「那你們最好抓緊。像我這麼老就做不動了。」

「你從沒打過球嗎？」路易問。

「不，我沒什麼要買的。」

「不過我們本來也沒做過。至少現在還沒。」

「嗯。只要處理得當，孩子總能接受和適應任何事。」

「你要帶我去哪兒？」露絲問。

「我知道路易還去你那兒，」露絲說，「我早上看見他回家了。」

路易和傑米從圍欄翻下來，把杯子扔進垃圾桶，回到車裡。艾迪坐回後座，他們又開回希達街。路易扶著露絲從正門的樓梯回家。安置好一切后，他回到艾迪的房子。傑米已經在艾迪的床中央睡著了。

「不知道。」

九_九_藏_書一個夏夜，路易開車載著艾迪、傑米和露絲去高速路邊的沙特克咖啡屋吃漢堡包。露絲坐在副駕上，艾迪和傑米坐在後座。年輕的女服務員幫他們下單，過了一會兒把飲料、漢堡包和紙巾從車窗遞給他們，這樣他們就可以在車裡用餐了。高速公路就在他們後面，沒什麼好看的；停車場對面只能看到一棟小灰房子的後院。他們吃完后，路易說：「我們去買幾杯雪頂根啤汽水帶上吧。」

「你知道他從來都沒玩過拋接球嗎？」

「我不確定。」

「沒有。」

「那正是時候。」路易說。他點了四份雪頂根啤汽水，然九九藏書後開車到了高中外的球場，把車停在球場圍欄外高聳的球場燈下，車頭衝著本壘的方向。

「你有手套嗎？」

「我們覺得即使傑米在，見面也沒什麼問題。」

「那你知道什麼是壘球手套嗎？」

「我只是吃不了那麼多。反正也沒覺得餓，無所謂。」

「不知道。不過他爸爸體育一直都不好。」

「不，我沒想說那個。」

「是我以前的一個學生——迪·羅伯茨，很聰明的女孩。」

「我們沒覺得這會傷害他。我們什麼也沒做，如果你指的是那個的話。」

她們看著不遠處的比賽。主隊每得一分，艾迪就按一次喇叭。

九*九*藏*書「她是誰？」

「我覺得每個男孩都應該練練拋接球。」

過了一會兒，主隊的姑娘們又贏了三分，看台上的人們都在歡呼，路易喊了一個姑娘的名字，她看向看台，向他招了招手。

「一直都是呢。」

「那我去前面和露絲一起，」艾迪說，「一會兒找你們看比賽。」

「我怕你不肯說。」

路易和傑米拿著飲料從其他車子前面繞過去，沿著鐵絲網圍欄翻進本壘後面的看台。觀眾們與路易和傑米打招呼，問起這個小男孩是誰。「這是艾迪·摩爾的孫子，我們正在相互了解對方。」說著，他們坐在一群高中男生後面。穿著紅T恤、白九-九-藏-書短褲的姑娘們正和鄰鎮的球隊比賽。明亮燈光下、翠綠草坪上的她們看上去特別美，手臂和腿是健康的小麥色。主隊目前領先四分。傑米似乎對壘球一無所知，於是路易儘可能地以他能接受的方式做了講解。

「你看到那邊姑娘們戴著的手套了嗎？那個就是壘球手套。」

「如果有什麼需要的就告訴我。」

「哦，我得有三十年沒看過了。」露絲說。

「我和傑米上露天看台看一陣。」

「我覺得我們應該去看場壘球。」九_九_藏_書

「謝謝你今晚的安排。」艾迪說。

「我累了，」艾迪說，「我要上床了。你可以關上燈躺下來和我說話。今晚太盡興，我都筋疲力盡了。」

場外，車裡的艾迪和露絲搖下車窗。艾迪說：「你最近要去雜貨店嗎？」