「你不擔心嗎？」蕾切爾問道。

「我們沒打算找任何東西，就是想看一眼。我估計這會兒前面那輛車裡，你們的同事正在向巴克斯探員簡要彙報情況。你們倆介意跟我們說說嗎？」

「棺柩已經打開了？」

「電視記者是怎麼樣的？」

在場的警察走過來，一個個跟我們握手。湯普森被領到屍體前，他拿過工具箱，開始檢查。

我們走回停著政府公務車的停車場，一個頭髮染成金色的年輕女子拿著麥克風，一臉嚴肅地向我們走來，後面還跟著個攝影師。她把麥克風湊到嘴邊，問道：「為什麼聯邦調查局今天上這兒來了？」

我好像看到湯普森瞥了巴克斯一眼，然後迅速移開視線，似乎心照不宣地交換了意見。

如此殘暴的凶殺案，令這個停放屍體的房間頓時陷入一片寂靜。在此之前，我已經不再懷疑奧瑟萊克的死與其他案子的關聯，但聽到這個兇手對孩子犯下的罪行后，我更加確信這傢伙的確就是我們在找的那個雜種。從五臟六腑翻湧而出的憤怒像波濤一樣拍打著我的胸膛，碎成滾滾白沫。

「你是說自殺。」蕾切爾說道，她是在陳述，不是提問。

「我們必須得準備入殮事宜了。」

「是的。接著占邊告訴我，有一次奧瑟萊克給他看了一顆黃金彈，占邊不知道他是從什麼地方搞到的，可能是郵購或者其他什麼門路。他對占邊說，『這就是我的黃金降落傘，等到我再也受不了的那天，它就是我的歸宿。』所以占邊認為，沒有黃金彈就不是自殺。」

「格雷森警探，」蕾切爾說，「奧瑟萊克警探生前是否正在偵辦某個案件？」

「很抱歉，」巴克斯說，「這個問題你應當諮詢本地警方。」

「對不起。」格雷森翻了幾頁，找到需要的內容，大聲讀道，「『群山永無止歇地崩塌坍圮，墜入無岸之海的滔滔洪波。』就是這些。」

「不，你什麼都不明白，」蕾切爾說道，「他雖然叫這個名字，有個好父親，但他同時也是我見過的最勤奮也最細緻的探員。他現在的地位是自己贏來的，他也配得上；事實上，如果他換個名字，比如邁茲，說不定還能過得輕鬆點。現在，你們兩位中有誰能給我們介紹介紹情況嗎？」

「是的，昨天晚上打開的。」馬圖扎克說，「屍體已經進行了防腐處理，上了妝。我們不知道你們要在屍體上找什麼。」

「好的，事實上，我之前並沒有十足的把握確信這不是一起自殺案，直到剛才聽聞了貴局的調查，」格雷森說，「這會兒我覺得這個狗日的詩人——請原諒，沃林探員——就是我們要找的兇手。總之，我們當時發現了難解的疑點，最後決定把這件案子歸為謀殺案，主要出於以下三個原因。第一，當我們發現比爾時，他頭髮的方向不對。從他第一天來局裡上班，到現在足足二十年了，他的頭髮都是朝左邊梳的，但我read.99csw.com們發現屍體時，他的頭髮卻是往右梳的。這本來只是件小事，但後來又發現了第二和第三個疑點。第二個疑點是法醫屍檢后提供的。我們讓法醫用棉簽在他嘴裏取樣，檢驗射擊殘留物，這樣我們就能知道開槍時槍口是放進了他嘴裏，還是在嘴外幾英寸的位置，或者其他什麼情況。結果我們的確發現了射擊殘留物，但同樣也發現了槍油和第三種我們現在都未能準確鑒別的物質。在我們解決這個問題之前，我不想輕易斷定這是一起自殺案。」

