「不了，我去不了。下次吧。」她說，同時又想起自己曾經暗自承諾要對他們說「好」。

她迅速給約翰打去電話，問他能不能先到大衛家睡，等她打電話再回來。之後，她預定了兩張早場的電影票。當然，這說不上大的改變，但是至少是為了改變他們日復一日灰暗的生活而邁出的一小步。先看電影，然後一起吃頓飯。之後，也許再喝一杯。

「約翰會在大衛家過夜。」她打斷道。

「約翰在回家的路上了，我正站在——」

她看了看時間，四點半，阿克一定在reａd•９9ｃsｗ.coｍ忙著做飯。坐在電視機前，吃通心粉和肉丸子。沉默，而且有跡象表明，厭倦是他們最近的共同點。需要改變，她想。

「我正準備下班，但是我想也許我們可以在市區碰頭。」

阿克接電話時有些不耐煩。

那天上午，她和赫提格竭力想找到烏爾瑞卡·溫丁，七年前那個報警說卡爾·倫德斯特勞姆對她進行強|奸和性|虐的女孩，結果一無所獲。姓名地址錄上的電話號碼已經作廢，他們開車到她位於哈馬比高地的住址，read.99csw.com那裡也沒有回應。珍妮特希望她塞到信箱里的便簽能鼓勵女孩到家后儘快和他們取得聯繫。但是，到目前為止，電話依然沒有動靜。

赫提格走了進來，後面跟著阿倫德。

赫提格笑著點點頭：「沒問題，明天見。工作不要太賣力。」他關上了門。

他們掛了電話，珍妮特把手機放到上衣口袋裡。她還盼著他會很高興呢，但是他聽起來相當冷漠。可話說回來，只不過是看個電影而已。即使這樣，他本可以再熱情一些吧，她一邊關電腦，一邊這樣想九九藏書。

「我們要去喝杯啤酒，你要來嗎？」

「做我每天這個時候通常做的事，你在幹什麼？」

這是她想要的嗎？

「嗯……」

「噢，有特別的計劃嗎？」

「市民廣場，市場外面。六點十五見。」

掛斷索菲婭·柴德蘭的電話時，珍妮特·科爾伯格感到非常沮喪。她知道獲得法院命令會遇到問題。范奎斯特會提出反對意見，她對此非常確定。

「你在幹什麼？」她問。

「可能七千多一點，我數學不好。」

還有就是這個索菲婭·柴德蘭。

「我們在一起七千多天了，ｒｅad.99csｗ.coｍ知道嗎？二十年。」

「噢，好吧。我們在哪兒見？」

「什麼？」阿克露出了不解的神情。

她覺得她需要作出改變。開始一個新的挑戰。

如果她想在警界爬得更高，那就意味著她需要埋頭苦幹，或者肩負起更多的行政職責。

她在看一份關於一個為期三周的培訓課程的內部備忘錄，是關於如何詢問兒童的，這時，傳來了敲門聲。

「你在說什麼？」

珍妮特不喜歡她的冷漠態度。她太理性太冷漠了。他們可是在調查兩個孩子的凶殺案，如果能提供幫助，她為什麼就不願意九-九-藏-書伸出援手呢？真的只是出於職業道德和她的保密承諾嗎？

這個案子真成難題了。已經兩周了，他們依然沒有任何線索，而且一個男孩的身份至今沒有確定。

「也沒什麼，我只是覺得我們很久沒有一起做一些有意思的事了。」

看起來他們依然沒有任何進展。

就在她收拾東西準備回家的時候，她下定決心了。

她走到他身邊。「七千上下吧。」她面帶笑容說道。

珍妮特走過市民廣場和安娜·林德紀念碑的台階，看到了阿克。他看起來有些緊張，她停下腳步，看著他。在一起二十年了。兩個十年了。