31
先是一片死寂。然後，他猛地抽搐一下，彷彿直到這時才大夢初醒。
醫生坐在書桌前，對班特點點頭：「請坐。」
這真是美好的一天，使人心情愉悅。
「喵喵！」他呻|吟道，「不要鬧啦！現在不可以！」
「你出名啰，班仔！」瑪格達蓮娜繼續咯咯笑著，「你現在可是大明星了！」
她告訴他，暖氣終於修好了。他答道，太好了。然後，兩人禮貌地點點頭，算是盡到了鄰居的本分，就進入各自的公寓房間，鎖上門。
「你確定？」
賽爾波一定這樣咕噥地回答保羅：「拜託，人家拉許歐克的瘦屁股痛得要命，都沒在抱怨，你在鬼叫什麼？」
「嗨，蘇珊娜！」他們親切地問候彼此。
「真有意思。我應該等一下就到。」
「等會兒見。」
醫生也站起身來。
她咯咯笑了。
「我就來了！」班特說道。有那麼一會兒工夫，他由衷地感到雀躍。他又補上一句：「我們等會兒見。」
此刻，他就是康士坦丁。
「當然啰。真的，沒事的！」
「啊！太爽了！棒呆了！」
「不用，不用，」班特連忙制止醫生繼續說下去，「沒事，真的沒事。」
就像一位客座教師提過的，演戲的竅門，在於不搶台詞，不添油加醋。
重新站上椅子，再度把頭套進環圈。
他笑了起來，笑得急促，笑得很不情願。隨後，他站起身來。
「班特？」
在這種情況下要保持平衡還真有點難度。
「是，是，我知道了。」
班特面無表情地瞧著醫生。這個情景讓他想到頒獎典禮，頒獎人割開信封袋，準備大聲公布得獎人姓名。身為獲獎提名人，他必須一本正經，裝得若無其事。現在不就是這個情況嗎？他知道，自己面無表情，一本正經，準備接受檢驗的結果。
「要從四十二號街走好長一段路，才會到百老匯；還是，再過兩個街區就到了，對不對？」
「為求百分之百確定，我們當然會重新做檢驗。理論上，這種檢驗還不是十分成熟，可能會出現誤差。」
兩位母親推著嬰兒車，從號角街上的超市走出來，其中一位身上還用綁帶綁著小嬰兒。小嬰兒的頭倚在母親胸前，睡得好安穩。
班特清醒過來，勉強擠出一點微笑，試著鎮定下來。
醫生瞧了瞧手中的文件。
椅子四腳朝天。電線猛然拉直。天花板出現一道裂縫，但挂鉤還是挺住了。
他經過鋅礦場站的書報攤，老天爺，《今日新聞》的頭條又在鬼扯了。
這樣一來，他不就得在蘇珊娜·厄斯騰與拉許·
httｐｓ://ｒead•99csw•ｃｏm羅夫格蘭之間二選一了？他哈哈大笑。好睏難的抉擇啊！
「怎麼回事？你的聲音聽來怪怪的，發生什麼事了嗎？」
班特的臉龐頓時容光煥發，雙眼閃閃發亮。他一方面沉醉在讚美聲中，同時用毛巾擦乾額頭涔涔的汗水。
他喃喃自語，搖搖頭，微笑一下，然後走回屋內。
醫生手持一把小小的拆信刀，割開信封。
班特隨即坐下。
「……我必須很遺憾地告訴你，你的檢驗結果呈陽性反應。這代表你已經被傳染了。」
他的朋友們就坐在觀眾席的中央座位。舞檯燈非常刺眼，他看不見他們，但他知道他們就坐在那裡：他愛他們，他們更愛他。保羅一定覺得表演無聊極了，沒有高潮，一點都不光鮮亮麗，演員在台上走來走去，無病呻|吟，到底在演什麼？也許，第一幕還沒演完，他就已經百無聊賴地靠在賽爾波、拉許歐克或者拉斯穆斯身上，不耐煩地抱怨戲怎麼還沒演完。
他心想，這顆心是永遠、永遠不會停止跳動的。
「你演得真是好極了！」蘇珊娜表情真摯，不像是在說客套話。
賽爾波點點頭。
隨後，他關上門，把貓留在外面。
再度踮起腳尖，傾斜一下，試圖取得平衡。
