「見鬼，我跟你說過，你必須假裝那個公文包壓根兒不存在！」由於不能大聲，瑪琳氣得一拳搗向沙發上的靠墊。這個可惡的孩子早晚會壞事！

克拉科夫的中央市場，波蘭語稱為瑞內克戈隆尼，和慕尼黑的瑪麗恩廣場以及穀物市場很多地方都不同，但追根究底好像又沒什麼兩樣。箇中原因黛博拉自己也說不清楚，但她在中央廣場從未感到過舒適愜意。這廣場是個兩百米見方的正方形，在中世紀曾是歐洲最大的廣場。許多兩層高的住宅圍成了這個廣場，這些住宅大多有窄窄的前庭和深深的後院。世世代代不同風格的建築師在這裏留下了自己的靈感，房屋充滿了巴洛克以及文藝復興時期的韻味。

黛博拉感到沮喪的是，不管她如何打扮，如何誘惑，現在的阿爾布萊希特都已經和兩人關係剛開始時不同。他總是保持著清醒的頭腦，笑著擋住她的攻勢，先把那些文件放進保險箱里。

醫生的手輕盈靈巧，話里透著一股機靈的幽默：「年輕的女士，沒事兒，肚子上有些美麗的顏色，像鮮花，對嗎？」他說道，對她笑了笑。他給黛博拉塗上了一種渾濁的藥水：「喝水多。不嚴重，不壞，明白嗎？」他提醒她要多休息下，還補充道，「要是還疼得厲害，或者紅血有馬桶里，去找醫生，一定，明白嗎？」

「這是怎麼回事？」這時響起了一個威嚴的聲音。出聲的是一個黨衛軍軍官，眾人馬上給他讓出了一條道。

黛博拉這才想起，那個軍官沒有告訴自己他的姓名。奧斯曼正準備悄無聲息地回到自己的房間，黛博拉輕輕拉著他的手留住了他：「奧斯曼，就一句話。我想向你表示感謝，而且我必須為今天的事情向你道歉。今天發生的事太可怕了。人真是太可怕了。你接受我的道歉嗎？」

不過兩人總是會很快和好，大部分情況下，都是一直注意維持兩人和睦的瑪琳先妥協。而黛博拉的不拘小節總是讓瑪琳又激動起來。

現在她可以離開了。這位少校經常在格蘭德酒店和阿爾布萊希特一起喝酒，所以認出了黛博拉。在陪黛博拉回酒店的路上，他不停地為剛才的意外向黛博拉道歉。不過對奧斯曼，他一句道歉的話也沒有。在酒店門前，他向他們告別，然後飛快地消失了。

奧斯曼的回答是單膝跪了下來。黛博拉迷惑地望向他。奧斯曼低下頭，用九九藏書雙手握住她的右手，將自己的額頭貼在上面，就這樣停留了幾秒。然後他站起身，迅速離開了。本來黛博拉還想問他，他不|穿軍服在中央市場幹什麼。這個念頭讓她吃驚。作為阿爾布萊希特的司機，奧斯曼也是黨衛軍，難道穿制服不是必須遵守的規定嗎？不過，沒舌頭的奧斯曼也無法回答她的問題。

黛博拉從剛才的目瞪口呆中回過神來，心中燃燒著怒火。她早已將瑪琳的警告——永遠不要站在獵人和獵物之間——忘到了九霄雲外。她嬌小的身軀擋在了他們之間：「住手！這個男人沒幹什麼，他不過……」她的話還沒有說完，那個臉色蒼白的黨衛軍一把抓住她，將她重重摔在地上。「你這個猶太賤貨沒有權利對我說話！」他扯住黛博拉失去圍巾遮掩的頭髮，拽著她跪在了地上。黛博拉嘶喊著，向周圍亂揮著拳頭。那個黨衛軍足足高出了她兩個頭，因為肌肉用力，連肩膀處的制服都繃緊了。這時他抬起右拳，近乎輕鬆地打向了黛博拉的腹部。