「是誰發現他的？」

他們約定星期天上午九點在菲尼克斯警察局會面，格雷森顯然覺得把會面地點安排在他的地盤能更好地維護他的利益。但我有一種感覺，強大的政府主力軍——聯邦調查局既然已經介入，就會像巨浪掀翻救生員那樣把他掃到一邊。

「有什麼發現嗎？」巴克斯問道。

「我正犯愁，只能希望她同大多數電視記者一樣。」

「是的。」

「第三個原因是由占邊提出來的，他是奧瑟萊克的老搭檔，現在已經退休了。」

我和蕾切爾下了車，與巴克斯和湯普森會合，然後被領著從後門進入這家殯儀館。進門之後，我們走進一個寬敞的房間，從地面到天花板幾乎貼滿了白色瓷磚。屋子正中放著兩張可供放置遺體的不鏽鋼桌台，上方懸著沖淋噴管，沿著三面牆擺放著不鏽鋼柜子和其他設備。屋子裡已經聚了五個人，當他們走上前迎接我們時，我看到了遠處那張桌台上的屍體。我猜那就是奧瑟萊克，但是沒有看到頭部有明顯的射擊造成的創傷。屍體赤|裸著，有人已經從柜子頂的捲紙上扯下一碼，纏在了屍體的腰間，遮住了陰|部。奧瑟萊克下葬時要穿的西服套裝撐在一個衣架上，掛在遠處的牆上。

「他們在等我們。」

「這狗雜種。」格雷森嘟噥道。

「警察局裡的一個同事，因為他星期一沒上班，就去找他。他離婚了，一個人住。總之，他們整整一個星期都在爭，爭論到底是自殺還是謀殺。最後，他們將此案定性為謀殺，昨天才討論確定的。很顯然，定為自殺的話，還是有很多疑點。」

「沒有什麼要緊的，我覺得，」湯普森說，「如果可以的話，我想再看看屍檢報告。報告帶來了嗎？」

「請問你的名字是……」

「那句話的意思看不明白。看上去像是一首詩，上面寫著——呃，等等，托馬斯探員，請把那份文件先借我看看。」

她的麥克風一轉向，直接伸到我的下巴下面。我張了張嘴，卻什麼話都說不出。我不知道她為什麼選中了我，隨即意識到因為我穿的襯衫上印著聯邦調查局徽章，顯然她由此確信自己採訪的正是聯邦調查局的探員。

「案發現場的情形你清楚嗎？」

「最後一件事，媒體。」蕾切爾說道，「我看到外面停著一輛電視台轉播車。」

沃林和巴克斯看向我。我打開那本文集，在詩歌里翻查著。

「按照你們的要求帶來了，」格雷森說道https://read.99csw.com，「這裡是所有材料的複印件。」

「我記得這句詩，但記不得出自哪首，我查查。」我翻到詩人引用過的那幾首詩歌，飛快地瀏覽著。我找著了，是《黑甜鄉》，這首詩曾經被引用過兩次，我哥哥留在擋風玻璃上的話也出自這首詩。「我找著了！」我說。我把書打開舉起來，讓蕾切爾能夠看到詩句。其他人也走上前來，圍在她身邊。

「知道了什麼？」

「他是小羅伯特·巴克斯。」

「但我們還得走個過場。」巴克斯說道。

「黃金彈？」巴克斯問，「用黃金做的子彈？」

她朝那具屍體點點頭，幾個警察也轉身看去，彷彿想確認屍體是不是還在那兒。這時殯儀師正好走進房間，從衣架上取下奧瑟萊克這一生中最後一套西裝。他望著一屋子的調查人員，等調查人員離開后，他才能好好拾掇這具遺體。

「他是怎麼確定這一點的？」

「我們這就走，喬治。」格雷森說道，「你可以開始工作了。」

「擔心她搶走你的獨家報道。」

「斯科茨代爾殯儀館。」邁茲回答，他坐在副駕駛座上，馬圖扎克開著車。他看了看表，又說道：「葬禮會在兩點鐘舉行。你們很可能只有不到半個小時的時間檢視遺體，之後殯儀館的工作人員就要給屍體穿上衣服，送入棺柩，開始悼念儀式。」