一回到家，班特做的第一件事就是打開陽台的門，讓和煦的陽光與梅拉倫湖閃動的映影照進室內。天氣真是好得不像話啊，他想，真應該跳進長島區的浴場，好好泡個澡才對。
「好啊，」他高聲說，「現在是4點15分……」
拉許·羅夫格蘭。皇家劇院。他真的是做夢也沒想到！
「是皇家劇院的主任嗎？」
「什麼？演完了啊？不會吧？」
「我們已經收到你的檢測結果。你選擇以匿名方式接受檢測，你的號碼是……」
幾個大概是就讀託兒所的孩子正在毛皮灣公園玩耍。他駐足片刻，看著他們玩耍，面對刺眼的陽光，不禁眯起了眼睛。
班特哈哈大笑：「哎呀，怎麼大家全來啦！」
他心想，真是生機盎然哪！
「是的，沒事，沒問題。剛剛我有點頭暈，沒事的。」
表演廳的燈全亮了。保羅伸伸懶腰，驚訝地四下張望。
「馬上來，我保證！」
現在，他一枝獨秀，劇場唯一的光柱投射在他身上。他的眼裡閃動著渴望、思念與無盡的哀愁。台詞侃侃從他雙唇間流瀉而出，渾然天成。
他搞定了，他辦到了！全世界都是他的了！就是現在，就是此刻，全世界都掌握在他手上了！
「是，是，」班特只顧敷衍過去，「沒九_九_藏_書問題的。」
他用鼻子吸氣，努力使自己的呼吸保持平穩。他告訴自己，不能在這個節骨眼上被恐慌打倒。
班特到女生化妝室找瑪格達蓮娜。她坐在鏡前，正在卸口紅。
隨後，她兩眼朝天一望，補上一句：「各位，看在上帝的分上，記得多放點感情進去，把子音發清楚……」
這將是他的最後一句話。
「是的，寶貝！現在，好戲才要開始！」
陽光緩緩掠過屋頂。今天，一整晚，夕陽將會懸挂在陽台上，流連忘返，不願離去。他多麼想念那些夏夜時光，與本傑明、拉斯穆斯和其他朋友來上一瓶紅酒，把酒言歡。沒有比這更美好的事了。
他朝湛藍的盛夏天空投去最後一瞥，然後將身子向前傾，再向前傾一點，緩緩向前踮步，傾斜，然後放任自己墜落……
演員們走到台上，接受觀眾如雷的掌聲，鞠躬答謝。他們微笑著，大汗淋漓，但快樂不已。
他從天花板挂鉤上取下吊燈，小心翼翼地將吊燈放好。這盞大吊燈總共有四根吊臂，以及四個小小的琥珀色陶瓷燈罩，相當貴重，他可不想弄壞這盞吊燈。
大家都說，他講電話的聲音真好聽。
兩人透過化妝鏡審視對方的身影。她繼續用棉花球把剩下的口紅擦拭乾凈。
「瑞典醫師建議：在所有HIV呈陽性反應的患者腋下刺青，作為標記。」
別緊張，不用刻意顯示或證明什麼。自然就好。
「你知道我剛才跟誰聊天嗎？」他儘可能做到不動聲色。
他刻意撇過頭，避開不看那刺眼的標題。今天才在醫院得知自己可能呈陽性反應，看到這種標題，心情只會更加鬱悶。
很快就沒事了。
突然，他聽見有人在喊他的名字。
「你回家以後，家裡有人照顧你嗎？」
「謝謝，你真的這麼覺得嗎？」他盡量表現得沉著、穩健、充滿自信。
其中一個孩子把球朝他踢來，想讓他加入。他撿起球，拋回給他們，向他們揮手道別；他們也對他揮揮手。隨後，他回到位於小丘街的住宅區，他就住在這裏。
「對，沒錯，就是他！」
他現在可不能放鬆。要是一放鬆，他就會感到無比恐懼，整件事就搞砸了。
醫生來到候診室。
「我說，我們班上一半的人，還有整個斯德哥爾摩都在茶館里，等你大駕光臨！你什麼時候來？」
「你說什麼？你也跟……班特搞過？」
他的鄰居愛琳是個個子矮小的婦人，平常他還會幫她跑跑腿，處理一些雞毛蒜皮的小事。看見她站在樓梯間，九九藏書他禮貌性地問候一聲。
她笑得好開心。
醫生放下手中的文件，凝視著班特，將他從裡到外瞧了個仔細。
