珠緒怎麼看都是離島長相，但是母親再婚後生的兩個弟弟卻都是八丈島長相。年長點的弟弟在那霸上高中，長相帥氣，特別招人喜歡。這也許是因為母親再婚對象的祖父是八丈島血統的緣故。

聽到「家訓」這個嚴肅的字眼，母女倆不約而同地笑出聲來。

「嗯，心情是不好，不過也沒有辦法。雖然我預料到了會不受歡迎，但還是感覺很不爽！」

翔突然開口說。

南琉球島上的人們不用沖繩獨特的方言，這裏還有沖繩本島看不到的神轎和神社。對於把祖先奉為神祇的沖繩人來說，這些都是令人詫異的景象。

小島上每天晚上像朋友一樣一起推杯換盞的大叔里，竟然會有人向母親提出一些色情的要求……這些話到了嘴邊，又與銅鑼燒的餡料一起咽了下去。珠緒害怕跟翔提起這樣的事情。在見過由美子那樣優雅又不和善的母親之後更是如此。

「我上初中時想去買一個上學用的書包，島上沒有，就到那霸的商場里去買。我想要一個貴點的提手時髦點的真皮書包，就跟她撒嬌。我媽也沒那麼窮，但還是說人造革的輕便，就買這種的！還說上學用的書包也就用3年，能用就行了！就要這種的。真皮跟人造革沒什麼區別，價格卻要翻倍。你現在就講究這些，將來肯定會因為一些無所謂的差異付出加倍的辛苦。即便這樣你也願意？我心裏真的是咯噔一下。」

「我媽40歲之後就開始發胖。當然這在我們那個島上不稀奇，因為大家幾乎都不走路，即便去一個很近的地方也要開車。到了傍晚，就都跑去外面的某家店鋪吃吃喝喝。診所的醫生就曾經說過，大家要是認真地做一次代謝病檢查的話，這個島上百分之八十的人都是患者。」

那聲音震耳欲聾。

「最好別跟東京人結婚。」

南琉球島是明治時期，由從八丈島遷徙來的移民開拓的。在那之前，是一個沒有人居住的熱帶雨林小島。後來又有一些人從宮古島、久米島等其他離島移居過來。這些人與先前的居民不斷通婚，但是從相貌來看，八丈島長相和離島長相還是有著明顯的區別。

瓜子臉、細長眼、高鼻樑的是八丈島長相。離島長相則是圓臉蛋、大眼睛、塌鼻樑。如今島上的居民已經混居到幾乎無法弄清自己的祖先到底是哪裡人了。但偶爾還是會有一些孩子有著非常典型的長相，能夠暗示出他的曾祖父來自哪裡。當然，也有一些家族依然保持著八丈島或離島的純正血統。

「這是肯定的。即便是現在，我們下了船之後也不是坐擺渡小船，而是坐一種鳥籠一樣的集裝箱，用起重機拉升到島上的。真的！因此美軍才不得不放棄，我們這個小島才幸免於難。沖繩本島已經成了地獄，我們那卻安然無恙。外婆一家是在戰爭結束后，從那霸遷到島上來的。外曾祖父在甘蔗廠工作，因為孩子多，家裡很窮。外婆也在同一家工廠里工作，後來跟外公結了婚，生下我母親。那時候家裡還是很窮，原因是外公愛喝酒。

「說實話，我確實不討厭他們。要真是連自己的父母都厭惡的話，那生活不就完了。」

「翔的母親真的很漂亮，而且很優雅。看上去比實際年齡年輕多了！」

翔開口說道。

每次提到母親的時候，珠緒的表情總是一下子明快起來。母親洋子走過的人生道路可以說比天空還要高遠。珠緒宛如誦讀《聖經》一般，開始講起母親的故事。

珠緒跟小島上的母親聊起翔的事情時，母親首先脫口而出的就是這句話。

翔讚歎道。

「翔……」

「而且學習好像也很不錯，還是從國立大學畢業的大學生呢！現在就只是一個家庭主婦，普通的中年婦女，她說的話沒什麼說服力！」

「翔，你可真討厭……」

「不過，就在一個冬天的清晨，因為道路結冰，htｔｐs://read•99csw.com母親親眼看到一個同伴翻了車發生事故。那個人後來坐了輪椅，身邊又沒有親人照顧，生活相當困難。

