「那就好。」

現在是下午四點半，城裡的交通正是高峰。陰雲和煙霧讓天空變得灰濛濛的。孔林騎車走在長春街上，街道兩旁那些兩三層的樓房裡都一盞一盞地亮起了燈。他要去的是城市的西頭。路邊房頂上的紅圈瓦和瓦上的冰雪在暮色中變得模煳不清。路面的積雪被馬車和汽車壓得結結實實，很滑。孔林告誡自己不要騎得太快。一個星期前，一個女孩子就是在這條馬路上騎車時被一輛卡車軋死的。

「你會幫我嗎？」

他情不自禁地在想象中設計著各種逃跑計劃—從銀行中取出僅有的九百元錢，趁天黑的時候去火車站，買張車票上車，在哪個沒人認識他的偏遠小鎮里用化名重新開始生活。他最理想的是當個圖書館的管理員。但是在他的心靈深處，他知道，一旦拋棄了家庭去追求個人的幸福，他會被悔恨壓倒。無論他走到哪裡，他的良心永遠不會安寧。

他吃著飯，想起來這是他第一次和淑玉、孔華一道過年。雖然現在離初一還有兩天，也可以算是提前過年了。每年冬天他都待在醫院里，只有夏天才回到鵝庄老家。回憶往事讓他難過。不知怎的，他希望淑玉和孔華能夠恨他，不讓他進門。那樣會讓他心裏好受些，至少會減少他對她們的依戀。她們對他越好，他心裏就越承受不了。

孔林鎖上車，進了屋。屋裡很暖和，他的眼鏡立刻蒙上一層霧。他摘下帽子和眼鏡，用拇指和食指擦著鏡片。

春節快到了，吳曼娜對他說：「年前你能不能抽工夫去看看淑玉，去看看她日子過得咋樣？」

「好吧，我去一趟。」

「我也沒想待下。我把魚和蒜苗給她們放在了門口，剛要走就被華瞅見了。」

「我會的。」

「你咋會想起來讓我去看她？」他有些吃驚。

「不，你是個好人。」

「對不起。」他把旅行袋放到桌子上，裏面裝滿了榛子和栗子。

「這個俺不知道。二驢說，本生聽說你養了兩個小子，氣得直哭。他可從來沒這麼眼氣過。」

「二驢啥時候來的？」

「我沒—沒事兒。」他說，又舉起了手裡的酒杯。

淑玉的話說得孔林悲喜交集，想笑又想哭。他閉上眼睛停了一會兒，然後把酒倒進小碗里，說：「來，咱們應該為這個家的團圓干一杯。」

他心裏的親情溢得滿滿的，呼吸也變得粗重起來。他打量著周圍，發現牆上貼著四張年畫，和他們在鵝庄老屋裡的年畫很相似，每張畫上至少都有一個胖小子和兩隻肥大的仙桃。他意識到淑玉和孔華九九藏書沒有他也過得挺好。想到這兒，他心裏湧上一股悲哀，覺得自己簡直是個沒用的廢人。「我是個多餘的人哪。」他喃喃地說。這是他很多年前從一本俄國小說中讀到的名句，現在他也忘記作者是誰了。

「她爹，說這幹啥？你不用操這個心。」

晚飯好了。孔華在炕桌上擺上一盤白菜拌粉條、一盤燉子雞、一小籃炸年糕。桌子中央放了一個砂鍋，裏面是酸菜熬白肉和小蝦米。淑玉打開一瓶白酒，給孔林倒了一滿杯，告訴他：「二驢進城的時候，本生讓他給你捎了這瓶酒。」

「唉，我算是傻到家了。」他轉向女兒，「華，你知道嗎，曼娜活不了多久了。她快要死了。唉—照說呢，她也不是個壞女人，但是她的心臟不爭氣啊。」

門開了。「爸！快進來。」她轉身向屋裡喊：「娘，我爸來了。」

現在，站在這個單元房子的外面，孔林害怕進去以後控制不住自己的感情。他把旅行袋放在門口摞著的蜂窩煤上，剛要轉身離去，旅行袋落到了地上。掛在煤塊上方的一大捆凍蔥也一齊掉了下來。