這時，他們身邊聚集了一些看熱鬧的人。黛博拉簡直不敢相信自己的耳朵和眼睛：另外一個黨衛軍真的在眾目睽睽之下，一把扯下了那個人的褲子，露出了下體！然後，他抓住那個男人的陰|莖，一邊使勁拉扯，一邊嘶吼著：「我就知道是這樣。做過割禮！」他抽出槍，對準那個男人的太陽穴。此時，那個男人由於羞愧和驚嚇完全呆住了。那個黨衛軍號叫道：「去死吧，猶太豬！」

下午晚些時候，瑪琳見到了雅各布，和他談及此事。他只是聳了聳寬闊的肩膀：「這有什麼？這不過是她這個年紀的女孩的正常反應。她嫉妒那個公文包。她這樣做也許沒錯，反而顯得更自然。你們倆需要重新謀劃下，時間正從我們的手上溜走。屠殺波蘭的猶太人已經是板上釘釘的事情，越來越多的人被他們關進了猶太聚居區。今天從華沙那裡得到了令人緊張不安的消息，我們正在計劃對納粹實施一次重大打擊。要是成功了，我們的處境會更加險惡，德國人會連一塊小石子兒都要翻過來看看。所以我們一定要提前從布魯曼那裡搞到情報。你好好想想吧，瑪琳，不過要快。」

而在這裏買賣貨品的波蘭人卻顯得拘謹、勉強，好像承受著什麼壓力似的。很多買東西的人匆匆忙忙地從一個攤位掠到另一個攤位，像是急著買九*九*藏*書完東西就趕緊回家。瑪琳的教誨讓她的觀察力更敏銳了，她剛才得出的印象就是結果之一。黛博拉改變了一下體態，模仿前面一個一手拿著籃子，一手將頭巾按在下巴下面的農婦。她也一定要弄到這麼一個籃子！

「我的上帝啊，馬普蘭小姐。」他吃驚地喊道，「是您啊！您怎麼樣，要不要我叫醫生來？」他轉過身望著周邊的人群：「這裡有誰是醫生嗎？」兩個黨衛軍魯迪和阿迪迷惑地交換了下眼神。奧斯曼飛快穿上了衣服，跑到黛博拉的另一側。軍官本想制止奧斯曼，但是黛博拉輕聲說道：「沒關係……這是奧斯曼……司機……上校的。」

奧斯曼艱難地爬起來，無聲地望向黛博拉。他們交換了一個長長的眼神，他的眼中充滿了這個世界上所有的苦難。然後，他慢慢鬆開了皮帶，讓褲子落下，然後脫掉了內褲。黛博拉轉過了頭，痛苦與同情的淚水奪眶而出。蒼白面孔的黨衛軍愣住了，摸了摸額頭，眯起眼睛走近奧斯曼。

一個滿頭白髮的小個子波蘭老人用磕磕絆絆的德語說道：「我醫生，請您吧，跟我來，診所附近就在。」他在人群中分出一條道，後面跟著那位軍官以及扶著黛博拉的奧斯曼。

「閉嘴，賤貨！猶太豬關你屁事！」其中一個人對她吼道，一股酒臭撲面而來，黛博拉噁心地捂住了嘴。這是個魁梧的男人，面色蒼白，眼神惡狠狠的。

很快，他爆發出一陣刺耳的笑聲，指著奧斯曼裸|露的下體。「瞧瞧吧，阿迪！這貨不僅被閹了，他連蛋都沒有！這肯定是個怪胎。你說我們是不是該瞧一下，他是長著腳呢還是蹄子？你說怎麼樣？」他笑得彎了腰。

黛博拉現在終於喘過一點氣來，可還是說不出話。她一眼認出幫她的那人是奧斯曼。他沒有穿制服，只是一身波蘭農民的打扮。奧斯曼怎麼來了？ 為什麼他沒穿制服，而是像自己一樣喬裝打扮，黛博拉一頭霧水。看到奧斯曼沒有起身的跡象，那個黨衛軍拔出手槍對準了跪在地上的黛博拉。「我現在數到三，要是到時我還看不到你的臟屁股，我就在這個賤貨的身上開個洞！一……二……」