「那麼，先生們，我已經把我知道的情況都告訴你們了，」巴克斯說，「現在，我想聽聽你們的解釋，你們為什麼沒有把這起案子定成自殺？」

「我們可以安排個時間再見面嗎？我們也想看看那個男孩華金的案件報告。」

「你能跟我們說說這種物質嗎？」湯普森問道。

「沒關係，我們都想幹掉這個傢伙。他留下遺書了嗎？」

「你們為什麼不告訴我們，現在正在調查的到底是什麼？」格雷森問道，「要是知道了，也許我們還能提供點線索。」

當巴克斯向這些警察簡短地介紹詩人一案的案情時，我觀察起湯普森的工作。他擺弄屍體的架勢顯得遊刃有餘，面不改色地在屍體上撫摸、探刺、推擠。他花了很長時間，用戴著手套的手指捋著死者的灰色頭髮，然後又從口袋裡掏出一把梳子，小心地把弄亂的頭髮梳回原來的位置，接著拿出一個帶燈的放大鏡，仔細檢查了死者的口腔和咽喉。隨後，他把放大鏡放到一邊，從工具箱里拿出照相機，對著奧瑟萊克的喉部拍了一張照，閃光燈吸引了屋裡所有警察的注意力。

他遞給湯普森一份文件，湯普森拿過文件退到一邊，在一個柜子的檯面上翻開，快速瀏覽起來。

「沒問題。」巴克斯說。

「呃，好的。我們的推測是，這個身份不明的兇手潛進比爾的家，趁比爾睡覺時用比爾的配槍制住了他，命令他起來，穿好衣服。這個過程中比爾梳錯了頭髮，我的意思是，他當時並不知道會發生什麼事，或者他猜到了，所以故意梳錯了頭髮。不管怎樣，他用這種方式給我們留下了一條小線索。然後，他被從卧室帶https://read.99csw.com到起居室，在椅子上坐下，兇手逼他在一張紙上寫下這句遺言，這張紙是從一直放在他大衣口袋裡的筆記本上撕下來的。再然後，他開槍射殺了比爾，一槍打進了他的嘴裏。接著他把槍放到比爾手上，朝地板開了一槍，這樣就能在比爾手上檢驗到射擊殘留物了。之後兇手就離開了屋子，而我們再沒見過比爾，直到三天後發現他的屍體。」格雷森回頭望了屍體一眼，看到沒人檢查了，便看了看表。「嘿，殯儀館的人呢？」他說，「來個人去叫他過來，告訴他我們已經完事了。你們檢查完了，對嗎？」

「那你們認為奧瑟萊克警探是某起暴行的受害者嗎？」記者追問道。

「對，他說的就是一顆黃金子彈。我告訴他不是，就是一顆普通的鉛彈，和他彈夾里的其他子彈一樣，我們從地板里取出的另一顆子彈也一樣。我們當時認為打進地板里的是第一槍，用來給自己打氣的。但聽了我的話后，占邊告訴我，這絕對不是自殺，而是一起謀殺案。」

邁茲清了清喉嚨：「其實也沒有多少要再介紹的了。我們沒有得到當地警方的批准，不在調查組裡，了解的情況也不多。不過我們能確定遇害的警探名叫威廉·奧瑟萊克，負責凶殺案，星期一被發現死在家裡。他至少在被發現死亡的三天前遇害，因為補休，上周五他就沒上班。他們記得最後一次看到他是上周四晚上，他們一群人一塊去酒吧的時候。」

