拿起一個瓶子，在他的杯子里倒了些東西，然後把瓶子拿給我：「你要喝一點兒嗎？」

光線從窗戶透出去映照在地上，它從光亮處走開，但並沒有走太遠。它在那裡等我，但我知道它不會等很久，因為它現在像我一樣餓著肚子。

「我現在餓了。」我解釋給他聽，他卻再度咆哮似的看著我，只差沒露出牙齒。獸群之心僅用他的雙眼就能咆哮了。我嘆了口氣。他用的油味道很香，我咽了咽口水，低頭看著眼前桌上的皮帶和金屬片好一會兒。過了一會兒，獸群之心放下皮帶，用一塊布擦手，然後走過來站在我身邊，我得轉頭才能看到他。「這裏，」他一邊說，一邊摸著我眼前的皮帶，「你正在修補這九_九_藏_書裏。」他站在我面前直到我再次拿起它。我低頭嗅著它，他就打我的肩膀：「別那樣！」

他沒有回答我，只是迅速而安靜地起身，拿起總是放在桌上的大刀，示意我站到角落裡去，別擋住他的路，然後輕輕地走到門口等待著。我聽到門外那人踏雪而來，接著就聞到他的氣味。「是灰衣人，」我告訴他，「是切德來了。」

他笑我：「你每次刮完鬍子就會流血。你總是太操之過急。」他拿走那把非常鋒利的刀。「坐好不要動，」他告訴我，「你有些地方還沒刮到。」

「那我呢？」我終於問了出來。

博瑞屈看起來相當驚訝：「耐辛知道珂翠肯的事情？」

「你怎麼能這麼想？弄臣對黠謀國王的敬愛無人能及。」

「他的情況如何？好一點了沒？」

「夜眼今天晚上得自個兒打獵。」獸群之心告訴我，然後走到窗前將百葉窗稍微打開一些，冷空氣從窗縫灌進房裡。我聞到了夜眼，還有更遠處的雪貓的氣味。夜眼嗚咽著。「走開！」獸群之心告訴它，「走吧，快，打獵去，餵飽你自己，我這裏可沒有足夠的糧食可以喂你。」

「我可沒讓他嘗試過，但我總是懷疑他只要一試就能成功。他擁有原智和精技，難道就不能占卜嗎？」

有一天切德回來了，他的鬍子留長了，還戴著一頂攤販似的寬邊帽，但我仍然認得出來是他。那時博瑞屈並不在家，但我依然讓切德進來。我不知道他為何而來。「你要喝些白蘭地嗎？」我問他，心想這可能是他來此地的原因，只見他仔細地看著我，似乎在微笑。

「蜚滋。」博瑞屈的語氣相當堅定，「帝尊從來不需要什麼理由來殺害他的父王，只需要耗盡讓他活下去的理由就夠了。而你無法控制那種情況。」他忽然皺起眉頭：「他們為什麼在那時就殺了他？為什麼不等到王后也落入他們的手裡才動手？」

「怎麼了，蜚滋？」他用溫和的語氣問我。

「如果她沒有安全到家的話，那也不是煤灰的錯。」我說著，然後感覺有個東西在我心中翻倒了，讓我感到心痛，有一會兒我還差點為此喘不過氣來。我試著去想這到底是什麼東西，但它卻溜走了。我不想去追它，但我知道我一定會追捕這東西，如同獵捕一隻熊般。我也知道當我起身接近它時，它會攻擊並試著傷害我，但它的某種特質卻讓我無論如何都想要跟隨而去。我深吸一口氣，然後顫抖地吐氣，接著又吸了一口氣，喉嚨發出一陣聲響。