「是的！你把男主角的野心演得非常、非常傳神。我很喜歡。」
「小貓咪，你怎麼啦？你在這裏幹什麼呀？」
今年夏天來得可真早，天氣已經開始暖熱起來。光是這一點就夠謝天謝地了。他瞧著號角街上高朋滿座的咖啡屋，每個人都欣喜雀躍不已。
「……1987／037290……」
班特又是一笑。這次笑得真摯多了，使人放心多了。
他養的貓飛快地跑到他跟前，在他腳邊磨蹭，喵喵叫著，向主人討撫摸。他將小貓抱在懷裡，和它玩了一會兒；被撫摸的小貓立刻滿意地嗚嗚叫著。班特在公寓里唯一的衣櫥里翻找一條帶子，一條腰帶、浴袍用的綁帶，再不然，一條繩子也成。
「是的。我知道了。」
彷彿在預告某件驚天動地的大事即將發生。
然後，他站上椅子，小心翼翼地將電線綁在天花板的挂鉤上。這種事還是得一絲不苟地完成，不能有絲毫馬虎。他又笑了，好睏難的抉擇啊，呵呵！
現在，就是此刻。他手中握著自己的夢想。他非常清楚，自己的人生、命運、前途都將在今天決定。
「是，是。真的嗎？」
燈光熄滅。一片黑暗。
不可思議的藍色澄澈天空……
班特打了個嗝，吞了一口口水，緊張到幾乎無法呼吸。
班特從眼角瞄到幾個同學正朝他們這邊望過來，還不時點點頭。蘇珊娜·厄斯騰特地上來和班特說話，卻沒理會其他人。他知道，這些同學既羡慕又嫉妒。
「那麼，我現在要拆信封了……」
他知道，這想法真是夠老套俗濫的，但是，見到此情此景，腦中還是浮現了這句話。對，沒錯，真是生機盎然！
「你們已經找到方向，知道要往何處去。
班特掛上電話時，臉上掛著微笑。
大家都說，他的笑聲彷彿銀鈴——清脆、悅耳、好聽。
「班特，我的小心肝！」
當他轉向飾演女主角的瑪格達蓮娜時，一切條件皆已具備。
「有嗎？沒有吧？沒事，一切好得很。我只是……喂，聽著，我馬上來！」
不知為什麼，他瞧了瞧自己的腕表。
「班特先生？」
「看見啦，」另一人無可奈何地嘆了口氣，「不過不意外啦，這傢伙太厲害了，簡直就是天生的演員。」
「現在，你感覺怎麼樣？你還好嗎？」
保羅邊笑邊搖搖頭：「他真是個賤婊子！」
保羅帶頭衝進化妝區，手中捧著一大束鮮花，像捧https://read.99csw.com著獎盃似的。
他們更加賣力、狂熱地鼓掌。
醫生神色凝重地望著他，好像他也被這個噩耗嚇到，正在斟酌該說些什麼才好。
這趟不可思議的旅程，就從漢瑪灘開始；原本陌生的語言在他心中潛移默化，終於變成他的母語；他親手征服了這片新天地，徹底將劇院、同性戀社交圈，直至整座城市變成自己的地盤。
班特再也無法掩飾心中那股解脫一般的狂喜。
「現在，好戲才要開始！」她對他微微一笑。
班特眼神突然一亮。真令他意想不到！
他必須踮起腳尖，才能將頭穩穩地套進環圈，確實拉緊。
他對此感到敬畏，心懷感恩。
有點不穩，有點恐怖。
「但我還在與迷惘、夢境與幻覺奮戰，我不知道，這一切究竟有什麼用……」
「有任何問題，歡迎隨時打電話過來。值班室的電話二十四小時都有人接聽。」
他可以感覺到自己的心臟仍然在跳動。
班特把聽筒夾在肩膀與耳朵之間，同時絞盡腦汁，思考著怎樣才能將電線打結。他晃神了一下，向對方賠不是，請瑪格達蓮娜再講一次。
「喂？我是班特。」
演員們在後台緊緊擁抱，親朋好友按捺不住，紛紛闖進後台，準備大肆慶祝一番。
「你看見沒有？」其中一人低聲說。
電話鈴聲響起。反正他不趕時間，順手就接起來。