「只要你沒意見，我們當然沒意見，」馬圖扎克說，「約翰，你說說吧。」

「沒有消息來源，也沒有大腦。如果她也是這樣，那我就不用擔心了。」

「是的，他們總對這類事情感興趣，特別是當他們知道了……」他沒有說完。

「留了。正因為這個東西，我們才難以確定這是一起凶殺案。發現了一封遺書，該死的，的確就是比爾的筆跡。」

「是的。」湯普森回答。

「聽著，這件事絕對不能泄露出去，」蕾切爾說，「我們告訴你們的情況，哪怕只有半點被透露出去，那個詩人就會蟄伏，我們就再也別想抓住犯下這件案子的兇手了。」

「是某種動物脂肪的榨取物，裏面還含有磨成粉末的硅，這些都寫在了法醫報告里，就在你手裡的文件中。」

「他跟奧瑟萊克是多年的老搭檔，他知道奧瑟萊克偶爾會……媽的，其實也不算什麼，大概沒有哪個警察沒想過這個，總會在某個時刻鑽了牛角尖。」

「你們找到那顆黃金彈了嗎？」沃林問。

巴克斯說：「告訴媒體，聯邦調查局這次來只是例行公事，你們仍然持有這件案子的調查權，本案不排除他殺可能。說得含糊些，別表現出你已經確認了什麼情況。」

「現在我們去哪兒？」沃林問他們。我們坐在一輛普通的灰色福特車上，跟在巴克斯和湯普森乘坐的那輛同樣普通的灰色福特車後面，駛出了機場。

「我叫湯普森。」湯普森說道，然後把文件遞給他。

「是這樣，有人在警察通信頻道里提到我們要在這兒跟聯九*九*藏*書邦調查局會面，諸如此類的。」

「找到了。在跟占邊通過電話后，我們就找到了。就在床頭右側的抽屜里，似乎是有意放在觸手可及的地方，一有需要就拿得到。」

「是所有這些加起來說服了我們，這三件事都指向謀殺，於是我們定性為謀殺。但就像我剛才說的，我並沒有徹底信服，直到你們走進來，把你們的調查告訴了我。現在我只想日死這個詩人——抱歉冒犯，沃林探員。」

「還不能下結論，」湯普森說道，「我會研究下這份報告里的細節參數，回匡提科的實驗室後用電腦再分析一下，有結果我會通知你們的。」

「只是存檔用的照片，先生們。」他說道。他自始至終都低頭工作，說話時連頭都沒抬。

「那就是羅伯特·巴克斯？」邁茲說道，「他看起來也太年輕了。」

汽車駛入駝峰路，我們在斯科茨代爾殯儀館的後門停了車。儘管葬禮兩個小時后才開始，但停車場里已經停滿了車。有幾個男人正四處轉悠，還有幾人靠在車上。他們都是警探，我可以打包票，估計正等著看聯邦調查局會說什麼。我看到停車場遠處還停著一輛電視轉播車，車頂架著碟形的衛星信號接收器。

「你們知道這種東西？」格雷森問道，顯然他也注意到了剛才那一幕。

「哦，是的，是有個案子，小華金的案子，這個八歲小男孩上個月被綁架了。他們找到了他的屍體，只剩下一個頭。」

「我希望不要在報道中提及我的名字，謝謝。」

「占邊是他的本名？這不是威士忌的牌子嗎？」蕾切爾問道。

飛機在菲尼克斯空港國際機場降落後，兩輛政府公務車和聯邦調查局當地分局的四名探員正等著我們。同我們來的地方相比，這兒暖和多了，我們把外套脫下，搭在電腦包或者小型行李箱上，直接拉著箱子往外走。湯普森還帶了一個工具箱，裏面放著他的設備。我和沃林跟著兩名當地探員上了一輛車，這兩人分別姓馬圖扎克和邁茲，是兩個白人小夥子，估計工作經驗加起來都不到十年。從他們對沃林那副畢恭畢敬的樣子就能看出來，聯邦調查局的行為科學部在他們心中處於極高的位置。儘管我的襯衫上也印著聯邦調查局的徽章，但他們可能已經事先收到信息說我只是個記者，或者從我留的鬍子和頭髮看出我做不成探員，所以一路上都不怎麼搭理我。