他還在說著：「淑玉啊，我難過啊。我這心裏堵得慌，都要爆了。這鬼日子我是一天也過不下去了。」

他一杯接一杯地喝著，好像有意要麻痹自己的頭腦，忘掉過去的事情。

他們手裡的酒杯和碗碰在一起，都喝了一口酒。淑玉對他說：「她爹，嘗塊年糕，今年的年糕做得特別脆。」她又用筷子把一條雞腿搛到他碗里。

「行啊。」

「早點回來，我給你等著門。」

「行啊，俺和華都會幫你，俺起誓。別難過了，嗯？」她轉身對女兒命令道，「去拿碗醋來，快點。你爹真醉了。」

「爸，瞧您說的。當然會了。」她微笑著。

「沒有，沒有。我們真高興您能來家。您應該看看我娘的樣子，她今天像換了一個人。她還說，等開了春，她要來看看他們。」她用手指了指搖床里的雙胞胎。

孔華繫上頭巾，衝進了紛紛飄落的雪中。她跑向廠門口的傳達室，那裡有一部電話。

「本生咋樣？」

「我是個壞—壞人，淑玉呀，你明白嗎？」

他突然想起了自己昨天晚上在飯桌上的胡言亂語。他非常尷尬地問女兒：「我昨晚出了不少洋相，對不？」

「爸，您過年好！」孔華對他說。

在某種程度上，他很想知道淑玉的日子過得如何，雖然孔華跟他說過她的情況不錯。她經常在火柴廠的浴室洗熱水澡，坐骨神經痛的毛病已經好多了。但ｒｅａｄ.99ｃｓｗ.com是女兒也告訴他，母親有時候會想念鵝庄的老家。淑玉常說：「『人挪活，樹挪死』，俺就是棵老樹，不能挪地方。」她要孔華一定答應她，明年春天娘兒倆要回趟鵝庄，給孔林的父母掃墓。但是想家歸想家，她還是很喜歡城市裡的生活。

「好吧，好吧，我閉嘴。」他用一隻胳膊摟住了淑玉，另一隻手摸摸她的臉，問，「淑玉啊，是你嗎？」

「放心吧，我回來吃晚飯。」

「他幹啥說這話？他那個雜貨鋪子不是賺了不少錢嗎？」

天上下起了小雪。火柴廠南邊的一個大煙囪上裝了一個高音喇叭，剛剛放完了《東方紅》的音樂，開始播送晚間新聞。廠區外面的幾幢居民樓里傳來零零星星的鞭炮聲，那些人家在陽台上提前慶祝春節。

孔林抬起頭，仰望著傾斜的天棚，心裏說：各人愁苦各人知啊！他轉向女兒：「華，再去拿兩個杯子。」

「她們娘兒倆咋樣？」

「爸，快別說了！」

他試著回想這些年來過的節日，竟然發現腦子裡一片空白—過每個節日都和過以前的節日差不多。事實上，自從少年時離開鵝庄以後，他從來就沒有度過一個快活的春節。他的思緒又從節日轉到了愛情，這使他更加困惑，因為他從來也沒有和一個他全心熱戀的女人待上過一天。沒有，在他的生活中根本就沒有這樣一個女人，這種感情對他來說完全是陌生的。但是，現在有一件事情他非常確定：在愛情和安寧這兩者中，他寧肯選擇後者。他嚮往一個舒心的家庭。世上有什麼地方能夠比這樣的家更美呢—你可以舒舒服服地坐著，看看書，吃上一頓可口的飯菜，睡一個不會被打擾的覺。他在心底知道，這隻是一廂情願的幻想，因為很快他就要回到另一個家裡去，回到吳曼娜和兩個雙胞胎兒子的身邊。他閉上了眼睛想：你把你自己的生活攪得一團糟，也不讓別人安生地過日子！

「是，是俺，你的老婆淑玉。」

臘月二十九這天，孔林在一個旅行袋裡裝了四條凍鮁魚和一捆蒜苗，這些都是醫院分給每戶的過節食品。他準備好了要到光輝火柴廠去。正要出門，吳曼娜從床上抬起身，兩眼盯著他。他戴上皮帽子，放下護耳，系在頷下，戴著皮手套的手握著孔雀牌自行車的扶手。這輛自行車是經濟型，是他們結婚時唯一不要票的牌子。吳曼娜的眼睛睜得大大的，眼裡放著光，連眨都不眨。她彎下身親了親兒子大江。兩個孩子正在搖床里睡覺。

他到達工廠的ｈｔtpｓ://ｒeａｄ•９9ｃｓｗ•cｏｍ時候天已經黑了。所有房子的燈都亮了。他很容易就找到了第十二單元。這是廠里最近分給孔華的屋子，正好在一棟宿舍樓的中央。他聽見女兒在屋裡哼著歌，想要敲門，手又縮了回去。他聽不出來她在唱什麼，也許是一支舞曲。

