今天的交流活動由我主持。

於是，一群人在河堤上漫步。或許在國內我們都難得能這樣湊在一起漫步。空氣清新，令人心爽。天空中不時地有私家小飛機在雲朵間穿行。下午，天空有了一些浮雲。河堤上的路面沒有鋪設瀝青或其他路面材料，就是原始的鄉村沙土路面。如果不是理性告訴我們身在德國，可能會有在國內某個鄉村河流堤畔徜徉的錯覺。

還在國內就已得知，在海德堡大學進行文學交流時，有一位名叫萬莉女士會和我們銜接安排交流活動。到了德國，我們已經通過幾次簡訊和電話。

他說：我此前不知道她，百分之九十八的德國人也不知道她。

於是，我們開始遊覽海德堡市容。後來導遊又把我們帶到內卡河下游一段觀光。這一段的河堤全是用鋼板構造的，那鋼板有點像石棉瓦板那樣，帶著深槽波紋狀，可能是為了駁船通過時減緩盪起的水波衝擊。有兩隻船從河面駛過，船頭卻停著船主的小汽車，看上去是寶馬。我下到一個台坎處，用手觸了觸河水。是的，萬里迢迢而來，卻連這水也不觸，何以忍心。我掬起一捧水，又讓它流回了河流。

一隻烏鴉落在那邊被稱之為胖堡（直徑三十米、高四十米，牆體厚達七米）的城堡連體頂端，呱呱地噪鳴著。一群鴿子，在城堡下的城市教堂上空盤旋。幾隻白色鷗鳥，在內卡河水面上悠閑地飛翔。只有這座古堡，在兀自追憶著那段戰火連天的歷史。

現在天還很早，才剛剛中午。我們按照各自為政的方式，進了午餐。海德堡的牛排給我留下了美好的印象。更為讓我生出感觸的是，在洗手間看到的一組漫畫：有兩個大佬，西服革履，戴著禮帽，大腹便便，一副福相，正在滿懷喜悅地相互友好對視吸著雪茄。然而，九-九-藏-書你不曾料想，他們彼此將小便撒在了對方的褲腳上，只是風兒將那弧線有點擰曲。不過，從他們各自的笑臉上全然看不出在相互使壞……

在近處，是被藤蔓纏繞的鐵籬笆院牆，偶或有一張白色長椅在那裡恭候行人落座。一隻狼狗在隔著藤蔓的院牆裡，向我們底氣十足地吠叫。

有幾個零星的鍛煉者從河堤上跑過。又一次遇到跑過的人們時，其中一位身著淺灰色運動裝的女子似中國人，只是她漠然旋起一縷涼風從我們身旁飄過。

我們晚上要在海德堡大學漢學系進行文學交流活動。

一位老人，在採摘一棵樹上的果實時，他會想起自己的童年嗎？就在這一刻，在品嘗這深秋的果實時，我想這是一位最幸福的老人。因為他還健在，至少還能親手從樹上採摘果實，他不需要任何人的相助，可以獨享幸福。

在這裏參觀的德國人——權且這樣判斷——成群結隊的白人，全是老人。上午的陽光灑在他們的面龐上，一個個顯得潔白、安詳而滿足。

現在，我們六點來到海德堡大學時，正是這位萬莉女士迎接了我們。其實她是一位來自江西南昌的姑娘。

我不想打擾這位老人。

這就是紛繁忙碌的世界。

有一個巨大的壕塹將古堡與外界隔開。但是，這道深深的鴻溝並沒能擋住戰火的吞噬。顯然，無情的戰火對有情的人類總是有威脅。

我想，他說的是實話。可以想見，媒體對於誠實的人有何等影響力。

有近五十位聽眾與我們交流。其中也有一些國內來的學生。萬里迢迢到這裏學漢學，真有點匪夷所思。看來留學熱開始熱得有點變味了，甚至完全開始走樣了。這些可憐的孩子，被他們稀里糊塗的家長送到了這裏，僅只是滿足他們在國reａd.９９cｓw.coｍ內的虛榮？抑或是這些孩子在國內無法通過只認考分成績的高考，才由家長花點錢送到這裏來？從他們眼神中看到的是某種自信的缺乏，見到我們卻又閃露著掩飾不住的親情和些許興奮。我對他們依然給予鼓勵，希望能夠成為中德文化交流的使者，在中德文學交流方面發揮橋樑作用。

