波琳很好，李奇幫她切斷繩子，她自己把嘴上的膠帶撕開，然後用力親吻李奇。她似乎百分之百相信李奇一定會出現，幫大家解圍。李奇不知道她是說實話，或者只是在恭維他。不管是哪一種，他都沒有開口提自己差那麼一點點就要追著虛無四處亂跑，也沒提那意外的眼角餘光，看了車道路面一眼，讓他的腦袋突然開竅。

她轉身離開屍體時，步伐中充滿了活力。

她點點頭。

沒人知道傑克·李奇的下落，葛蘭吉農場的鋤耕機關閉后兩小時，他就離開了，從那時候開始，再也沒有他的消息。

葛蘭吉農場往西三千哩外，時間提早五個小時。蘿倫·波琳獨自一人待在貝羅街的公寓，喝著咖啡，看著《紐約時報》。

這塊土地應該可以再多埋四個人。他看著傑克森忙來忙去，直到泥土把車頂完全覆蓋，才轉身離開，慢慢回到屋裡。

他說：「明天打電話過去，告訴他們車被偷了。」

泰勒因為身上的傷，不須做粗重工九九藏書作，於是負責湮滅證據。他把可能想到的地方都做了處理，包括普瑞茲MP5K打出的二十七個彈殼。波琳將二樓走廊地板的血跡刷乾淨，換掉碎裂的浴室磁磚。李奇把屍體統統堆在豐田的Land Cruiser裏面。

泰勒的右三頭肌完全撕裂，李奇從鞋子里拿出廚房的刀子，將他的襯衫割開，在二樓浴室里用急救箱儘可能做好戰地包紮。不過泰勒還是需要看醫生，這點很明確。他自己說要再延個一、兩天，這樣傷口或許不會被認定是槍傷。雖然附近的人也不可能聽到什麼風吹草動，但最好還是別在深夜去急診室報到。

這個部分先前已經跟她說過了，所以頂多只是把看到的跟知道的做個確認，沒什麼大不了。於是她睡得很好，沒有明顯的副作用。李奇猜想，就算日後真的有，她也會拿起蠟筆把他們畫出來，作為抒發。

心裏覺得很平靜，又過了一個忙碌的夜晚，跟以往沒什麼兩樣。在漫長https://read.99csw.com而極端激烈的一生中，這種情況屢見不鮮，他早就習以為常。而後悔的基因天生就不在他的DNA里，完全沒有，徹底不存在。有些人可能事後會為了正當性感到困擾，他卻一直想著要把屍體藏在哪裡。地點擊在農場西北角，一塊十畝大的地。休耕地，藏在樹后，已經一年沒有犁過。傑克森把鋤耕機弄好，發動引擎，打開大燈閃耀賓士。立即開工，要挖個大坑，三十呎長、九呎寬、九呎深，九十立方碼的挖掘工程，因為大家決定要將兩部車一起埋了。

李奇到豐田車上搜查，找到藍恩的手提袋。之前在公園巷的希爾頓飯店看過的那個。八十萬美元現鈔都在這裏，完全沒少。他把錢交給波琳保管，然後坐在地上，靠著凱特之前被綁住的柱子，離葛瑞格的屍體六呎遠。

李奇坐在旁邊看，天空是淡藍色，陽光有點稀薄。幾片高高的淡淡白雲，一股暖暖的微風。就在他身邊這片平原下，許多ｈttｐｓ://ｒｅａｄ.9９cｓw•ｃｏｍ石器時代的人，埋在叫作堆墳的長形土石堆里。以後還有銅器時代，鐵器時代，凱爾特族，羅馬人，撒克遜人，盎格魯人。搭著長船的維京侵略者，諾曼人，以及一千年後的英國人。

離西雅圖很遠，離紐約市很遠，離畢夏普·巴蓋特很遠，在阿拉巴馬州伯明罕市，迪·瑪麗·葛雷琪諾起了個大早，在醫院的健身房裡，看著弟弟抓著新的拐杖走過地板。

葛蘭吉農場西邊六千哩處，時間提早八小時。派蒂·喬瑟夫熟睡著，在華盛頓州西雅圖一處水岸公寓。十個月前她找到新工作，是當雜誌審稿。堅忍不拔與永不休止的搜索眼光，讓她極能勝任這份工作。偶爾跟個當地記者出去約會，生活十分愉快。

整整十二個月後的同一個小時，這片十畝大的地已經很整齊地犁過，因為種了全新的冬季作物而變得一片淡綠。東尼和蘇珊，泰勒和凱特就在旁邊的田裡工作。

清理工作從剩下的黑夜一直延續到隔天白天。即使他們九九藏書都累到骨頭酸痛，但是大家都同意不要先睡覺。除了潔德。凱特帶她上床，還坐在床邊陪她睡。小孩很早就暈過去了，所以絕大部分後續過程都沒看到。剩下的好像也不懂，除了他的前繼父已經被歸為壞人之外。

坑洞挖好時太陽已經出來好幾個小時了，傑克森在其中一邊留了一道斜坡，李奇把豐田順著坡道開下去，用力讓車子撞上另一邊的土牆。傑克森把鋤耕機開回主屋，用前面的鏟斗把Mini鏟起來，往後退，一路倒車到坑洞旁，把它順著斜坡倒下去，讓它緊靠著豐田的后保險桿。泰勒走過來，拿著其他證據，統統丟到坑裡。然後傑克森開始把土回填。

太陽閃耀，屋裡九歲的表姊妹兼好友，美樂蒂·傑克森和潔德·泰勒，正在看著潔德的嬰兒弟弟，五個月大的健康小男嬰，名叫傑克。

傑克森沒有大礙，眉毛上有傷口，臉部瘀青，還有嘴唇裂開，以及幾顆牙齒動搖，其他都還好。根據他的說法，比起之前的好幾次經驗算不了什麼ｈttｐｓ://ｒead.９９cｓｗ.coｍ。以前每次第一傘兵營移防后，都會在酒吧打架，因為當地的小夥子似乎都很想證明自己的本事。

她先前漏看了一則頭版新聞，裏面報導三個剛抵達伊拉克的傭兵陣亡，他們分別姓柏克、谷倫和科瓦斯基，死亡時間是兩天前。車輛壓到地雷，位置在巴格達外圍。不過她在《地鐵報》里倒是看到另一則報導，說達科塔大樓管理委員會收回一間公寓，因為連續十二個月沒有支付管理費。進入公寓后，在一個上鎖的衣櫃里找到超過九百萬美元的現鈔。

李奇問波琳：「妳租車的時候有勾選額外保險嗎？」

凱特看起來像是去了地獄一趟再回來，所以跟大部分人一樣，狀況出奇得好。地獄里的感覺太糟糕，相形之下回到人間就變得好到不能再好。她低頭看著藍恩的屍體好一陣子，看著他被轟掉一半的腦袋。在心裏確認，不會像好萊塢電影演的那樣，重新站起來，再次復活。他走了，終於，徹底，絕對。而且是她親眼看見的，這樣的篤定對一個人來說很重要。