「想擦屁股，湮滅證據，而且他也不想欠下人情，這才是最主要的原因。我想到最後發現，真相就是如此。因為像藍恩這種人，自尊心無法承擔這種事，受不了必須對別人心存感激。」

很長一段時間，小小的房間里安靜無聲，就像墓室一樣。侯巴特把頭轉來轉去，讓脖子舒服一點。李奇在一張靠窗的小椅子上坐下來。

「妳也幫幫忙。」侯巴特說：「只要把擋風玻璃上的標籤撕下來，放在原本那個鋁箔小包裝里，就可以走現金車道。」

波琳問：「安的事情真相是什麼？」

「你可以裝義肢，再穿上鞋子。」

李奇問：「需要我幫你拿點東西嗎？」

「你確定？」

李奇說：「奈特的遭遇也一樣？」

「他跟我說他在新澤西州開槍殺了安·藍恩。」

「不知道，真的。」

「因為他比我更了解，對我們來說，真相已經不重要了。在那樣的時刻，真相跟假象沒有差別，兩者已經具備完全read.99csw.com等量的價值。他只是自我調侃，不過我依舊繼續分析。他給了我一大堆理由、細節、事實跟場景，讓我可以思考。在那漫長的五年期間，我仔細在腦中推演，而我唯一相信的可能是，整起事件都是藍恩策畫的。原因是安厭倦了這段婚姻，想要離婚，想要求贍養費，可是藍恩的自尊心容不下這種事，所以就叫人把她殺了。」

波琳靠著廚房的門口，臉色慘白：「奈特有告訴你安·藍恩的事？」

「有些事你永遠忘不了。」侯巴特說：「我記得血跡的臭味，柏油桶，那一塊大石頭後面一堆被砍斷的手，一大堆黑的，跟一隻小小的白的。」

侯巴特的頭往胸口低下，往左邊傾斜，看著地上。

「有說為什麼嗎？」

「他跟我說過很多事。不過要記得，我們當時處境很糟，兩個人都生病了。三餐不繼，感染情況很嚴重，都有瘧疾跟痢疾，每次發燒會好幾個星期九九藏書暈頭轉向。」

「他們沒有奸|情，不可能，奈特不是那種人。我的意思不是說他會良心不安，而是他對女人一向有點膽小。如果是酒吧里那種隨便的貨色或妓|女還能應付，可是安·藍恩遠不是他能處理的，她的外表非常雅緻，很有個性，充滿能量，腦子很聰明，知道自己具備什麼條件，不可能對奈特有反應，一輩子都不可能。而奈特也不會有什麼非分之想，因為安是指揮官的太太。對一個美國軍人來說，這永遠都是不能有的非分之想。電影里或許會有這種事，不過在真正的世界里不可能，根本不會發生，就算真的發生，除非世上的陸戰隊都死光了，不然也輪不到奈特。」

房間里一片沉默。

「一大堆不同的理由，不同的日子，不同的原因。有時候說他跟她有婚外情，而她想分手，所以他就抓狂。有時候說因為藍恩對安很抓狂，於是命令他下手。有時候他說，他是中情局的人。ｈｔｔｐs://ｒeａd.99csｗ•ｃom甚至有一次，他說安是從另一個星球來的外星人。」

「買不起，義肢或鞋子都一樣。」

「他綁架了安嗎？」

侯巴特說：「十二個月後，在我的下一個生日，我選擇右腳、長褲、用桶子。」

「有時候奈特說是他的兩個朋友，有時候他說全都是藍恩計劃的。」

「有，我真的有去。」侯巴特說。

「我很了解他，而且他也沒有那種兄弟可以假裝綁匪，更不用說女人的聲音。他沒有女性朋友，除了我跟部隊里的人，他沒有任何外面的朋友，一個也沒有。沒有認識任何熟到可以勝任那些工作的人。陸戰隊不是混假的，從這點我就知道他在鬼扯。他不認識任何一個人，可以讓他直接走上前說，嘿，幫我演出假裝綁架的戲，好不好？」

「那麼是誰仿造安的聲音通電話？」波琳問：「是誰指定放贖金的地點？」

侯巴特點點頭，很緩慢，表情痛苦：「開車載她去買東西，不過沒有停車。九九藏書而是拔出手槍，繼續往前開，一路到新澤西州，在那裡解決她。」

波琳說：「那安·藍恩的事情到底真相是什麼？」

「不可能。」波琳說：「他的電子收費紀錄顯示，那天他沒有橋樑或是隧道的通行紀錄。」

「奈特後來怎麼樣？」李奇問。

「你相信哪個版本？」

「如果奈特的所作所為都是依照藍恩的命令，那他為什麼要奈特死？」

「他的第四個生日。」侯巴特說：「沒有用柏油桶，他不想繼續下去了，這個懦夫丟下我不管，該死的笨蛋。」

「我只是在看你的鞋。」侯巴特說：「我也喜歡好鞋，或者說至少以前喜歡。」

侯巴特點點頭：「我們以前認為我們算是感情很好，不過共同經歷了某些事情后，才真正讓人感覺同生共死。」

「那他為什麼要對你鬼扯？」

「安·藍恩的真相？」他說：「這點我也常常在想，相信我，我對這件事非常執著。這已經變成我人生一切問題的核心，基本上也能九-九-藏-書解釋為什麼我會有這些遭遇。我在那裡度過的第三年，他們又把我抓到中庭，第二個選擇用詞稍微做了更動，長袖還是短袖？其實是很蠢的問題，沒有人會真的選短袖。我的意思是，哪個笨蛋會真的選短袖？我在那裡看過一千個被截肢的人，沒有人真的選手肘以上。」

「馬上？」波琳問。

屋子裡很安靜。

「你知道奈特那天在做什麼嗎？」

侯巴特把頭擺回墊子上，好讓自己可以往上直視波琳。他微微笑，笑容帶著苦澀。

侯巴特說：「沒錯，馬上。在妳聽到她名字的前一天，她早就死了。妳的辦案進程其實沒什麼問題。他在事發第一天早上就把她殺了，然後把車子開回來，停在店門口等，直到發出警報的時間。」

「為什麼奈特要殺安·藍恩？」

「等待總是最煎熬的時刻，我花了一整年看著我的右手，用它來做事情，握拳頭、攤平手指，用指甲抓癢。」

「他跟你說了什麼？」

「那你真的去了費城？」李奇問。