「我猜那應該是審判，大概是處理戰犯，我聽不懂他們說什麼。」

李奇跟著波琳回到客廳，對他說：「你有這樣的姊姊真是三生有幸。」侯巴特點點頭，同樣緩慢、痛苦的動作。

波琳問：「奈特直接承認過這件事？」

他閉上眼睛，小小的房間里一片靜默。

「打電話給那個第六大道的蘇聯管理員。」李奇說：「他看起來很能幹，而且我確定他一定有兼差。」

李奇輕聲說：「他在阿富汗的時候當過紅軍，所以看到斷手斷腳的人不會呼天搶地。」

「禮物是？」

「那就想辦法克服妳的障礙。」李奇說：「妳弟弟需要任何可以取得的資源。」

迪·瑪麗聳聳肩，把錢收下，塞進她的連身裙口袋，拿起鑰匙走出去。李奇聽到前門打開，被他破壞的鉸鏈發出尖叫，李奇跟上去關門。

「去買點東西。」她說：「食物、藥品、任何需要的東西。」

「我們應該打電話叫木匠。」波琳在他身後說。

「不過對她來說很辛苦。」他說：「你也知道，上廁所、洗澡之類的事，她得去看做一個姊姊不該看的東西。」

「那是種很奇特的經驗。」他說：「突然間，我們心裏很確定我們是孤單的。人數相差懸殊，一萬比二，四周一片漆黑，地處荒郊野外九_九_藏_書。處在一個我們沒有權利存在的國家。我的意思是說，我們通常都覺得，誰沒經歷過很糟的情況，可是在當下你才發覺，原來情況可以糟到這種地步。一開始我們什麼也沒做，然後兩人互看，這是我這輩子第一次體驗到死前的寧靜，我們看著彼此，雖然沒有說出口，心裏大概下了決定要奮戰到底。我們想死了大概比較好。反正人都要死，在這種情況下死，跟其他情況下死也沒什麼不同。所以我們就開火。那時候大概在想，他們會朝我們發射幾發迫擊炮，然後就玩完了。不過他們沒有，只是不斷前仆後繼，十幾個，二十幾個，我們不斷開火，把他們撂倒，死了好幾百個。不過他們還是不斷過來。這時候我想，那應該是種戰術吧。後來開始出現戰備方面的問題，好像他們也預料到了。我們的M60槍管過熱，彈藥也差不多沒了，彈藥只有身上能帶的。等他們一發現，就會蜂擁而上。好吧，我想著，來吧。心裏想著子彈或是刺刀，死在散兵坑裡，跟從遠方發射迫擊炮意思差不多。」

波琳打開她的包包，拿出錢包，抽出幾張鈔票，沒有仔細算，直接把錢交給迪·瑪麗。

「是嗎？」

「他們不是會說法語？」

侯巴特說read.99csw.com：「我選左腳，長褲，而且要用柏油桶。」

迪·瑪麗說：「妳不能用錢買他的證詞。」

「選什麼？」

「後來怎麼樣？」

侯巴特沒有回答，只是揮揮右手腕的殘肢，很微弱，很模糊。一種不予置評的小手勢。

侯巴特睜開眼：「可是結局不是這樣，他們到了散兵坑旁就停下來，站在那裡，在月光下等著。看著我們摸來摸去，想找新的彈匣，不過已經用光了。這時候人群退開，某個軍官走出來。低下頭看著我們，微微笑。黑色的臉，白色的牙齒。在月光下，我們恍然大悟。以為以前什麼場面沒見過，可是那些根本不算什麼。這個才真的事情大條了，我們剛殺了幾百個他們的人，現在要被他們俘虜。」

「說說奈特，說說整件事。」

「我不打算這麼做。」波琳說：「我只是純粹想幫忙，如此而已。」

「收下吧，迪。」侯巴特說：「記得給妳自己買點東西。」

「後來呢？」

「那是政府官員跟外交人員才會，其他人說的都是部落語，對我來講就只是兩個小時的噪音，結束后就判我們有罪，帶我們回監獄。這時候我們才知道，原來我們原先待的地方算是貴賓室，現在去的才是一般犯人關的地方，環境糟糕太多了。兩個九*九*藏*書月後，我以為我們已經在地獄的最底層，不過我錯了，因為接下來我的生日到了。」