我說，從中國到德國，我們夜裡乘的飛機，飛了八個小時在法蘭克福落地，天依然是黑的；也就是說，從中國到德國，太陽都要走七小時，這種差異是客觀存在。但是，這並不能影響我們呼吸和交流。

我回答說，在中國辦理護照很方便，任何一個中國公民都可以申請辦理護照，還沒有聽說對哪位作家不給辦理護照、不讓出國的。中國是一個法治國家，如果在今天真有哪位作家進了監獄，我想肯定不是因為他的文學創作抑或是他的作家身份，我想肯定是他的行為觸犯了中國法律。

這是一個規模恢宏的王宮城堡，裏面的建築群落是在不同年代、由不同國王所修建的。雕塑和建築風格也各不相同。我上到城堡北面的平台，地磚上有一個深嵌的腳印，他們說那是一位勇士，當大敵來臨時，他從城堡樓上跳下來禦敵時，首先著地的那隻腳印留下來的。

當地時間16：20接到萬莉女士的網路簡訊：「艾先生：您好。我是海德堡的萬莉。今晚我們的見面會將在海德堡大學漢學系舉行。我們的地址是：Institut für Sinologie，Akademiestr.4-8.二樓，Raum 136.您給司機看的話他會知道怎麼待（帶）你們來的。到時我們會在樓下等您。」之前，她用她的手機也發來同樣內容的簡訊。

來自浙江的詩人嵇亦工、作家楊東標；來自廣東的詩人楊克、作家邱超祥分別朗誦了自己的作品。文稿ｈttｐs://rｅad.９9ｃｓw•ｃoｍ事先由來自浙江大學的在讀研究生庄瑋在國內譯好，我們又從路德維希港發電子郵件給萬莉，讓她們把關潤色一下。今天，萬莉見面時說想請梅艾嘉做翻譯朗誦，她說，畢竟是人家的母語，她們朗誦起來會很到位。我覺得妥當，建議德語朗誦和現場提問漢譯德由梅艾嘉完成，德譯漢由庄瑋完成。

當我們走出城堡，返回入口乘車時，看到大門外的一個圓柱體海報柱上，貼著達賴喇嘛的畫像，只是圓柱體的弧度，把他的臉龐像弓一樣綳起，只投過來一個側影。

導遊果然準點趕了回來，九點半我們出發去往海德堡。

現在太陽開始西斜，我們得要趕回城去。

古堡起初是由紅色的牆磚所砌，歷經數百年風霜雨雪，現今牆體已變作褐色，處處可以看到歷史老人的銹斑。這是一個龐大的建築群落。有些建築已經頹然倒塌，而遺留下來的建築依然顯示著其王者風範。

在門口的小商店屋檐下，懸挂著一排袖珍萬國旗，其中也有五星紅旗，在微風中飄拂。

她介紹海德堡大學有六百多年建校史，漢學系建立有六十余年，由當初一位教授、一間屋（既是辦公室，又是圖書館，也是教室），發展到現在的規模。

我們當中的一位問了一句：剛獲得諾貝爾文學大獎的德國女作家，在你們德國人中有怎樣的影響？你此前聽說過她嗎？

在城堡地下室有一個大酒庫，這裏現存兩隻聞名於世的海德堡大酒桶。最大的一隻8.5米高，7米寬，可容納22萬公升葡萄酒，是特沃多國王1751年所造。牆壁上塑有一幅酒鬼肖像和一支巨大的圓規，為這裏平添了一份喜悅的氣氛。小的那隻更古老，造於1591年，可容13萬公升葡萄酒。大小不一的酒樽排列其旁。酒庫大廳里有冰葡萄酒供遊人品飲。廣東幾位作家慷慨解囊，讓大家在這裏品嘗了冰葡萄酒，九*九*藏*書那味道的確清冽甘醇，令人難忘。