他的眼神鎖住我的雙眼，臉上露出驚恐和難以置信的神情。我注視自己的雙手，它們開始發抖了。

博瑞屈點點頭，表情看起來卻很灰心：「是啊！或許時間久了就好了。」他說道。

他把酒瓶和杯子放回桌上，起身走到窗前，又打開窗戶：「我說，去狩獵！」我感覺夜眼跳起來跑走了，它跟我一樣害怕獸群之心。我曾經攻擊過獸群之心。那時病了很久的我好不容易好轉了些，希望能外出打獵，但他卻不讓我去。他擋在門口，於是我撲到他身上，他便給了我一拳。他的身材雖然沒有我高大，卻比我還凶，也比我更聰明。他知道許多制服人的方式，而且大部分的方式都很傷人。他把我背朝下地壓在地板上，好一段時間里我都只能露出光溜溜的脖子等他咬我，而且我只要一移動，他就會賞我一巴掌。那時夜眼在屋外咆哮，它離門口有一段距離，而且也不曾試著進來過。當我嗚咽求饒時，他又打了我。「安靜！」他說著，然後在我靜下來之後告訴我，「我不僅比你年長而且見識也比你多。我比你會打架，也比你更會狩獵。凡事我總是比你更佔上風。所以，你得做我要你做的每一件事情，做我告訴你的每一件事情，你懂嗎？」

「我太傻了，都是我的錯。王后的小侍女迷迭香總是在附近，她總是礙手礙腳的。她一定是帝尊的間諜。她聽到我告訴王后要準備好，黠謀國王會和她一道離開。她聽到我告訴珂翠肯要穿暖和一點兒，而帝尊應該就是從那句話猜到她要逃離公鹿堡的，也知道她需要馬。或許，這小女孩不只是間諜。她可能把一籃下了毒的美食拿給了一位老婦人，也可能知道王后就快要踩著樓梯踏板下樓，於是便在踏板上抹了油。」

他發出一陣像是被嗆到又像是打噴嚏的聲音：「噢，你曾經常常去做那些我沒要你去做的事情。很常很常。」

「你認為我沒有它就活不下去了嗎？」他已經發脾氣了。自從白蘭地喝光之後，他就愈來愈容易發脾氣。

當我把這些香蒲穗拿回來時，博瑞屈正在煮燕麥粥。我把它們放在桌上，還從水桶裝了一壺水。當我把它們泡在水裡清洗時，終於我開口了：「發生了什麼事？那天晚上？」

「沒錯。」博瑞屈把那鍋燕麥粥端到桌上，擺在那兒讓它慢慢變濃稠。「切德和那匹狼帶著他們前來與我會合，我想跟他們走卻束手無策，因為我只會拖累他們。我的腿……我知道自己無法長時間地跟上馬兒的腳步，而且在那種天氣里讓一匹馬載兩個人，會把馬兒累壞的。我必須就這麼讓他們走。」一陣沉默，然後他咆哮出來，聲音比狼的嗥叫還低：「如果被我查出背叛我們向帝尊打小報告的人……」

他們停止談話看著我。「你怎麼樣？」博瑞屈問。

「他們就這麼恨我嗎？」

「他沒有再試著嚼皮革嗎？」

我對他搖搖頭：「我是不會做你沒讓我去做的事情的。我可是明白這點的。」

「這就是切德和我想不通的地方。」博瑞屈告訴我，「是誰背叛了我們的計劃？我們懷疑過每一個人，甚至是弄臣。我們一度還害怕自己把珂翠肯交給了一位叛徒照顧。」

我低頭看著桌面，然後非常小聲地說：「惟真還活著。」

「不。不，這是不幹凈的水。」

「所以你聽到了什麼？」

有一陣子，博瑞屈不停地來煩我。「你還記得嗎？」他每次都這麼說，就是不放過我。他會告訴我一些名字，要我試著說出他們是誰，有時候我也知道一些。「一位女士，」我在他提到耐辛時對他說。「一位在布滿植物的房間里的女士。」我儘力了，他卻依然對我生氣。我若是在夜晚睡覺就會作夢。夢裡有抖動的光線，那是在石牆上跳躍的火光；還有小窗里出現的一對眼睛。這些夢會壓得我喘不過氣來。如果我有足夠的氣息尖叫出聲，就會從夢中驚醒過來，而有時我要很久才能呼吸到足夠的空氣。這時博瑞屈就會醒來，抓起放在桌上的大刀。「怎麼了，怎麼了？」他會問我，但我卻無法告訴他。

