0%
太陽不能同時照亮的世界 四

太陽不能同時照亮的世界

法蘭克福書展我們直奔主賓國展廳。還在入口處,我們就感受到了德國人對圖書的熱情,可以用一句套話來形容——真可謂人山人海。我們通過安檢(這裏的安檢相對於國內的重要活動和場所的安檢措施來講,還是很鬆弛的,僅只是讓我們打開提包蓋匆匆看過而已),就發現一號展廳內人頭攢動,大都是德國人。顯然,他們有良好的閱讀傳統,所以才如此熱愛書籍,前來參觀展出。當然,我從開幕式那天,主持人(德國國務部長)、法蘭克福市長、黑森州州長,乃至默克爾總理的言辭中便可以窺見,德國人在經歷了二戰的痛苦后,通過法蘭克福書展試圖努力最終實現尋回失去的尊嚴。並且,以這種方式,獲得對國際社會的某種發言權。迄今書展已舉辦六十一年,有二十多個國家曾經成為主賓國。當然,在德國具有更為久遠歷史的是萊比錫書展。但是,在二戰以後,萊比錫為東德所轄,一道柏林牆相隔,似乎與當時屬於西方世界的西德並無關聯。也因此造就了法蘭克福書展。這是后話。
是啊,這些年在浙江義烏雲集了各國客商,曾經有過報道,一位巴基斯坦裔少年在義烏上學,發現班裡的所有好孩子都加入了共青團,他也提出要入團,結果帶來一系列的困境:涉及中國共產主義青年團團章、《國籍法》等一系列的複雜問題。一個異國少年的美好希求,居然觸動了我們社會未曾面臨、沉睡的某些神經末梢。
減少排放,減輕溫室效應,已經是人類的共識。而這一縷排煙與雲朵的交織,似在無聲地提示人們該怎麼做。
下午,我們告九_九_藏_書別萊茵河谷,乘車趕往美因茨。晚上要在美因茨大學進行文學交流活動。一路上都是處處可圈可點的田園風光。在下午柔和的陽光下,更是平添了色彩,婀娜多姿。
我在這裏拍了不少照片,甚至拍了一段有三分多鍾的影像資料,場面非常感人。有一個童音在用德語朗誦中國女作家楊紅櫻的作品。那女童朗誦得很投入,雖然鼻音很重,卻也抑揚頓挫,有著別樣的情趣。
在一個彎道處,發現一個德國農民的「小秘密」。在依山勢而造的葡萄園裡,有一道彎彎曲曲的高架單軌,乍一看去,以為是隔離柵欄。其實不然,原來是他們上山的牽引車軌道。只見一位在前邊駕駛位上駕駛,後面車筐坐著兩位,三個人向山腰攀去。他們大概是要勞作——採摘葡萄的吧。但是,他們將不費氣力就到那裡。而我們的農民恐怕還要肩挑手提,才能到山間梯田去勞作。機械化居然精細到這一步,值得學習。
四點至六點一直在這裏。改變了原定在這裏進晚餐的計劃,返迴路德維希港,車程三小時。
美因茨距法蘭克福很近,位於法蘭克福西邊。
在萊茵河兩邊的山上,有著一座座古老城堡,如詩如畫。河兩岸都有電氣化鐵道,不時地有電氣機車疾駛而過。兩岸是綿延的小城鎮,公路好似項鏈將這一座座美輪美奐的城鎮串在一起。
庄瑋說,這位網吧主人說,他曾去過中國,在義烏住過兩年。
一個黑人在那裡表演,他喝了足足兩大瓶(是德國出售的大瓶裝)礦泉水,肚子都鼓脹起來。然後,他開始噴水表演,帶著表情和肢體https://read•99csw.com動作,向著不同的方向口噴清水,那水灑落最遠處有丈許。在另一旁有身著蜘蛛俠服和古代武士裝束的行為藝術家,卻無人在意,遊人幾乎全被這位黑人吸引過來了。在人群之外是悠閑漫步的鴿子。
我們乘船在萊茵河上遊覽一圈,導遊說,這一段是萊茵河風光最美的去處。不時地有掛著不同國家國旗的船隻開過。顯然這是一條水運繁忙的河道,且是一條國際航運河道。在那些船頭船尾,或停著一輛,或停著兩三輛小汽車,大概船主一到碼頭,便要開著他的小車跑遍河兩岸城鎮,排解在河面上風和雨帶給他們的寂寞與孤獨。
入口處設了兩個工作台,有幾位工作人員在分頭服務。還有一個工作台是自取圖書的,插著中德兩國小國旗。到服務台取書的德國人很多,還分別贈送裝書的紙袋和徽章。當我取了一套宣傳資料,想起要一個紙袋時,服務人員告訴我,紙袋沒了。可見受歡迎程度。
在德國高速公路上,均是用回收塑料二次利用壘起的高速公路隔音牆。淺綠色、鵝黃色、灰色,隔音牆色澤不同,在有的地段已被路邊的藤蔓覆蓋,與高速公路渾然融為一體。
我們先去遊覽了萊茵河風光。在一個小鎮停下來,正好是席勒詩里寫到的羅勒萊女妖山對面,有一家翻譯過來名叫「鳥瞰飯店」的小飯店,導遊進去交涉可否使用他們的衛生間,店主說,只要不往小便池裡吐痰就可以。導遊把這個意思告訴大家,提醒大家一定要注意。
