張喜洋洋洒洒的這番議論，把一直坐而不言的璞鼎查都給驚動了。璞鼎查問過翻譯，讓馬儒翰轉告張喜：「你說得很有道理，但是可惜了，你們的皇上不會採用你的計策。」

張喜很清楚，只要不涉及談判的實質內容，在這些監視他的隨從面前，一定要表現得足夠強硬，而且越硬越好。他忽然一拍桌子，朝馬儒翰等人大喝一聲：「你們不要太驕狂，小心上天不容，給你們帶來滅亡之禍！」

張喜說：「第一，我要賀，第二，我要吊。」

在張喜來之前，耆英曾特地關照他不可「孱頭」，也就是不能太軟的意思。這兩個字你可以回家細細琢磨，什麼叫太軟，不軟還要死乞白賴地去跟人家ｒｅaｄ•99csｗ.cｏm講和？而且張喜自己都說了，他會剛柔並濟，軟硬兼施，還用得著你來提醒？說到底，就是不信任罷了。

馬儒翰更加丈二和尚摸不著頭腦了：「為什麼要賀？」

幾個洋人萬萬沒想到張喜會這樣，羅伯聃怒形於色，一張臉漲得通紅。艙外的衛兵聽到裏面動靜這麼大，還以為發生了什麼狀況，不僅嚴陣以待，還撤去了船邊的懸梯。

好，打的就是你，這算是自己撞槍口上來了。張喜來了勁：「怎麼樣？我如果掛了大將軍印，一定會將你等捉住，然後碎屍萬段，焚骨揚灰，給被害軍民報仇。」

馬儒翰這些人更奇怪了：「有什麼要你為我們痛哭的九_九_藏_書？」

張喜看了馬儒翰一眼：「我的吊啊，是弔喪的吊，是痛哭流涕的意思。我來就是為你們痛哭的。」

通過登艦后的一番察言觀色，張喜看出來了，璞鼎查是拿主意的，其他人不過是個配角，換句話說，得罪其他人都不要緊，而張喜也正需要得罪得罪人。因為他這次來還有一個不可為外人道的用意，就是得表演，不是表演給別人看，是表演給在家裡等消息的官員們看，其中有伊裡布，有牛鑒，也包括尚未抵達南京的耆英。

聽了張喜的話，馬儒翰等人都不解其意——另有目的，莫非你想免費參觀一下我們的軍艦？

張喜說：我跟你們有一面之交，所以要為你們痛哭。戰爭開始read.99csw.com以來，你們之所以能長驅直入，只是我國沒有防範的緣故，而且按照大清國禁令，民間是不能製造武器的，但是如果你們過於肆無忌憚，難保皇上震怒之下不會來個魚死網破，直至解除禁令，到那時你們面對的將是一個無邊無際的「人民戰爭」！

羅伯聃哭笑不得：「好好好，您老要是做了大將軍，我們也到不了這裏了。」這個年輕的英國翻譯仍然沒有意識到自己成了對方演戲的友情龍套，還要傻乎乎地較真兒。他拿出一張中方發布的紙片，指著上面對張喜說：「你看看，你們中國人都叫我們什麼，逆夷、夷匪、跳樑小丑，請問我們何逆、何匪、何丑之有？」

洋人們面面相覷，什麼九_九_藏_書賀，敢情說的都是反話。馬儒翰趕緊打住話頭：「算了算了，你說說為什麼又要吊吧。」

馬儒翰一時沒答上來，旁邊的翻譯羅伯聃插上一句：「你要怪，就怪你們那些慣於說謊的大官吧。他們欺瞞你們的皇上，才導致事情不可收拾，不要責備我們。」

張喜一本正經地說：「我要祝賀你們所向無敵，鋒不可當，要祝賀你們深入大江，揚揚得意，要祝賀你們殘殺軍民，搶掠財物……」

說你傻還真傻，張喜算是把羅伯聃這二百五給盯死了，他看出這個翻譯身份和地位不高，要攻擊的話，完全可以再具體深入一點。說時遲，那時快，他嚯地一把將紙片搶過來，撕得粉碎，隨後劈面朝羅伯聃擲去，嘴裏還九_九_藏_書忘不了罵罵咧咧：「你們生得不像個人，做事也不像個人，怎麼不叫丑？你們到處殺人擄物，行同無賴，怎麼不叫匪？你們以小國欺大國，以外夷犯中華，怎麼不叫逆？」

跟著張喜一同登艦的有好幾個人，其中還有一個是耆英的隨從。他們雖然都像悶嘴葫蘆一樣的一句開不了口，但很明顯都帶有監視的任務。

話音剛落，張喜便指著羅伯聃的鼻子訓了起來：「都是你們這些幸災樂禍的傢伙唆使，方有今日。」他的指責聽上去毫無根據，實有胡亂指控的嫌疑。可是羅伯聃年紀輕，好勝心強，吃不消別人挑逗，最重要的是他摸不清張喜的路數，所以馬上站起身反唇相譏：「就算是我們唆使的，你又能拿我們怎麼樣？」