班特下坡而行，來到寬敞的圓環路上，經過幅員寬廣的南島公園，朝地鐵鋅礦場站走去。
他一一與所有朋友相擁。大家一再向他保證，整齣戲真是好極了，他們的演出無懈可擊。每個觀眾都覺得經歷了一場極致的藝術洗禮。
現在正是6月，盛夏時光猶如豆蔻年華的少女，最是美好動人。他好想再一次走到陽台上，深吸一口氣，讓新鮮暖和的空氣浸潤肺部。
就在這時，他養的小貓突然跳到他站著的椅子上，磨蹭著他的雙腳。他搖晃著，傾斜著，幾乎要墜落在地。
「嗯，是呀。我同意。」
保羅繼續鼓掌，同時不勝驚訝地瞧著賽爾波。
數個月來，他們為了畢業公演精心策劃、準備，心中既期待又怕受傷害。重頭戲已經接近尾聲，好戲即將告一段落。飾演朵恩的男孩攔腰抱住飾演提哥林的男孩，將他帶到舞台邊緣處，說道：
他鎮靜下來，做了最後決定。他已經準備好將椅子一腳踢開。他開始用腹部呼吸。
瑪格達蓮娜從國王花園的公共電話亭打給他，她說，同學們剛從茶館訂了一堆現做的鮮蝦三明治，準備開慶功宴，問能不能請他過去，跟大家聚一聚，小酌兩杯。
「https://read.99csw.com把伊琳娜·妮可拉耶夫娜帶走吧。
他眼神掃視一圈，才發現「克拉拉青年劇團」的導演兼藝術總監蘇珊娜·厄斯騰正朝他走來。班特的表情像是中了頭獎一樣。
班特也跟著笑了。
班特幾乎要喜極而泣。他可是蘇珊娜忠實的仰慕者啊！淚水即將奪眶而出，他假裝擦汗，用毛巾一再擦拭臉頰。
他不疾不徐地找著。總有可以用的東西吧！
他將頭套進環圈。
老天爺，是拉許·羅夫格蘭啊！
班特忍俊不禁，狂呼起來。
然後，他就不用再害怕了。
他辦到了！演出還沒結束，他就知道自己辦到了！
「演戲還不簡單！台詞怎麼寫，你就怎麼講！」
瑪格達蓮娜掛上電話，告訴同學，大明星班特很快就到。她邊走邊踩著輕盈的步伐，彷彿在跳舞。
「是啊，不然呢？」賽爾波應道。
「安可！安可！」保羅喊了幾聲，然後轉頭對賽爾波耳語，「想想看！如果我們佔有過一齣戲的男主角，這齣戲肯定好看得不得了。哈哈！」
「天哪！」班特脫口而出，又驚又喜。
他瞥見街上的自行車騎士，還有人在人行道上慢跑。
「不就是蘇姍娜·厄斯騰嘛。風聲傳得很快，這你也知道的。」
但他們都為了他，坐在那裡，為他打氣。
班特正要掛上電話，這時，瑪格達蓮娜又補上一句：「你知道嗎？拉許·羅夫格蘭問到你哦！」
「好吧。等會兒見！」
「不管怎麼說，目前的情況就是這樣。我們必須立即對你的病情發展進行追蹤，因此已經幫你預定了明天的回診時間，屆時會有專業的醫療顧問在場。」
大家都好快樂。光是這樣就足以使人心暖。終於又度過一個寒冬。
他費盡千辛萬苦，才把頭從環圈裡取出，溫柔地將小貓抱在懷裡。小貓突然感到莫名的不安，四條腿又踢又蹬，不願乖乖就範。他抱著小貓，打開門，把它留在外面，對它輕聲說道：「小老太婆，你就好好在外面玩吧！別來煩我！」
班特起身，隨著醫生走進另一間較小的房間。醫生轉過身來，帶著鼓勵對他點了點頭。班特覺得，他今天心情一定很好……
班特開始將自己綁緊。
最後，他選了一條足夠長的電線。不知怎的，這條電線被他擱置在門口的地板上。
「事情就是這樣：康士坦丁·格理洛維奇舉槍自盡了……」
「是，是。」
他腦中最後想的是，天空好藍……
「不要給我拖太久！大家就等你一個！」
兩個小時后，他的鄰居老婦人愛琳出門倒垃圾。她看到班特的小貓蹲坐在門外，喵喵叫著。
班特也跟著她笑起來。兩人笑得好開心。