「那情況到底是什麼？」波琳問：「告訴我們。」

「可是？」李奇說。

「他們送了份禮物給我。」

「我不喜歡施捨。」

迪·瑪麗·葛雷琪諾說：「我不想再聽一次這個，我受不了再聽一次，我要出去。」

侯巴特說：「他承認的事可能有十萬種。」然後微微苦笑：「妳得親身去那裡才會知道，要親身經歷才能真正了解。奈特有四年時間都在胡言亂語，有三年時間完全發了瘋，我大概也一樣。」

「你們在說我嗎？」侯巴特叫道。

小小的房間里一片安靜，沒人說話，一點聲音也沒有，遠方傳來紐約市的警笛聲，模糊而不協調。

「一開始出奇得好，他們立刻把所有值錢的東西拿走，稍微修理我們一下，不過基本上算是小兒科。我在新兵訓練的時候被士官修理得比這還慘。我們的戰鬥服上掛了很多小星星跟條紋布，這些應該對他們有一定的重要性。頭幾天很混亂，我們一直被鎖鏈綁著，不過這基本上是出於需要，而不是出於殘忍，因為根本沒有監獄設施。實際上他們什麼都沒有，而且已經在叢林里住了好幾年，沒有任何基礎建設。但他們給我們東西吃九-九-藏-書，很恐怖的食物，不過跟他們吃的一樣，有這種心意已經很了不起。之後過了一星期，明顯地政變成功了，於是所有人都搬進瓦鎮，也帶著我們一起進去，把我們關在市內監獄。我們就這樣關在獨立的牢房四個星期。那時候我在想，他們可能在跟華盛頓交涉。每天送食物過來后，就再也沒有打擾我們。監獄里其他地方有時會傳來一些不太妙的聲音，不過那時候猜想，我們身分特殊，所以基本上第一個月跟後來的情形相比，簡直就像在天堂。」

「他們把十幾個人拖出來，集中在一個中庭，我猜我們大概都是同一天生日。第一個出現在眼前的是一桶柏油，放在瓦斯爐上加熱，冒著泡泡，溫度很高。從很小的時候，我就對這種味道記憶深刻，因為我住的地方每次鋪路都會有這種味道。我媽迷信某些古老的說法，認為小孩如果聞了柏油的味道就不會感冒咳嗽，因此每次都會叫我們去追那些卡車，所以對於這種味道我很熟悉。柏油桶旁邊有塊大石頭，上面沾滿黑色血跡。有個塊頭很大的衛兵，手裡抓著一把大砍刀，開始對著隊伍里的第一個人鬼吼鬼叫。我聽不懂他說什麼，旁邊那個會說點英語，幫我做了翻譯。他說我們有個選擇，事實上是三個。為了慶祝我https://read.99csw.com們生日，得失去一隻腳。第一個選擇是，左腳還是右腳。第二個選擇，短褲還是長褲，那算是某種冷笑話，意思是說我們可以選要砍膝蓋以上，還是以下。第三種選擇，我們可以自行決定要不要用桶子把剩下的殘肢泡進去，讓滾燙的柏油把動脈封住，同時讓傷口麻木。如果選擇不要，那你就會失血而死。不過衛兵說，我們要選快一點，他不會允許我們混水摸魚，讓後面的人大排長龍。」

「很明顯他們放棄跟華盛頓打交道，或者不再認為我們很特殊，於是把我們從獨立牢房拖出來，跟其他人丟在一起。這時候情況就很糟糕，糟糕至極，牢房裡擠到不像話，髒亂不堪，疾病肆虐，沒有乾淨的飲用水，也幾乎沒有東西可吃。一個月後，我們已經骨瘦如柴，兩個月後變成原始人。我有六個月時間完全沒有躺下來過，因為牢房實在太擠了。我們腳下的大便淹到腳踝那麼高，不誇張，還有蟲，到了晚上爬得四處都是，很多人因為生病跟飢餓而死，後來他們送我們去審判。」

「還有審判？」

侯巴特把頭靠回沙發上的墊子，看著天花板。姊姊已經不在場，他似乎比較放鬆，受損的軀體安定下來，寧靜許多。

「奈特承認他殺了安·藍恩嗎？」

「選擇。」

「你的生日怎麼了？」