我向後退，這味道太刺鼻了。

所以我想起了自己的人生和之前的身份。時間一天天過去，博瑞屈和我又開始像朋友一樣坦然交談了。他雖然放下了原有的優勢，卻也不忘嘲諷般地表達他的遺憾。我們回想從前彼此之間的相處方式，那種談笑風生與意見紛歧的老方式。然而，當我們之間的情況平穩下來且變得尋常之後，我們卻更敏銳地想起我們不再擁有的一切。

「我不得不這麼做，總得要外出覓食吧。」

「只聽到耐辛和蕾細提到羊毛。」

我用鼻息噴出這股氣味：「我們從來沒有喜歡過它。」

博瑞屈坐直身子，將原本擱在柴堆上的雙腳踏在地板上，朝切德靠過去：「你得到消息了？」

夢魘並沒有夜夜造訪，卻頻繁到讓我對自己的床產生畏懼。博瑞屈假裝沒被我的惡夢吵醒，但我察覺到他在我獨自夜戰時清醒地躺在床上。我對夢境沒有記憶，只感覺它們帶給我的錐心刺骨般的恐懼。我以前時常感到恐懼。當我和被冶鍊的人搏鬥、當我們迎戰紅船劫匪，以及當我面對端寧時都會感到恐懼。發出警告、鞭策人前行和讓人迅速尋找到救命稻草的恐懼。然而，夜晚的恐懼是一股無人可擋的感覺，只希望一死以了結一切，因我早已支離破碎，寧可放棄一切，也不願面對更多痛苦。

在戶外的日光下睡覺比較安全，嗅著青草和泥土的芳香，就不會有石牆之夢出現，倒是會有一名女子走過來甜蜜地貼在我身上，她身上的芳香就如同草原花朵的清香，她的嘴嘗起來甜如蜂蜜。當我清醒時，那些夢境所帶來的痛苦便跟著來了，而我也知道她已被另一個人帶走，一去不復返了。我在夜晚坐著注視爐火，試著不去想冰冷的石牆，也不去想流淚的深沉雙眼，和那吐出許多刻薄話語的甜嘴兒。我沒有睡，根本連躺下來都不敢，但博瑞屈並沒逼我這麼做。

我將視線從他身上移開，微微點點頭：「我明白，我是說……在那之後，明天之後。」

他不耐煩地看著我：「我已經告訴你了，打獵餵飽自己。你應該能理解那些事。」

「就像一隻狗挖出骨頭一樣。」

「試試看，」他催促我，「喝一點點就好。你以前蠻喜歡喝這個的，還在城裡喝過呢！當時你相當年輕，沒有我應該是不能進小酒館的。而且喝過酒後你還會嚼薄荷葉，以為如此一來我就不知道你做read.99csw.com了什麼好事。」

我當時只能說這麼多了，於是我試著結束對話，但博瑞屈卻不肯罷休：「如果你回到公鹿堡或公鹿堡城，他們就會殺了你，把你吊在水面上然後焚屍，或者肢解你的屍體，這次他們一定會讓你必死無疑。」

而他只說了「喲，耐辛要是看到的話不知會有多高興」，然後就叫我拿布把潑出來的酒擦乾淨，同時還要用水清洗碗盤並將它們擦乾。

博瑞屈沒看我，繼續跟切德說話：「當你在捕獵鹿的時候，經常可以假裝不看它以便接近它，只要你不正眼看它們，它們就只會靜靜地看著你接近，連一隻蹄都不會移動。」他拿起酒瓶，往我的杯子里倒了更多白蘭地。我在酒味上升時大噴鼻息，然後感覺有東西在動。我心中的一道思緒。我朝我的狼兒探尋過去。