珠緒就考入了博多的一所專科學校，學習的是會計。這是聽了母親洋子的建議。

珠緒的感受不只是這樣。但是如果把一切都說出來，也許會傷害到翔。這比她自己受傷還要痛苦。

「既然結了婚，就不能輕易分手的意思吧！」

翔把視線轉向遠處。他似乎要開口說一些很嚴肅的事情，又像是在追溯一些痛苦不堪的回憶。

「他們只是假裝認真地聽取我的想法，一看就知道其實很不情願。很明顯，他們的腦子根本完全無法理解我。」

珠緒望著眼前這個年輕的男子。朋友們也曾經說過，翔就像演員一樣帥氣。小小的下巴、俊朗的雙眸、修長的體型都讓人喜歡。珠緒進入高中不久便初嘗了禁果，之後又和3個男人交往過。翔是這些人里看起來最帥的。不光是相貌，性格也很溫柔。珠緒和翔是通過網路遊戲認識的，第一次見面時，珠緒甚至不敢相信自己的眼睛。因為網上凈是些謊言，說自己是20歲的年輕人，結果來赴約的是一個衣冠不整的中年男子是常有的事。

珠緒在電話里簡單地說了翔的父母反對他們的婚事，還說了兩個人打算自己去登記結婚之類的話。母親當即怒斥道：

「話雖然這麼說，你還是愛你父母的。這一點我能理解。」

「阿珠的母親真是厲害，所有的事情都預見到了！」

「其實，我的親生父親和現在的繼父人都很好。離婚這種事情原因很多，我覺得也是沒有辦法的事。只是我母親好像很不喜歡這樣。人不能像野狗一樣高興了就在一塊兒，不高興了就分開。她這句話到底是什麼意思呢……」

「那些只是逞強的話而已！在我們這個小島上看看身邊，大家基本上都離過一兩次婚，但是怎麼說都還是不離婚的好，孩子也很可憐啊！」

翔深深地嘆了口氣，想說卻又找不到合適的詞句，有些語塞。

2000日元就能把生活用品全部搞定！一個月有30萬日元的收入呢，還會有什麼煩惱？！翔覺得自己和珠緒要比父母過得幸福快樂。現在能這樣過，將來即便不再年輕了也一樣能過。

「這次的事情也讓我重新認識了自己的母親，我覺得她真的很棒，很了不起。」

珠緒開始在市場上的便當店打工時，一個南琉球島的前輩勸她來東京。經濟再怎麼不景氣，年輕女孩在東京總還是能夠找到一份工作的。當時前輩工作的典當行正好缺人手，她就提了提會記賬的珠緒，典當行說可以僱用。事情進展得很順利，洋子也沒有特別反對。她只是非常嚴肅地叮囑珠緒：

「從小嬌生慣養的女孩，當了女公關面對那些男人沒準還能幹得很好。不是那樣的女人，一旦在喝酒的地方工作，男人靠近你就只有一個原因，就是所謂的酒精的魔力。大街上一些看似不會受騙的女孩，一旦被搭訕就會產生誤會，很容易上了男人的當，從此誤入歧途。」

「您說什麼呢！」

但是，在澀谷擁擠的人潮中，翔格外引人注目。看到緊閉雙唇眺望人流車流的翔，那一刻珠緒不禁感嘆：「不會真的是他吧！」即便確定了他拿的確實是作為接頭暗號的遊戲雜誌，珠緒還是難以相信。那感覺就是一見鍾情吧！

「母親真的是為我考慮了很多，當時我覺得發自內心地感動。她就像小島上的精神領袖一樣，偶爾還會登上《導遊指南》或者《信息雜誌》。照片上的母親總是張著嘴哈哈大笑，其實她也經歷過很多痛苦，而且是一個非常細膩的人。」