她不再多想，從衣櫥中拿出一件大褂和一條頭巾，這兩樣東西都是她不久前在集市上買到的。克拉科夫大多數婦女都是這一身不引人注目的打扮。她在鏡子前排練了很久，試驗不同的體態，把肩膀稍稍聳起一些。沒問題， 黛博拉對著鏡子點點頭。這身裝束將她的頭髮掩藏在了頭巾下面，再加上寬大的外衣，讓她完全成了另外一個人。即使瑪琳也無法認出她來！為了不引起酒店裡的人的注意，她將衣服捲起，到了酒店外的一條側街才穿上。九九藏書

在這斑斕絢麗的廣場上，唯一讓黛博拉失望的是這裏的人們顯得不那麼生動有趣。她小時候的慕尼黑穀物市場絢爛多彩，人潮擁擠，鼎沸的人聲和叫賣聲不絕於耳。即使近幾年貨物不再豐富，慕尼黑人做買賣討價還價時的興緻勃勃卻依然如故。

這時，她聽到身邊那個撞倒她的人發出呻|吟。那個人看起來有些上了年紀，穿了一件磨損得露線的西裝，一副摔壞的眼鏡落在離他不遠的地方。他看起來摔得比黛博拉更重，抱著雙肩像個嬰兒一樣蜷縮在地上。「嘿，您聽得見我說話么？」那個男人還沒來得及回答，已經有兩個男人趕了過來，很明顯，就是他們在追趕這個人。兩人都穿著黨衛軍的制服。黛博拉從瑪琳那裡得知，就是這群人在看管波蘭的集中營，也就是他們，要對屠殺和其他暴行負責。其中一個人用靴子粗魯地踢了黛博拉一下，讓她翻了個身，倒在自己的臂肘上。兩個人一人一邊抓住了那人的胳膊，將他拖起來跪在地上。他疼得呻|吟起來。

她急忙向右邊躲去，遺憾的是，那個男人也做出了同樣的選擇，整個人撞到了黛博拉的身上，將她帶倒在地。黛博拉重重摔在了石板路面上，下意識地以手撐地。她從地上坐起，看到自己的手掌被扎破了，鮮血從傷口流了出來。她尋找自己的手提包，才想起壓根兒就沒有帶出來。那個優雅的鱷魚皮包肯定與這身打扮不搭。沒有帶包，也就沒有紙巾了。

「來吧，阿迪，」這個人在喊他的同事，「把這傢伙的褲子脫下來。」

兩名黨衛軍給他敬了個禮。「我們抓住了兩個猶太豬和他們的賤貨，少校。」那個叫阿迪的面龐蒼白的黨衛軍回答道，伸直了下巴。

突然，她聽見附近有人大聲喊叫，不由自主地轉向了喊聲傳來的方向。「站住！」她看到一個男人急速向她跑來。

黛博拉感覺自己彷彿裂成了兩半。她呻|吟著癱在了石子路上，眼前飄過紅色的迷霧，幾秒鐘內都沒有喘過氣來。她掙扎著不失去知覺，同時聽到九九藏書有人想過來扶她，同樣被狠狠打倒在地。臉色蒼白的黨衛軍俯視著那個想幫她的人，唾沫星子四濺地咆哮道：「什麼？又一個猶太豬？看來這裡是他們的老巢啊。來，站起來，脫掉褲子。」

連續的緊張不安自然有代價。兩個姑娘之間的氣氛一天比一天緊張，兩人為了雞毛蒜皮的事也能吵得不可開交。而她們擔心被別人聽到，又不敢提高聲音。

少校輕蔑地看了眼赤|裸的奧斯曼，目光停在了仍然跪在地上的黛博拉身上。他驚呆了，疾步走過去，小心翼翼地扶黛博拉站起來。她搖搖晃晃地倚在他的身上。

離去前，軍官轉過身面向兩位黨衛軍說：「你們馬上回營地等候命令。事情沒有結束，我保證！」他威脅道。

周圍的人越聚越多，其中還有幾個德國軍隊的士兵。兩個黨衛軍刺耳的笑聲，只獲得了幾下零星的、有些尷尬的笑聲作為回應。說不清為什麼，是因為恐懼？還是因為憎惡？抑或是因為在這個城市裡，這樣的場景已經讓人習以為常？