「淑玉，你會等著我嗎？我很快就會回到你這兒來。咱們還—還是一家人，對不？別撇下我。曼娜活不過一兩年了。唉，只是，我那雙胞胎的兒子該咋—咋整啊？」

「是啊。本生說了：『好事兒咋都叫孔林攤上了呢？我從來沒像他那麼有福。他大學也上了，幹部當著，還有仨孩子。』」

兩個嬰兒還在睡覺，孔林和吳曼娜開始做些過年的準備。她在鍋里燉了豬腳和母雞，想做點肉凍。孔林把燒水的水壺拿到屋子前的水龍頭下，他要把壺面擦洗一下，清除壺裡的水垢。煮肉的鋁鍋在爐子上開著，吳曼娜把炒熟的花生和雜拌糖放進兩個餅乾桶里，這樣明天一早同事和朋友來拜年的時候，就可以拿出來招待人家。

「啥事兒？」

「你兄弟嫉妒我？」

他應該進去嗎？他想起幾個月前，一位離休老幹部就是在和以前的家庭團聚的時候死於中風。這個老革命一九四三年秋天從家鄉跑出來，參加了「抗聯」隊伍。全國解放時，他已經在哈爾濱當上了一個中級幹部，和農村的老婆離了婚。四十年後，他離休了，忽然想起要回老家看看。到了故鄉，他發現以前的妻子還在等著他，四個兒女也已經成了家。三世同堂，大小十六口人一塊兒吃著團圓飯，老人百感交集，當場就中風倒在飯桌旁，兩天以後死去。

「上個禮拜。他和他兒子韓東來買一輛二手的卡車。他可有錢了，現在想做拉腳的買賣了。」

他一把抓住淑玉的手，一把鼻涕一把眼淚地說：「淑玉啊，我可沒想著要傷害你啊。你—你能原諒我嗎？」

「爸，咱家只有這一個酒杯。」但她還是起身到廚房去了。

孔林和淑玉娘兒倆一塊兒吃了早飯，騎車回到了醫院。頭天晚上喝醉了酒，現在他的腳步仍然有些發飄。吳曼娜看到他回來，立刻鬆了一口氣，說：「你應該自己注意，別喝那麼多。你已經不是年輕人了。」

「你為啥不逃跑？」孔林的腦海里時常浮現出這個問題。

他很快就控制不住自己的感情了。他覺得自己是個可憐蟲，急於想對她們表白心跡，但是，他的舌頭已經不聽使喚了。

他先是想到吳曼娜讓他去看淑玉，可能是因為她身上的病使她明白了許多事九*九*藏*書理，或是因為她知道將來還要依靠孔華和淑玉來照料兩個兒子。他又一想，難道吳曼娜自己就不是一個孤獨的女人嗎？她是不是想用這個舉動表明，因為她有一個完整的家庭，所以不會像淑玉那樣感到寂寞？難道說我這個丈夫的角色有那麼重要，缺了我就不算正常的家庭？是不是所有結了婚的女人都這樣想呢？

「告訴她不要等我了。我是個沒用的人，不值得等。」

「噢—我可不想做啥好人。我只想做個正常人。」

「爸，別喝得太多。您會醉的。」他女兒說。

一股難言的悲傷湧上了孔林的心頭。他沉思了一會兒，然後說：「華，你媽老了，你將來能照顧她嗎？」

「爸，您這是何苦呢？我們都會等著您的。」

「別—別哭，淑玉。」他笨拙地安慰著。他的視線竟然有些模煳，好像看到吳曼娜和兩個兒子也在他眼前哭著。他揉揉眼睛，他們消失了。

淑玉和孔華都催著他趕緊上炕。屋裡的炕很光潔，燒得滾熱。他脫掉大頭鞋爬了上去。他盤著腿，脫了外衣，又拉過條薄薄的被子蓋住腿。剛坐穩，淑玉就端來一大缸子釅釅的紅茶，放在他身前的炕桌上。她說：「快喝了暖和暖和。這天兒冷得邪乎。」