珠緒把吃了一半的銅鑼燒拿在手裡，哽咽著說：

「簡直太不可思議了！」

不可思議的是，那些關係很好的同學都分別升入九_九_藏_書了不同的學校。有的去了沖繩本島的最北端，也有的去了最南邊的石垣島。

珠緒此前交往的男人，沒有一個這樣向她明確而溫柔地表達過愛意。每一段感情幾乎總是從不知不覺開始，中間不時地滿足一下性|欲，然後對方花心劈腿，最終分手。

這其中有它的緣由。南琉球島上沒有高中，要升學的話就必須離開小島，又因為是離島的學生有一定的優待政策。由於不受學區限制，他們可以選擇報考沖繩範圍內的任意一所自己喜歡的高中。

在這裏珠緒也嘗到了離島的孩子面臨的挫折。在小島上獨佔鰲頭的珠緒在那霸的高中只能排到中下等。

「小時候大家很親近，就像兄弟姐妹一樣，到了上高中的時候就各奔東西了。」這是一個普遍的規律。

「阿珠的母親……聽起來很了不起！」

「是么？我媽媽也是一個普通的中年婦女，但是說出來的話就很有說服力，我到這個年紀還總是聽她的話呢！」

珠緒也曾經聽母親說她：「阿珠只有頭腦遺傳了八丈島的基因。」

「不去上學之後，我的父母曾經強顏歡笑地對我說：『人生是你自己的，沒關係慢慢來。慢慢地找到你自己喜歡的事物就好了。』我當時就在想哪兒會有我喜歡的事物。現在才發現原來是阿珠！你就是我喜歡的。」

「是么。但是現在不也挺好的嗎？生了我這麼可愛的一個孩子，您不也常說很幸運嗎？」

「有道理。我見過幾個真的已經墮落的人，他們的親子關係很緊張。我母親就經常說，沒有比親子關係不和睦更讓人痛苦的事了。這是做人的根本。所以她才說如果我們的婚事會影響到你和父母的關係，那還是算了吧！不管花多長時間，一定要處理好才行。」

沖繩這個地方是日本大學升學比例最低的一個縣。一方面是因為收入水平比本土低，另一個方面是因為南國特有的不好與人相爭的風土人情。孩子們對東京的嚮往也很淡薄，大部分人都認為自己生長的地方才是最棒的。即便是升學率很高的學校，拚命學習想去東京的人都被視為「怪胎」。

有人說他們的祖先是罪人，是被流放到這裏來的。對於這種說法，八丈島人的後裔總是會憤然反擊：

「說是家訓，不過咱們家到目前為止還沒有人跟東京人結婚。」

「我媽為了我，其實也是拚命地做出了很多努力。我很感激，但總覺得那不是我想要的。我們之間不可能像阿珠和你媽媽那樣。你相當聽媽媽的話，而且也願意按照她所說的去做，我就不行。我雖然沒有激烈反抗，但也沒辦法按照他們那些人說的去做。他們所說的那些話只是在我腦袋上空飄過而已。」

「抱歉？什麼事？」

另外，島上對八丈島的後裔還有一些特殊的評價，那就是他們的頭腦更聰明。

「當然了！我母親做過的事情可不是一時半會兒就能說完的！」

「我最討厭我姐姐那樣的女人。我們從小一起長大，越長大我越討厭她。她一心只想著挑一個好男人，比我母親還誇張。我姐姐小時候總被人誇長得漂亮，從那時起，她就開始訓練自己品評男人的能力。她很看不起我，也不怎麼跟我說話。當然，我也沒想跟她搞好關係，被那種女人厭惡根本無所謂。」

「嗯，不過我肯定不會有事的。首要原因就是我不怎麼喜歡喝酒。」

「你猜我母親怎麼做的？因為是隊長，要負起責任，她很快就辭掉了工廠里的工作，找了一份賺錢多的工作。

「為什麼？阿珠非常可愛，人又風趣，性格也好，是個男人都會喜歡的！」

「是么？嗯，也許並非如此。」

「沒關係，肯定的。畢竟是父母嘛！」

「我跟你說過，我母親的母親，也就是我的外婆，出生在那霸。我曾經聽外婆講過打仗時的事情，真的太可憐了，我都聽哭了。戰爭快結束的時候，外婆還是個孩子。當時好像是被迫要求集體自殺。集體自殺，明白嗎？就是大家一起去死。因為美軍馬上就要攻來了，必須在那之前死掉。家人、鄰居都坐在車裡，外曾祖父坐在中間，拔掉軍隊派發的手榴彈。慶幸的是手榴彈沒有爆炸，大家這才得救。也正因為如此，才有了站在這裏的我。在沖繩的每一個家庭都有這樣悲慘的故事。每年的成人禮時，在國際大道上總有一群年輕人做一些傻事。那些人的祖父們也都有很多無以言表的痛苦經歷。沖繩就是這麼一個特殊的地方。九九藏書