藝術的力量便在於此，它將熟悉的東西給你陌生化，它將陌生的東西給你似曾相識的錯覺。任何一種東西，一旦獲得了藝術的形態，便將獲得永生，你既無法漠視它，更無法抹殺它。藝術的生命力或在於此。

姑娘們不無自豪地說，漢學系能發展到今天的規模，離不開瓦格納教授的功績。

穿過這個小公園——「火炮花園」，在西側有一個探出去的瞭望台——應當是昔日的火炮台。從那裡可以鳥瞰海德堡全城。這是一座沿河而建的城市。近處有一座古橋將兩岸城區連接起來。一些反射著金光的教堂頂上的十字架，高聳于城市之上，映照著碧藍的天空。陽光燦燦，可視度極好，可以遙望在山口之外的一望無際的地平線。方才我們就是從那裡進來的。此刻極目望去，在那裡鋪撒著一片片的建築群落，色彩斑斕，還有一些廠房煙囪，帶著警示紅圈直指藍天。

在火車站，看到一位土耳其人右側推著自行車進來。大廳沒有售票窗口，是自動售票機——共四台。導遊正在其中的一台刷卡購票。那個土耳其人走近另一台近在咫尺的售票機，從自行車后捎架彎過腰去，俯身把自行車支架用手支了起來，準備購票。真是新奇，要在國內，人們肯定要繞過去，用腳踢起那個支架，把它支起來。而在這裏，居然有這種方式可以解決問題。

在古堡西面，是一個小公園——被稱之為「火炮花園」。公園裡生長著各種樹木。一位德國老人在一棵樹的樹枝上在尋覓什麼。我被這位鶴髮老人稚童般的舉動所感染，舉起相機把他與那棵樹一起拍了下來。我在相機顯示屏上再把圖片放大，發現那是一棵醋栗樹，老人在摘吃那棵樹上的醋栗。是啊，是啊，現在是秋季，是一切果實成熟的季節，在德國也依然如此。

還有一位取中文名字梅艾嘉（kaja mullhｔtpｓ://reaｄ•99ｃｓw.coｍer）的德國女孩，一位該校漢學系在讀研究生，曾在北京語言大學就讀一學期，在台灣就讀一年，主攻梁啟超學術思想，即德國的一些學術思想是怎樣被翻譯介紹到日本，又如何通過梁啟超翻譯介紹到中國，她覺得這很有意思。我聽了，也覺得蠻有新意。

他還提出：你如何認為中國和德國之間存在的差異？

這時，國內來了簡訊，說給我郵箱發了郵件，請我看過回復。是美編要我看紀實版目錄和封一至封四設計。蕭立軍要我拍板連雲港市準備支持「郭沫若詩歌散文獎」頒獎活動事宜。

卜麗娜，一位優雅、開朗的德國姑娘，也是德國海德堡大學漢學系校友會的負責人之一。

海德堡坐落在山口，內卡河流經這座城市，將與萊茵河匯流。海德堡往南，便是德國南部山區。由瑞士高山地帶發源的河流，經過這裏流向北方，自荷蘭低地匯入大西洋北海。

早上八點，我和楊承志書記將遼寧、山東、湖北、陝西四省分赴友城的作家團組送到火車站，與他們告別。導遊將把他們送到海德堡火車站回來。

我們參觀了建在耶登布爾山上的海德堡古堡。這是一座典型的中世紀文藝復興時期建築風格的城堡，始建於十三世紀中葉，為當時羅馬帝國萊茵聯邦帝侯的城池，1693年與法國交戰時，遭受戰火毀壞。

導遊把我們帶入了真正的城堡。越過護城壕塹橋，是建於1531年的四角形城門塔，屬歷史上唯一沒有被毀壞的建築。1718年，在塔頂修起了巴洛克風格的屋頂。塔樓底部是地牢。而在此刻，在塔樓頂上的金屬十字架上，默默地棲著一隻烏鴉，儼然是這座城堡久未散去的魂靈。我把它也收進了鏡頭。在鏡頭裡，它顯得十分孤傲，正在遙望著天空中的太陽，全然忽略了我們的存在。

在座的有人提出：聽媒體傳聞中國政府把作家關進監獄，不給辦理護照，不讓出國，您作何解釋？