「娘，說這幹啥？」孔華從廚房回來了，手裡拿著兩個小碗。

「還行吧。二驢說他對你可眼氣了。」

坐在暖炕上讓他感到十分舒服。他多麼想躺下來，烤烤腰背。他已經疲憊不堪。他喝著熱茶，聽著淑玉和女兒在廚房裡邊嘮嗑邊做飯，一種在自己家裡的溫暖感動得他直想哭。

孔林舉著一把綁在竹竿上的掃帚，正在打掃天棚上的蜘蛛網。等他從孔華身邊走過的時候，女兒拍拍父親的膝蓋。她看到吳曼娜正在屋子前面抖落面口袋，就對父親說：「爸，我娘在家裡高興壞了。她說她會等著您。」

「不錯，比在村裡強。」

淑玉瞪著孔華，彷彿在說：要你多嘴！

「我昨晚只睡了兩個鐘頭。真把人急死了！」她說。

淑玉也出來了，擦著兩隻黏著面的手。「別站在雪地里，快進屋。」她臉上笑開了花，好像他剛出遠門回來。

她們讓他喝下一碗兌了水的醋。他倒在熱炕頭上，很快就扯起了時斷時續的呼嚕。淑玉給他蓋上一床薄被子，對孔華說：「去給醫院打個電話，告訴那個女人，你爹喝得太多了，今晚回不去了。」

他感到胸口一陣發緊，趕快轉身去清掃廚房的天棚。他仰著臉，眯著眼睛小心地掃著，強忍住湧上來的淚水。他心裏又難過又感動。屋子外邊，吳曼娜快九_九_藏_書活地對路過的人說著「過年好」。她的問候透著喜悅，孔林聽出來她的聲音里仍然富有活力。

「華的男朋友，就是那個馮金，快從海軍里複員了。他也要到木基來，想在這兒找個工作。這孩子想跟華把親事定下。她爹，用不了幾年，咱就能抱上外孫了。咱老孔家的人丁可就更旺了。」

孔林還在猶豫是不是要進去。他站在窗戶旁邊，窗玻璃已經快被霜花蓋滿了。他彎下腰，閉起一隻眼，從一塊沒結霜的地方望進去。屋裡，淑玉圍著一條白圍裙，穿一件水綠色的棉襖，看起來健康快樂。母女倆正在做年糕。一個揉面的大缽上架著一個圓形的竹箅子，箅子上擺著三行年糕。孔華在用擀麵杖擀開一團黏面，她的母親用一個小勺在黏面上攤開紅豆沙餡。淑玉看起來年輕了，有了點城裡人的樣子。孔林覺著她簡直像一個專業廚師。他莫名其妙地被眼前平靜的情景攫住了，喉頭有些發緊。他直起身，往四周看了看，發現另一座宿舍樓有幾扇窗戶外面掛著幾個白布口袋，裏面一定是裝滿了凍餃子和年糕。他記得在他們老家鄉下，每到舊曆年底，家家戶戶都要做幾千個餃子和年糕，放在倉房裡凍起來，這樣從三十晚上直到初六這幾天，家裡都不用動太多灶火。冬天是農閑的日子，人們有更多的時間輕鬆娛樂。許多男人每天就是賭博耍錢，喝得醉醺醺的。

「我尋思著她一個人肯定怪悶的，除了華，身邊也沒個親人。再說，你就不想她們娘兒倆？」

「你聽著，咱家還有好事兒呢。」淑玉說。

「誰？」孔華在屋裡喊。

「她爹，俺真高興，你總算回家來了。」淑玉說著，看了他們的女兒一眼。孔華一會兒看看父親，一會兒又看看母親。淑玉認定，孔林現在是露了真情。男人酒後吐真言哪。

「行啊，那咱就做個正常人。」此刻，淑玉也是淚流滿面，因為這是他頭一次對她說這樣親切的話。

「騎車小心點。」她對孔林說。

剛吃過午飯，孔華就來了。她看起來非常愉快，眼睛里滿是笑意。孔林和吳曼娜在清掃房間，她就照看兩個弟弟。她哼小曲給他們聽，給他們講大灰狼和兩隻小白兔的故事，好像他們能聽懂她的話。屋子裡充溢著嬰兒的哇哇亂叫和笑聲。孔華用紅紙剪出一隻挺著胸脯的公雞和一隻神氣十足的大貓。她把剪紙在嬰兒的眼前晃來晃去，然後貼在兩扇窗玻璃上。吳曼娜看著這兩張剪紙很高興，它們紅紅地貼在窗戶上，給這個家裡帶來了節日的喜慶，特別是街上的行人老遠就能看到。