另一名黨衛軍也湊上前來，不過並沒有鬆開手裡那個上了年紀的人，而是將他一道拖了過來。他也大笑道：「你說得沒錯，魯迪。我想我沒看過比這更噁心的了。你叫什麼名字，猶太豬？」他對著奧斯曼吼道。

當他覺得奧斯曼的回答不夠快時，馬上一拳打在他的臉上。

廣場一邊是著名的寬達一百米的紡織會館，這也是克拉科夫最大的建築。義大利建築家桑蒂·古奇在十六世紀中葉建造了這座文藝復興風格的建築。老市政廳則只遺存下了鐘樓。

兩天的徒勞無功和隨後與瑪琳的爭吵讓黛博拉陷入深深的沮喪。公文包方面她毫無進展。而且，她開始對自己捲入的間諜勾當產生懷疑。她想象的要比現在做的多得多，她想參与到重大的緊要事件中，做出自己的貢獻。而到目前為止，除了聽聽餐桌上的談話然後向瑪琳彙報外，她的間諜工作乏善可陳。她也不清楚自己提供的那些情報對抵抗運動是否有用。如果到此為止她還只是個不能施展拳腳的間諜，那麼她更想體驗扮成普通當地人去外面走走是什麼感覺。儘管黛博拉很喜歡穿上時髦的衣服散步，享受人們的目光，可是現在，她想體驗下融入人群中，絲毫不引人注目的感覺。也就是潛入人海中，沒人知道你是誰。而且，扮演另外一個身份本來就是她受的職業訓練的一部分。很小的時候，rｅad.９9ｃｓw•ｃoｍ她就觀察和模仿過媽媽在家中的歌劇排練。

像以往一樣，黛博拉的雙眼搜尋到了亞當·密茨凱維奇的雕像，它的周圍總是圍著一群鴿子。瑪琳曾經告訴她，傳說中，那些鴿子是被詛咒的騎士。不過黛博拉最喜歡的是有兩個宏偉鐘樓的瑪利亞教堂，她已經去過很多次了。她自己也說不清是怎麼回事，不過奇怪的是，在教堂里彷彿能更近地感覺到對家的愛，好像教堂和慕尼黑的家有直接聯繫似的。是由於寥寥可數的黑衣老婦人坐在長凳上輕聲禱告，讓自己對上帝的希望和香火的味道混合在一起了嗎？不管怎麼說，進了教堂，她的鄉愁就輕了一些。現在，她正邁步向那裡走去。

她準備下次找機會一定要問清此事。她對這個謎團感興趣，也是因為不清楚奧斯曼是否會將今天的事情告訴阿爾布萊希特。要不還是自己親口告訴他？不告訴他了，黛博拉做出決定。她寧可等一陣，看阿爾布萊希特是否會談及此事，她到時再想法應付。今天的事情真蹊蹺，她想。她和奧斯曼兩人都化了妝，然後馬上就遭遇了險情。她明白了，對於外國人模樣的奧斯曼，黨衛軍制服的確是一重很好的保護，就像她時髦的衣服一樣，能證明她德國女士的身份。人靠衣裝，一點不假，而且衣服還能保護一個人呢！中央市場上，人們的行為舉止都儘可能表現得毫不起眼，這一點也不奇怪，誰願意引起德國人和他們的幫凶的注意呢。

「您怎麼能這樣！」黛博拉憤怒地喊道，一來由於自己還從未受過這樣粗暴的對待，二來是由於受傷的疼痛。那個摔倒的男人長得挺像她就讀的音樂學院里的一位教授，她對他深感同情。

「你幹什麼來著？」瑪琳又吃驚地叫道，不過馬上壓低了嗓門。一天下午晚些時候，兩人坐在套間的沙發上。黛博拉剛剛告訴瑪琳，她昨天晚上責備了阿爾布萊希特，說他把公文包看得比她還重要。

黛博拉在一間簡陋診室的硬板床上坐了下來，葯櫃里空空如也。這地方和父親那氛圍溫馨、藥品豐富的診所真是有天壤之別。那裡什麼也不缺，舒適的氣氛讓每個病人都相信自己很快就會康復。