我看到一位德國工作人員,拿著一幅畫像(由於是從中間握著的),那畫像已經九*九*藏*書窩了起來,從我身旁經過時,才發現那是李敬澤笑模笑樣的肖像畫。可惜沒有準備,否則我是要把這個生動鏡頭搶下來的。只有領袖們才具有的肖像畫,此刻也讓作家們分享了。
我還拍下了另一組珍貴照片,有兩座建有巨大冷卻塔的工廠煙囪冒出的去塵白煙,在德國原野的上空,與幾朵被夕陽染得金黃的雲朵交織在一起,讓人頗多遐思。
美因茨(2009-10-16,星期五)
今年五月,參加全國政協民族宗教界一個活動,北京市伊斯蘭教協會一位負責人說,他前不久去了一趟義烏,在那裡參加了一次清真寺主麻(星期五)禮拜,居然來了六千名穆斯林,基本都是外國人。想來這位網吧主人也是曾經在那裡參加過主麻禮拜的一位了。
近三十位聽眾參加交流。絕大部分是華人,只有一兩個德國人,其中一位還懂中文。胡平主持了今天的交流活動,依然請那六位作家朗誦了他們的作品。今天由於這裏沒有配備翻譯,讓庄瑋既做口譯,又用德語朗誦了作家們的作品片斷。
我們穿過一號展廳,直奔主賓國展廳,在這裏人氣更旺,涌動的人流讓我們這些寫作人怦然心動,有這麼多的讀者,當然沒有理由不把書寫好。
他們還有個書友會,交流閱讀從國內獲得的書籍。
周曉霞女士說,當年有人用一份《人民日報》包著從國內帶來的醬油瓶送給了她,她高興得不得了,將這份已沾油漬的《人民日報》保存了一年多,反反覆復地閱讀,陪伴她度過了一段孤獨時光。
在從杜塞爾多夫返回時,正好夕陽https://read.99csw.com西下,在越過萊茵河大橋時,一輪紅日向河面沉去,十分壯美,再現了「長河落日圓」的古典風景。
杜塞爾多夫在法蘭克福西北部,由此再往北走,可抵荷蘭,往西是比利時。
中午十二點集合,前往法蘭克福參觀書展,之後前往機場,踏上回國的旅途。
在付費時,我對他道了一聲:「Salao Malikem!」(「真主賜福於你!」)他忙說:「Walikem Salam!」(「真主也賜福於你!」)接著他又用中文說:「你好!」「謝謝!」顯然,他學會了一些中文詞語。
收費時,他捨去零頭,只收了我五歐元。
科隆/杜塞爾多夫(2009-10-15,星期四)
他和庄瑋用德語聊了一會兒。
上午休息。
上午,順道參觀了科隆市容。在科隆大教堂前留影。
我和庄瑋在教堂附近的一家網吧上網看了昨晚發來簡訊讓我要看的內容,要價一共5.7歐元。網吧主人是土耳其人,在我上網期間,他用土耳其語與一位生意夥伴通話,商談價錢,我基本都聽懂了。
交流活動是在美因茨大學哲學中心舉行,有三十余位聽眾參加交流,大多數是留學生和僑居者,氣氛熱烈。今天只有一位德國中年婦女參加,似是本大學教師。所以讓庄瑋坐在她身旁給她翻譯。作品就沒有用德語再朗誦了。
路德維希港/法蘭克福(2009-10-17,星期六)
從路德維希港向杜塞爾多夫一路北上,沿途是綿延起伏的丘陵,布滿了葡萄園。有時也會經過一些山岡,read•99csw•com潔凈的風力發電機會一群群、一組組地在公路近旁侍立迎候。到處是綠色,偶或會有已染秋黃的闊葉林。極目望去,視野開闊遼遠,令人賞心悅目。
2009.10
在展廳與展廳間的院子里,也是人流涌動。還有許多中學生模樣的年輕人,穿著各種各樣的卡通服裝並化了妝,在那裡擺出各種姿勢,或穿越人群做出各種動作,給這個書展增添了別樣的氣氛。在展廳內,我還看到了人體藝術表演者正在那裡十分投入地表演。
在一處加油站小超市前,還看到一垛垛用編織袋碼好的劈柴待售。顯然,在這一方大地上,依然有人在望著紅色的火焰,嗅著劈柴散發的特殊芬芳,享用著以壁爐採暖。
主賓國展廳里聲光電並舉,中間的大圓盤是用活字印刷字體擺出的,很多德國觀眾忍不住都要撫摸一下那些在他們看來筆畫複雜充滿神秘色彩的漢字。還有一些人可能是走累了,索性坐在那些漢字上。應當說,這個展廳充滿了人文情懷,允許這些參觀者坐在展品上。其實,我在主賓國展廳入口處就看見幾位女士,大概是走累了,坐在大廳水泥地上小憩。我為他們這種樸實精神感動。
午餐我們是在聖高爾小鎮吃的,每人十歐元,很豐盛的西餐。窗外就是萊茵河,外面下著雨,窗外掛滿了點點雨珠。大家有點擔心,可能乘遊船時會挨雨淋。不一會兒颳起風來。但是,當吃完飯時,雨停了,雲開日出,陽光燦爛。我們要乘船遊覽。
杜塞爾多夫市離科隆很近,這裡有一家中國俱樂部,位於該市國王大道。項目經理是戴燕女士。