考慮到當時的事態發展很不利，黛博拉當即決定晚些再來。不過，她根本沒必要這麼做了。

對於一個不久前剛剛遭遇了警察隨心所欲濫用權力的十四歲女孩來說，做出這個決定需要不小的勇氣和決心。

醫生準備離開的時候，瑪格達把胃裡的東西全吐到了他的鞋上。醫生內行地診斷出，她還有腦震蕩。隨後，他起身去看望被潛伏的病毒擊倒了的伊麗莎白。經過這些天的擔驚受怕和辛苦勞頓，也難怪她會這樣。

葬禮那天來了不少人，送他最後一程，還有人宣讀了動人的致辭（「德國不會忘記她的戰爭英雄」）。不過沒有一個家屬出席，因為老將軍以自己的高齡熬過了所有家人的壽命。

等了一天，直到次日中午，瑪格達還是沒回來。媽媽伊麗莎白依然卧病在床，黛博拉再也無法忍受這種提心弔膽的等待，於是決定自己去慕尼黑警察局第二分局問個究竟。

日子一天天地過去，古斯塔夫還是杳無音信。

醫生為瑪格達幾根骨折的手指做了固定。她的身上遍布瘀傷，的確像奧德麗描述的那樣，青一塊紫一塊。不過瑪格達十分堅強，認為自己的遭遇沒什麼值得說的。相反，看到黛博拉和沃爾夫岡姐弟倆沒事，她高興得落了淚。鑒於自己受到的待遇，她本以為姐弟二人會有更壞的遭遇。

布魯曼先生告訴她，監獄的囚車今天會把瑪格達送到慕尼黑警察局第二分局。她會從那裡被送回攝政王廣場的家裡。

伊麗莎白這天的身體狀況很糟糕，又是咳嗽又是發燒，昏睡中沒注意九*九*藏*書到女兒不安的情緒。也很可能是貝塔加在茶中的朗姆酒的緣故，劑量超過了藥用的範圍。黛博拉從媽媽的提包中拿出了阿爾布萊希特·布魯曼先生的名片，撥了電話過去，辦公室的人說他不巧出差了。

轉天早上，伊麗莎白的體溫又升高了。黛博拉一大早就跑到樓下爸爸的診室，想為媽媽找些葯。可是，什麼都沒了，診室里的東西不是被砸碎，就是被偷走了。奧德麗埋怨道：「老天啊，我太緊張，太害怕了，居然把這裏忘了。那幫野蠻的傢伙也來這裏打砸來著。哎呀，漂亮的診所毀啦！要是我們的醫生先生看到這個樣子，該怎麼向他解釋呢。」

黛博拉本來想向老將軍表示下禮貌，行個屈膝禮就趕緊跑開。不過一向視年輕人如空氣或透明玻璃的將軍，今天卻忽然來了興緻。他站在樓梯中間，擋住了黛博拉，以戰場上發號施令般的破鑼嗓子高聲問道：「年輕的小姐，您家最近這是怎麼了？診所關掉了，醫生也完全沒了影兒。伊麗莎白夫人在哪兒？向我報告！」

下樓時，黛博拉短暫地耽擱了一會兒，因為她一頭撞進了長壽老將軍的懷裡。

「真是罪過啊，醫生夫人！那麼多漂亮的東西，一下子全毀啦！不過，我小心看著了，除了醫生的文件，他們什麼也沒帶走。他們摔餐具、砸傢具，好像就為了取個樂兒，來的這夥人像一群小流氓。我真是不明白他們為什麼這麼做。我看他們都欠一個大耳刮子！」

在家中走廊里，奧德麗向她衝過來，ｈtｔｐs://ｒead•９９cｓw.cｏｍ用濃重的巴伐利亞方言喊道：「哎呀，您這是去哪兒了，黛博拉小姐？瑪格達回來了，看起來傷得不輕呢，身上青一塊紫一塊的，頭髮都沒啦！我的上帝，要是醫生在就好了！」

黛博拉等了一整天也沒見瑪格達的影子，內心的焦慮和擔憂在不祥的預感中不斷增長，最後像一座高塔般矗立在她的面前。

然後，老將軍演出了讓人震驚的一幕：他大喊一聲，發出的聲音像是最後一聲鳴放的禮炮，然後緊緊抓住自己的勳章，直挺挺地倒下，呼出了生命中最後一口氣。這真是在敵人面前的一幕英雄般的死亡。

很快就到了目的地。正直的戰爭英雄徑直衝進了警察局的辦公室，馬上像尊榴彈炮一樣開始射擊。雙方的言語交鋒聽起來就如同飛來飛去的子彈：「我要求……」「你在這裏什麼也無權要求，老頭兒！」「你知道站在你面前的人是誰嗎？」「見鬼去吧！」

伊麗莎白擔心奧德麗又要展開一段冗長的抱怨，於是趕緊打發她再去倒杯茶，貝塔則自作主張地在茶水裡加入了自己的萬能神葯——少許朗姆酒。

黛博拉非常希望醫生今晚不必再出診了。看到醫生，她就無盡地思念起爸爸來。

聽到這些后，老將軍義憤填膺，說了那個「奧地利五等兵」「自大狂」以及那些「烏合之眾」的不少壞話。這些話要是被人聽到，估計老將軍在有生之年就要享受蓋世太保的熱情款待了。隨後，他深吸一口氣，像一頭害了支氣管炎的雄鹿般鳴叫了一聲，也許更像九-九-藏-書是獵鹿人結束狩獵后那樣呼喊了一聲，然後興緻勃勃地宣布了令黛博拉難以置信的決定：「我同你一起去！」

