愁苦的人們都沒注意到她。在戰後新生的日子里，每個人所想的只有自己和自己未來的計劃，而且只在自己的心裏。

而且，瑪琳還告訴她，追蹤阿爾布萊希特的線索指向了義大利。不過，瑪琳也只告訴了她這些，不再多說。相反，她努力說服黛博拉放棄瘋狂的復讎計劃，說阿爾布萊希特會得到應有的懲罰。瑪琳聽到傳言，美國人計劃在紐倫堡設立戰爭法庭，將在全世界面前對重要納粹戰犯進行審判。公開審判帶給他的羞辱，將遠遠大於讓他痛快地死掉，瑪琳解釋道。

不知什麼時候，黛博拉發現監視自己的看守消失了。她逃了出來。幾天後，一隊美國偵察兵在加米施發現了已經餓暈的她。她驚訝地得知，瑪琳正在找她！

她失去了一切，所有對她的生活曾有過特殊意義的東西。她甚至連自己的弟弟都沒能救下，儘管她為他九-九-藏-書付出了一切。她總是失敗。一次又一次，命運總是站在布魯曼一邊。

將歐洲拖入深淵的戰爭已經結束了四個月。潮水退去，沙灘上留下的是難以言說的悲慘和痛苦：男人、女人和孩子們背著少得可憐的財產，拖著沉重的身軀，心底深深刻著死亡與恐怖的記憶。這是一群被從生活中連根拔起的人，他們精疲力竭，試圖收攏生活的殘磚碎瓦，重新整理它們。只有忘記才能帶來慰藉和寬恕，所以他們轉過身，背離了過去，沿著永恆的希望之路走下去。他們抓住了如今生命中僅存的真實：未來。

她用被激|情燒亮的眼睛注視著面前的聖彼得大教堂。廣場四周引人注目的圓柱走廊，甚至是在午後陽光下伸向蒼白天空的大教堂穹頂，都不是她目光的焦點。

人流穿過特拉斯特維萊的小巷。這裡是羅馬的一部分，因台伯河而得名。有些人忙碌而歡快地從她身邊擠過，慶幸九九藏書終於擺脫了戰爭的陰影，另一些人則步履沉重。剛剛逃到這座城市的人們，比如她，一個個骨瘦如柴面帶菜色，為不確定而渺茫的未來擔驚受怕。

不管怎樣，這群人心中充滿了有些膽怯的興奮：他們知道自己很走運，撐過了世界末日。

她眼中只有梵蒂岡的城牆。他就藏在那裡，那個男人。他是她此行的原因和目的。他奪走了她的一切：她的家庭，她的愛人，她的尊嚴。他是她腹中孩子的父親。她多麼恨這個孩子。一個種族屠殺者的孩子。他的孩子，不是她的。

這個年輕女人到達了目的地：協和大街。這裏人潮洶湧，主要是朝聖者和教士們。她融進了人流。這兩個人群也正好代表了戰爭留下的痕迹，反映了不同人的境遇：從面容憔悴衣衫襤褸的，到營養良好穿著體面的，各色人等應有盡有。

她無數次將細瘦的手伸到露出線頭的大衣下面，用乾枯的手指撫摸|胸下的位置，那裡珍藏著她的寶貝。每當她摸到手槍熟悉的輪廓時，都會感到一陣輕九九藏書鬆，信心又充盈在心間。這支槍，以及他藏匿在這裏的情報，是她用最後一件珍貴之物換來的：媽媽給她的紅寶石戒指。

瑪琳說的一切都成了耳旁風，黛博拉並不想改變自己的計劃。她相信，是瑪琳殺掉了格萊夫。阿爾布萊希特在格萊夫被幹掉后，曾這麼猜測過。黛博拉問起瑪琳此事，可瑪琳不置可否，只是臉上閃過一絲令人難以察覺的微笑。黛博拉因此十分憤怒：瑪琳報了自己的仇，現在卻來阻止她實行同樣的計劃！兩人因此不歡而散。第二天一早，黛博拉就離開了。

不過，這個在街上踽踽獨行的年輕女人，並沒有感到任何對新生活的信念，感受不到嶄新開始的興奮。未來對她什麼也不是。那份被稱為希望的戰爭債券，在她這裏從來沒有兌現過。她依然深陷在自己的戰爭里，攜帶著它。它不祥的種子就在她的體內生長。

沉甸甸的手槍陪伴了她充滿千辛萬苦的旅途，讓她感到欣慰。它對她而言是一個承諾：復讎的承諾。復讎——為所有活著的，以及被他https://read.99csw.com摧毀的生命；為她的生活；為她遭到的羞辱和折磨；為她身體中孕育的那個生命。

戰爭結束沒幾天，瑪琳就出現在了慕尼黑的一支美國部隊里，幫助美國人鑒定納粹罪犯。其中，阿爾布萊希特·布魯曼就在追捕名單的前列。瑪琳親自趕到加米施接走了黛博拉。從瑪琳那裡，她得知利奧波德就是在自己的家門前被蓋世太保抓走的。

她來到這裏，是為了殺死他。

人們的視野僅限於看到自己，人們的注意力也只在自己身上。只有隨著時間流逝，隨著可怕的經歷越來越遙遠，人們才可能看得更遠。恢復以前的生活模式還需要一點時間。直到滿足基本需求之後，人們才會滋生新的願望。

這個年輕女人知道自己要去哪裡。她只需要不停地將一隻腳邁到另一隻前面。過去三個月里，她就是這樣一天天機械地走過來的。只不過，她可能不像旅途剛開始時那麼信心十足了。她的腳疼得厲害，一隻鞋不知什麼時候丟了。大概是鞋子越來越松，後來乾脆從腳上滑落了。

瑪琳計九-九-藏-書劃營救沃爾夫岡的前一天，阿爾布萊希特突然返回了家中，並且帶上她馬上離開了。次日房子就遭到轟炸，成了一片廢墟。為了繼續將沃爾夫岡作為控制黛博拉的籌碼，直到戰爭的最後，阿爾布萊希特才告訴她，弟弟死在了空襲中。此外，他也承認和她父親的失蹤有關。而且，是他將哥哥利奧波德送進了監獄，因為哥哥乾的事已經開始影響他的前程。他，阿爾布萊希特，負責組織對猶太人的「最終解決方案」，而他的哥哥卻在藏匿和偷運猶太人！他和同夥們輸掉了這場戰爭，但他取得了對黛博拉的全面勝利。隨後，他將黛博拉幽禁起來，自己離開了。

像其他人一樣，她只是低頭盯著碎石鋪成的街道。這些街道是在遙遠的帝國時代，由世世代代的奴隸們鋪就的。

像任何一場戰爭一樣，這場戰爭也將戰前的文明以荒謬的規律打回了原形：劫後餘生的人們將自己的需求降低到了人性所需的最低水平——一間擋風遮雨的房間，熱的飯食，以及一份工作。而後者僅僅是為了滿足前兩個需求而已。