「就算如此也沒辦法讓他停下來，只會讓他同樣虛脫，然後就在那兒等著被殺。」

我強迫自己從香蒲穗中抬起頭來，注視博瑞屈受挫的眼神：「迷迭香沒偷聽到的，擇固和端寧都聽到了。他們榨取國王的體力，吸干他的精技力量，還探聽他技傳給惟真的每一個想法，或是從惟真那兒接收到的所有訊息。他們一知道我在執行吾王子民的任務，便開始用精技監視我。我不知道還可以這麼做，但蓋倫顯然找到了方法，就把它傳授給了他的學生。你記得馬夫的兒子欲意嗎？精技小組成員之一，他最精通此道，他在場時能讓你相信他根本不在那裡。」

我在他回來之前就非常餓了。當他回來的時候，身上有一股味道，是女性的氣味，不太強烈，還混合著草地的味道。這股香味實在好聞極了，讓我想要某種東西，既不是食物和水，也不是狩獵的慾望。我接近他聞著這氣味，他卻沒注意到我的動作。我們一起吃了他煮的麥片粥，然後他靜靜地坐在爐火前，看起來特別悲傷。我起身拿起那瓶白蘭地，連同杯子一起拿給他。他從我這兒把東西接過去，臉上沒有任何笑容。「或許我明天該教你去拿點東西來，」他告訴我，「或許是你可以勝任的愉快的差事。」接著他舉起酒瓶一飲而盡，然後又開了一瓶酒。我坐下來注視著他，在他睡著之後就拿起他那件有味道的外套，把它鋪在地上躺在上面，嗅著嗅著就睡著了。

我過了好久才再度發問：「那我們該怎麼辦呢？」

博瑞屈沉默了好一會兒，接著說道：「我早該想辦法和珂翠肯及弄臣一塊兒走。不過，當時只有兩匹馬和僅夠兩個人使用的補給品。我沒辦法張羅更多東西，所以就讓他們自行上路了。」他凝視著爐火，然後問道，「我想沒有人聽到惟真王儲的消息吧？」

「她相信你已經死了，」博瑞屈插嘴，語氣可能比他想要的還嚴厲。「切德和我是唯一知道事情真相的人。當我們把你從棺木里拉出來的時候還不是那麼確定。我們不確定藥劑是否太強，不知道你是否真的會因服毒而死，或者從此凍結你在這世界的人生？我可見識過他們都對你做了些什麼。」他沉默地凝視著我片刻，看起來相當困擾，然後就微微搖搖頭。「我以為你熬不過酷刑的，更別提毒藥了，所以我們沒給任何人希望。後來，當我們把你挖出來的時候……」他更用力地搖搖頭，「一開始，你看起來真是糟透了。他們到底是怎麼折磨你的……真的是遍體鱗傷……我不知道耐辛為什麼會替一個死人清洗和包紮傷口，但如果她沒有……後來你……變得不是你，頭幾個禮拜過去之後，我對我們所做的事情感到噁心，看起來我們似乎是把一匹狼的靈魂放進了一個人的身體里。」

切德把桌上的東西都移開，只留下那碗水和一些蠟燭。「過來這裏。」他輕聲對我說。於是我回到桌邊。他讓我坐在他的椅子上，然後將那碗水放在我面前。「看著水，」他告訴我，「跟我說你看到了什麼。」

「我只想讓他穩定下來。我想他只是需要時間讓自己這麼做。有時候他會想起來，然後又奮力地甩掉它。我不認為他想記起來，切德。我不認為他想恢復蜚滋駿騎的身份。或許他喜歡當一匹狼，也許就是因為太喜歡了，所以才回不來。」

我頓時想喝酒了，為了我自己喝酒。我舉起酒杯一飲而盡，然後站起來。「惟真還活著，」我說道。「他覺得很冷，但是還活著，這就是我要說的。」我走到門前鬆開門閂，走進屋外的夜色中，他們也沒試著攔住我。