「第三個原因是什麼？」巴克斯問道，迅速轉移了話題。

湯普森結束了檢查，恰在此時，巴克斯的案情介紹也正好講完，我不禁想這巧得就像他們事先安排好的一樣。

「所以這一點說服了你們。」

他走過她身旁，上了車，我跟著蕾切爾進了第二輛。幾分鐘后我們便離開了這裏，駛向菲尼克斯。

「噢。」邁茲做了個鬼臉，似乎在表達他終於理解為什麼那麼年輕的人就可以帶領整個團隊了，「原來如此啊。」

沃林點點頭，彷彿他的話在她意料之中。「遺書上寫了什麼？」

蕾切爾低吟一聲，格雷森點點頭，好像這也在他預料之中。

「以現九-九-藏-書在這情形，我不覺得你們還能找到什麼我們沒發現的情況。」一個叫格雷森的人說道，他是當地警察局負責本案調查工作的警官。他身材矮小而健壯，舉手投足間一派自信，待人彬彬有禮。他的皮膚跟其他當地警察一樣已經被晒成了深棕色。

「說實話，沃林探員，你只要買一份本地報紙，就會知道我現在了解的一切。就像我剛才說的，我們沒有得到菲尼克斯警方的邀請，無法參与調查，所以不知道他們在現場發現了什麼。我們今天一早收到匡提科傳來的警示通知，傑米·福克斯，就是前面那輛車跟巴克斯探員坐在一起的那個，在加班趕文件的間隙看了眼那份通知，覺得這樁案子跟你們正在搜尋的對得上，於是就打了電話。然後我跟鮑勃就被派過來接你們了，就像我剛剛說的那樣，我們倆其實不太清楚到底發生了什麼以及為什麼發生。」

「擔心什麼？」

接著，他開始檢查屍體的四肢，先是右臂和右手，然後是左臂和左手。檢查左手手掌和手指時，他再次使用了放大鏡，然後給左手手掌和食指各拍了兩張照片。屋子裡的警察似乎都沒有注意這個，看起來是接受了他之前「只是存檔用的照片」的聲明。但是我一直在觀察他，注意到他沒給右手拍同樣的照片，我知道他肯定是在死者左手上發現了什麼值得注意的跡象。在收好了相機吐出的四張拍立得照片之後，他把相機放回工具箱里。之後，他繼續檢查屍體，但沒有再拍照。他打斷了巴克斯的講述，叫他過來幫忙把屍體翻個身，再一次從頭到腳檢查起來。這時我才看到在死者的後腦上，有一塊暗色的蠟狀物，我猜測那就是子彈貫穿后造成的創傷，但湯普森沒有給那一處拍照。

「好吧。」蕾切爾聽起來有點不高興，我知道，她現在恨不得飛到前面那輛車上，「我確信到殯儀館后我們就能把事情弄清楚。當地警察在做什麼？」

「能給我們大致說說，你們覺得案發|情形是怎樣的嗎？」

「是啊，這就是他的名字。他聽說比爾的事情后，從圖森給我打了個電話，問我們是否找到了彈頭。我說當然，是從他身後的牆體里挖出來的。然後他問我是不是一顆黃金彈。」

「我猜在場諸位都要參加葬禮？」巴克斯問。

「我來回答這個問題。」巴克斯極快地接過話，麥克風立即轉到了他的下巴下面，「應菲尼克斯警察局的要求，我們前來對屍體作例行檢查，並聽取他們對案情細節的介紹。本案中聯邦調查局的工作到此為止，對案情的進一步解答應交由本地警方，其他我們無可奉告，謝謝。」

「他沒問題，」她說道，「他已經得到我們上級主管的批准，來這兒參与調查。我們知道的事情，他享有全部知情權。你們有什麼意見嗎？」

「我們也這樣覺得，」沃林應道，她回應得很快，而且完全「政治正確」，「你們已經檢查過了，何況他已經被清洗乾淨，準備入殮了。」

我看見馬圖扎克從後視鏡里打量她，然後又審視著我，蕾切爾注意到了他的眼神。