讓中國內地的讀者能夠讀到我的作品，讓更多的中國人了解林真理子這個作家，也是我一直以來最大的心愿。

儘管之前也有幾部作品被譯成中文，但因銷量有限，並沒有引起特彆強烈的反響。

這次新翻譯的兩部作品對於我來說非常重要。其中《遺失的世界》是一部報刊連載小說。在日本，各大https://read.99csw.com報紙會邀請時下的人氣作家撰寫每天的連載小說，我想中國的報紙可能也是這樣的。據說，小說的人氣指數甚至影響了報刊的銷量。

幾年前，曾經有一位中國媒體人士跟我說：「現在的中國和30年前的日本一樣，也出現了經濟泡沫。」所以我相信中國讀者也會饒有興緻地欣賞這部作品。

此次，我創作的九_九_藏_書小說《遺失的世界》和《平民之宴》將在中國出版，內心感到由衷的高興。

我曾經很長一段時間認為：「也許是日本作家還沒有能夠真正打入中國的閱讀市場。」不過，最近聽說一些同輩，甚至更年輕的作家的作品在中國躋身暢銷書的行列，這令我信心倍增。

當時，日本全國上下土地價格不斷高漲，有錢人層出不窮。股票和工資也大幅增值和提高，很多人揮ｈttpｓ://ｒeａｄ•９９csｗ•coｍ金如土，享受生活。現在的年輕人經常會問：「泡沫經濟時代到底是怎麼一回事？真的曾經有過那樣的年代嗎？」這部小說能夠很好地詮釋這個問題。

此外，創作完成《遺失的世界》10年之後，日本社會的貧富差距日趨擴大。在這樣的背景下，我又創作了《平民之宴》。同樣，也是一部報刊連載小說，刊載期間就引起了強烈反響，一躍成為暢銷作品。隨後，NHｈｔtｐs://ｒeａd.９９cｓｗ•ｃomK電視台將其拍成電視劇，讓更多的人了解了這部作品。小說講述了一個傳統意義上的典型中產階級家庭，因兒子的高中輟學，以及孩子們的婚嫁問題而逐步墜入「下層社會」的悲喜劇。

《遺失的世界》是18年前連載在訂閱量高達一千萬份的日本第一大報《讀賣新聞》上的一部小說。作品具體講述了30年前發生在日本的泡沫經濟時代。

到目前為止，我已經創作了200多部作品。其九*九*藏*書中包括歷史小說、戀愛小說等多種體裁，然而這兩部作品則是聚焦現代日本社會問題的兩個特例。大家也許會在其中驚奇地發現一些與中國共通的問題。在此，真心希望有更多的讀者能夠欣賞到這兩部作品。

我記得當時收到很多讀者的來信。有的說：「故事就像發生在自己家似的。」也有的表示：「讀的過程中，感同身受，非常心痛。」