自覺沒有受到應得尊重的老將軍，決定給這傢伙一個教訓，一個他在美好的舊時光中經常送給無賴的教訓：他抬手給了那吃驚的傢伙一手杖。黛博拉知道壞事了。

或許這份勇氣來自母親伊麗莎白的遺傳——衝動的個性。不過，黛博拉不具備媽媽準確選擇時機的天分。

瑪格達的傷勢的確十分嚴重，她看上去心力交瘁，本該馬上去醫院，不過瑪格達無論如何也不同意。她馬上派奧德麗出去請醫生，可醫生直到傍晚才姍姍來遲：現在的病人太多，而醫生太少。大部分猶太醫生已經被迫離開慕尼黑，因為他們被取消了收治病人和開藥方的許可。政府決定下一步要取消所有猶太醫生的行醫許可，而這本是他們生存的基礎。

老將軍被運走當天晚些時候，終於有一個鼻子上敷著膏藥的警察想起陪同將軍來警局的那位美麗動人的姑娘。他問了一圈周遭的同事：「那位漂亮的小姐去哪兒了？」

奧德麗和貝塔已經盡心儘力地忙活了一整天。她們把碎瓷器掃走，把倒下的玻璃櫃、五斗櫥和其他柜子扶起來，收拾了散落的東西，整理好衣物，然後，兩人把撕壞的畫和損壞的傢具放進雜物室，好讓夫人看看，將來能派上什麼用場。能黏合的，兩人就湊合著修修補補。總之，她們就像家政行業里的兩粒珍珠，努力爭相向東家展示自己的本領。

黛博拉立刻有了一種不好的預感。可十四歲的女孩畢竟還只是個孩子，處理這件事顯然超過了她的能力範圍。而他曾經是一位士兵，一位威廉皇帝時代身經百戰的老將，獲得過勳章和嘉獎，又富有影響力！https://read.99csw.com

儘管瑪格達比黛博拉大了十五歲，可這並不妨礙兩人成為最親近的朋友，黛博拉不會丟下自己的好朋友不管。此外，也許是為了給自己打氣，黛博拉心想，做點什麼總比什麼也不做強。

這還了得，竟敢動手襲擊帝國公務人員！人們稍作猶豫，果斷拘捕了將軍。

快到中午的時候，布魯曼先生打了電話過來，而此時，筋疲力盡的伊麗莎白還在睡覺。黛博拉不想叫醒媽媽，於是自己接了電話。

於是，兩人就這樣共赴沙場。老將軍果斷地甩動著手杖，邁著大步，昂首挺胸，下巴高抬，黛博拉則像個優雅的女士那樣裊娜地邁著小碎步，跟在將軍身邊。她平生第一次踩上高跟鞋，穿著從媽媽衣櫃中找到的一身套服，特意在高高梳起的髮髻上戴了頂小巧時髦的帽子，一身迷人的打扮，好讓自己看起來比實際年齡大幾歲。

黛博拉沒辦法，只好對他講了家裡發生的事：醫生失蹤了，媽媽在生病，而家庭女教師可能還關在監獄里，因為警察指控她是賊。自己正要到離家最近的警察局去詢問她的下落。

醫生要求伊麗莎白必須至少嚴格卧床休息一周，多喝貝塔準備的滋補飲料。他自己就連喝了兩杯。

事實證明，要逮捕他還真是不太容易。老將軍是無數次在前線上奮戰過的戰功卓著的軍人，於是，只read.99csw.com見拐杖漫天飛舞，一會兒打中了誰的眼睛，一會兒擊中了誰的鼻子。最後足足用了三個人才把暴怒的老先生制服。

伊麗莎白毫不吝嗇對兩人的讚美和安慰，不過，她此刻需要的是安靜的個人空間，就將受了委屈的奧德麗打發出了房間。她感到偏頭痛又開始發作了，也沒有什麼胃口，所以只是讓奧德麗端來了一杯茶。孩子們和獵犬蜜蜂以及兩個僕人在廚房裡吃了晚飯。

奧德麗曾有過打雷下雨時和老將軍在樓梯上相遇的經歷。不久前，她曾尖刻地說過，這老頭兒絕對是整個帝國境內碩果僅存的老古董，就為這個，人們應該再給他頒一枚勳章！

當時正在補長筒襪的瑪格達笑著補充道，反正這老頭兒得到的勳章加起來，已經比他的胸膛面積還要大很多了。那次談話之後，她們又好幾次在一起快樂地推測，將軍下一枚勳章會別在什麼地方，最終嘰嘰喳喳興奮地認定，只有他軍褲的前褲襠片兒還有位置。

穿著褐色制服的軍官們面面相覷，如同傻了一般。這回可是倒霉到家了：一份筆錄必不可少，還要安排法醫驗屍，還得回答一些問題，解釋一些事情。不過將軍的葬禮很隆重，人們把他和他的勳章葬在了一起。

「好了，奧德麗，過去的就讓它過去吧。」伊麗莎白疲憊地說。他們從柏林回來后，奧德麗就在喋喋不休地訴說，伊麗莎白已經至少聽了三遍了。這還不算貝塔的抱怨。好在貝塔很快就自願回廚房去了，一邊走嘴裏一邊念叨：「要給醫生夫人和孩子們做點兒好吃的。」