「你把他一個人留在屋裡？」切德在和博瑞屈互相打招呼之後問道。

「我餓了。」我告訴他。

獸群之心聳聳肩：「他在聞到你的氣味時說出了你的名字，一個星期之內也沒有再發病，三天前還幫我稍微修補了一下韁繩，做得還蠻不賴的。」

博瑞屈將視線從我身上移開。「或許她已經聽到你的死訊了。」稍後他不安地繼續說，「有人在你的墳上點了蠟燭，積雪也被清理掉了。當我過去把你挖出來的時候，還有殘餘的蠟燭在。」

在春季的某一天，我站在窗前看著外面。這個世界聞起來挺好，生氣盎然且煥然一新。我伸展並轉動肩膀，聽到骨頭咯咯作響的聲音。「這是個出去騎馬的好早晨。」我說完便轉頭看博瑞屈，他正在攪拌爐火上的一鍋燕麥片，然後他走過來站在我旁邊。

「但我現在就在這裏。」我遲疑片刻。「耐辛。」我開口了。

過了一會兒，博瑞屈生硬地說道：「請原諒，大人。我們都是為了服侍國王盡一己之力。」

一陣沉默之後，他非常平靜地說：「嗯，我想我們得找出解決那個問題的方法。」

「她現在一定恨死我了。她說我既不忠誠又沒勇氣。」博瑞屈注視自己的雙手，聲音緊繃了。「我知道當她在多年前把自己的心給了駿騎之後，就不再愛我了。那個我能接受，他是個值得她愛的人，況且是我先離開她的，所以我可以在她不愛我的情況下過活，因為我感覺她仍把我當成一個男子漢來敬重我。但是現在，她可瞧不起我了。我……」他搖搖頭，然後緊閉雙眼。片刻沉默之後，博瑞屈慢慢挺起身子轉向切德，以鎮靜的語氣問他：「所以，你認為耐辛知道珂翠肯逃到群山了？」

博瑞屈說得沒錯。它們全跑來了，如同一個人重複聽一首歌太多次，腦海里便揮之不去般。它跑到我所有的思緒之後，為我的夢境增添色彩。它不斷湧向我，讓我不得安寧。春末夏初，舊記憶開始覆蓋我的新記憶，我的人生也開始自我修復，連結之中或有縫隙和皺褶，卻愈來愈難以拒絕去知道那些事情。姓名不僅有了意義，也令我想起一張張面孔。耐辛、蕾細、婕敏和煤灰不再只是詞彙而已，而是如同帶著記憶和情感正叮噹作響的鈴鐺。「莫莉！」有一天我終於對自己大聲地喊出來。博瑞屈一聽到我說出這字眼，就突然抬頭看著我，差點兒握不穩手中正在編織的用作陷阱的細腸線。我聽到他喘了口氣，好像要對我說什麼，但他卻保持沉默，想等我多說一些。我沒有再說什麼，反而閉上眼睛，把頭低下來埋進手裡，渴望遺忘。

「噢，不，這的確發生在我身上。」我告訴他，頓時憤怒了起來，「對的，這的確發生在我身上過，而且感覺都一樣，都一樣。」我下床在房裡到處走動，走了好長一段時間，直到我不再有那種感覺。他坐著注視我，在我走動時喝下了好多的白蘭地。

我不知道那個問題的答案，只好靜靜地看著他。過了一會兒，他將水壺放在桌上，然後從他的背包里拿出香茶、一些乳酪和熏魚，還拿出一包包藥草，在桌上排成一列。接著拿出一個皮囊，裡頭有一大塊跟他手掌一樣大的黃色水晶。袋子底下還有個大的淺碗，內側上了藍色的釉。當他把碗放在桌上倒進乾淨的水時，博瑞屈就回來了。博瑞屈外出捕魚，釣魚線上一共串著六條小魚，是小溪里的魚，而不是海水魚，滑溜溜、亮晶晶的。他也已經把所有的內臟都清乾淨了。