「我母親今年44歲，她只讀到了初中畢業。島上我的父輩那一代沒有人上到大學，讀到初中的也沒幾個。母親因為家裡貧困，從島上的中學畢業之後，就去了川崎電器零件生產廠工作。大家去那霸讀高中的時候，母親去了川崎。說到川崎，就像東京一樣，對於那時候島上的孩子們來說簡直像是去了國外工作，母親至今還經常提起。

不過母親的判斷第一次落空。珠緒好不容易考取了二級會計資格證，在那霸卻找不到一個像樣的工作。

「就算是罪人也是思想上的犯罪！肯定都是一些正氣凜然的知識分子！」

「是呀！我媽媽以前是挺漂亮。」

「反正我是絕對不打算和阿珠分手的。不論遇到什麼困難我們都要結婚，我會一直和你在一起……」

「我的父母，尤其是我母親，是會為了買昂貴的包拚命努力的那種人。他們的想法很奇怪。當然，他們倒也不是壞人，很疼愛我，而且是不惜一切地疼愛我。所以我雖然覺得他們不對，但又很無奈。」

這一點讓珠緒很吃驚。在那樣一個小島上，來店裡喝酒的客人幾乎都認識，母親跟他們的妻子也都相熟。竟然有人向母親那種性格、那樣體態的女人求愛，珠緒怎麼想都覺得不可思議。

「掌握一技之長，就不怕沒飯吃。」

「是么？正好跟我父母相反！」

「我最討厭我父母的一點就是他們把所有的事情都決定好了。『不能一輩子靠打工過日子。』『貧窮到老都無所謂嗎？』一副威脅的口吻！真讓人生氣。自己要是家財萬貫，非常幸福地過著日子也就罷了，他們兩個人還經常因為錢的事情各自不停地發牢騷和生悶氣呢！這就是我家的家庭模式。我父親看到電視上那些IT行業或者外資企業里賺大錢的傢伙，就會從內心感到厭惡。這怎麼看都是窮人在嫉妒吧。就這樣還威脅我說什麼『只能一輩子受窮』。什麼嘛！」

南琉球島的優等生令珠緒不禁大吃一驚。可吃驚過後便不了了之了。珠緒本身無意與人相爭，更沒有拚命奮力一搏的想法。

「阿珠，媽媽就直接說了，你不是那種非常漂亮的女孩，像你這樣的女孩絕對不能幹出賣色相的活。」

「那可不行！絕對不能做出那種事！」

沖繩的女孩相信一見鍾情。至少比其他地方的女孩要篤信。珠緒周圍的朋友大多很快就跟在太鼓舞會等節日慶典上認識的男子墜入愛河。珠緒也是個很容易一見鍾情愛上什麼人的女子。但是在遇見翔的那一刻，她覺得以前那些彷彿全都是兒戲。

兩個人只有一個杯子，喝茶的時候只能輪流喝。他們總是這樣，如果一個夠用的話，兩個人就會共用。這樣既省下刷洗的工夫，又能夠充分感受到戀人之間的親密。

南琉球島的孩子還有一些推薦名額，很多高中都會向離島的中學生敞開大門。珠緒從小就學三弦琴，還會唱民謠，引得面試老師不禁拍手叫好。於是她就成了那一屆考入那霸名校的唯一ｈｔtｐs://rｅaｄ•9９cｓw•ｃom一人。

洋子又提高了些嗓門。

珠緒把手中的銅鑼燒塞到嘴裏咬了一大口。

兩張1000日元的鈔票就能夠把大部分生活用品置辦齊全。事實上，翔和珠緒的絕大部分生活必需品的確都是在這裏買的。

「那是因為阿珠是個好孩子。你不也很顧及繼父的感受嗎？這一點我還是能看得出來的。你很疼愛弟弟妹妹們。其實你本來想考大學的不是嗎？要是親生父親，你就可以隨意地說出自己的想法了，但是對繼父有很多話你不能說。媽媽很抱歉，覺得對不住你。」

點心店的老闆娘對這兩個年輕人印象頗深。他們每周都會來兩三次，每次只買兩個銅鑼燒。

天氣晴朗的日子，他們有時會在公園裡吃銅鑼燒。此時的風還略帶寒意，向陽的地方很舒服，金色的陽光照下來時會有剎那間無法適應，感到些許刺眼。銅鑼燒烤制得恰到好處，美味極了。珠緒注意到銅鑼燒的餡料里使用了黑砂糖。

開始交往不久，翔曾經對珠緒說：

「在那兒，母親一邊在工廠里工作，一邊參加飛車隊。令人吃驚吧！用現在的話說應該就是女騎手吧！當時母親對摩托車非常痴迷，很快就當上了隊長。她們跟那些坐在男人背後興奮不已的女孩可完全不是一碼事。那時候，在川崎有一支非常正規的女子飛車隊。

「不過我們的小島卻在戰爭中幸免於難。你將來如果能到我們那個小島去看看就明白了。我們那個島沒有海岸線，真的連一米都沒有！全都是懸崖。我上中學的時候，老師告訴我們，美軍當時很想佔領這個小島，用來攻打日本本土，因為這裏非常適合做空軍基地。但是，他們在小島周圍虎視眈眈地徘徊了很久，也沒能登陸上岸。

翔現在打工的漫畫咖啡館，晚班的話每個小時1100日元，加上正常的白班，一個月下來能夠有14萬日元的收入。珠緒賺的要多一些，每個月收入將近18萬日元。兩個人加在一起大概有30多萬日元。翔覺得這是一筆很大的收入。珠緒租住的是一處帶有一體式盥洗室的公寓，房租是7萬日元。公寓里還有一個兩疊大小的廚房，放著摺疊椅和餐桌，餐桌上鋪著珠緒從百元店買來的桌布。不光是桌布，兩個人用的碗、盤、筷子、刀叉等都是從百元店裡搜羅來的。翔至今還記得第一次跟珠緒一起去百元店時那股興奮勁兒。以前雖然也去過一些街邊小店，可這種超大型的還是第一次去。那是一家位於市郊的連鎖店，裏面簡直是應有盡有，不光餐具、鍋、水壺和平底鍋之類，就連T恤、內衣、原創書籍都是100日元。

珠緒的母親酒量很大，島上的特產朗姆酒，摻水后咕咚咕咚地就往下灌。店裡的常客誰要是醉了，會被珠緒的母親趕出酒館，所以大家在店裡都特別規矩。

「但是她也經常說：『我這麼踏實的一個人，竟然就是沒有挑選男人的眼光！』

從那霸的高中畢業的大部分同學都考入沖繩本地的大學。令本土人意外的是在沖繩也有幾所評價不錯的私立大學。大部分學生都報考本地的大學，除此之外，去福岡讀大學的人也不少。

「那霸不論哪所高中珠緒都能考上！」

「小你兩歲，長得還那麼帥！那麼好的男人，你可絕對不能放手！」這些話即便大家不說珠緒也明白。交往第二周兩個人開始一起生活，而且還約定好要結婚。珠緒幸福得像是在做夢。當然，翔那對給人印象很差的父母除外。

「這是咱們宮城家的家訓。」

翔低聲地笑了。珠緒好像每天都給他講自己的母親。

「阿珠的母親說得很有道理。雖然沒有見過面，但是真令人敬佩。」

「我母親進隊的時候也很拚命，省吃儉用地把工資攢下來買了一輛相當好的摩托車。她們跟那些來挑戰的男性團隊進行比賽，組織規模都相當規範。很了九*九*藏*書不起吧？

「我媽說了，阿珠的對象肯定是東京大戶人家的少爺。光這一點就很麻煩，結婚之類的事還是放棄吧。對方還是中途退學的，這樣一來事情就更複雜了！他們家的自尊心肯定是嚴重受挫。他父母要是能說出『我們兒子沒什麼出息，就拜託你了』還好辦，但估計不是會說得出這種話的人家。」

翔接過銅鑼燒，不帶任何反感地吃了起來。珠緒痴痴地望著他那潔白整齊的牙齒。翔的牙齒很整齊，據說小時候矯正過。珠緒想起自己的一個弟弟，牙齒就參差不齊。她深深地感覺到，就算是高中沒畢業，翔跟他們也是不一樣的。

「確實。不過這話我只跟你說，酒館的客人裏面也有好多是這樣勾引我的。酒的魔力真的是太可怕了。」

「阿珠，你從昨天就一直不怎麼說話，心情肯定很不好。」

「怎麼可能會這樣呢？！」

「媽媽，你不也是本島和離島的混血么？」

「謝啦！」

珠緒一時間說不出話來。手裡握著的銅鑼燒在微微顫抖。為什麼這個人能夠隨口說出這麼多令人感動的話呢？肯定是因為他內心的率真使然吧。

珠緒充滿了幸福，甚至有些不知所措，害羞地扭過身去。她把剩下的銅鑼燒遞過來，說道：「為了感謝，這個給你！」

珠緒儘管總是和夥伴們一起玩兒，但她並不討厭學習。除了作業之外，預習、複習也都很認真，在島上總是數一數二的。升高中的時候，老師曾經擔保說：

如果在自動售貨機上買飲料喝的話，一次就得花240日元。因此，每次來公園時，珠緒都會用暖水壺泡好熱乎乎的茶。小小的熱水壺上有一個泰迪熊的圖案，這是客人拿到珠緒工作的典當行里賣的。水壺是全新的而且很可愛，珠緒便把它買了下來。作為店員，珠緒可以享受按收購價買下商品的特惠。

「在我們那個島上，喝酒不是什麼新鮮事。大家就跟喝烏龍茶一樣，從中午就喝啤酒。倒也沒有人會因為酒精中毒喝到失去意識。當時，外公經常住進那霸的醫院，母親因此吃了不少苦頭。

「『在島上開個小酒館還成。就我這個性格，要是在城裡幹了女公關，只能是最低級的那種。』母親雖然提起這些事情時在笑，但當時好像十分艱難。她白天在超市裡當模特，晚上給樓房做衛生，賣掉了摩托車，一天只睡3個小時，其他時間都在工作，就這樣一直堅持了3年。直到受傷的女孩生活能夠自理，她才重新回到小島上。不是我誇耀自己的母親，遇到事情她真的很沉著。

「歡迎光臨！」老闆娘每次都是一邊大聲招呼他們，一邊迅速地將銅鑼燒裝進小袋子里。有時珠緒會跟老闆娘說自己帶了環保袋，不用再另裝袋子了。

「結婚這種事一定要得到大家的祝福才行。倘若遭到某一方父母的反對，那肯定是不行的，早晚都得分手。我跟你父親就是這樣。」

翔哈哈笑了起來。他很喜歡聽珠緒講這些事情。對於東京出生、東京長大的翔來說，遙遠的「南國」小島充滿了不可思議的驚奇。最初，他甚至認為這些都是珠緒為了逗自己開心編出來的。

「能想象得出來。」

「我母親現在還經常提起，在川崎的那段日子非常開心。每個星期五晚上大家都聚集在一起，穿著統一的夾克衫，一直飛馳到早晨。

「翔，你為什麼這麼喜歡我呢？」

「我倒不怎麼在意。」

「他們都很奇怪的！我都覺得他們奇怪！」

「笨蛋！」

「那也沒辦法。」

「母親都會為自己的孩子考慮很多吧！」

聽到這些話，珠緒感動得一下子哭了出來。每次跟朋友炫耀男友時，大家都很吃驚，而且羡慕不已。

南琉球島是個不可思議的地方。它的不可思議之處就在於比從東京來的旅行者還要受沖繩本島人的排斥。

「這個真的跟沖繩的甜點一樣！」

「昨天真是抱歉！」