她彷彿站在一條走廊里，面前的門一扇接著一扇打開。突然之間，所有的門都開了，她看到走廊一直延伸過去，就在遠處，她看到了真相。

她在一些印著製藥公司標識的小冊子下面，找到了一封南斯德哥爾摩醫院寄來的信。她把信抽出來，讀起來。

他需要幫助，她想。但是她幫不了他。

我要死了嗎？她想。緊接著，一切都變成漆黑一片了。

「給我的……」索菲婭哽住了，「給我的父母。是的，今天是他們的結婚紀念日。」

對索菲婭·柴德蘭來說，這個新階段發生在紐約之行之後。當聖誕節來臨的時候，她的私生活越來越多地佔用著她的精力。

新年前夜，十一點鐘，索菲婭驅車來到薩爾特舍巴登。她很快就找到了帕爾納斯瓦根。

然後，她開進市中心，把車停在了奧洛夫·帕爾梅路上的停車場里。她用信用卡買了一張二十四小時的停車票。

但是，無論頭腦多麼清晰，她依然感到害怕。

然後，她並沒有把票放在儀錶盤上，而是放到了錢包里。

「嗨，你好嗎？我幾乎聽不到你說話。我晚點再打給你，好嗎？現在這邊有點亂。」

米婭，她一直跟拉斯做|愛。那個女孩，是拉斯的女兒？他的孩子。他卻不願跟她要個孩子。她想起了盧·里德的唱片，他在紐約的酒店餐廳里為她放的。她現在明白了，那一定是他在薩爾特舍巴登的收藏，他跟米婭一起聽過。

她想到了拉斯發的信息。回家？這是什麼？乘飛機？他只不過是從薩爾特舍巴登開車回來而已。但是，他可能開始懷疑她知道真相了。一定有什麼事情讓他這樣突然想要離開他真正的家庭。畢竟，這是新年前夜。

在這個年輕女人身上，她能清楚地看到拉斯的影子。

這是一份預約通知，已經是九年前的了。信上說拉斯·馬格努斯·彼得松被安排在泌尿科接受絕育手術。

稅務局只需要她提供身份證號，就能把他們手上關於拉斯·馬格努斯·彼得松的所有信息發給她。

花店裡的那個美麗的黑髮女人端著一盤香檳酒杯進來了九_九_藏_書。女兒也從隔壁房間里出來了，跟她一起的還有一個長得很像拉斯的年輕人。

她把花束揉成一團，塞進了銀行外面的垃圾桶里。接著，她把咖啡也塞進去了，咖啡毫無味道，甚至不能讓她暖和起來。

一輛卡車尖叫著呼嘯而過，幾乎擦到了她的車身。她打開了應急燈。即使死，也要死得有風度，而不是死在維斯伯加工業區的臭水溝里。

十年裡，她一直在提建議，展示自己和自己的夢想。而在他那邊，卻是十年的猶豫和借口。

她們是母女。

十年來，她一直一個人玩球，她一直想著他會接過球然後扔回給她，但是他只是站在那裡，手臂放在身體兩側。

小姑娘給她準備花束的時候，米婭回到了儲物室。然後什麼也沒有發生。索菲婭想，她應該付錢了，但並不是十分確定。她一定付錢了，因為沒人追出來。她還記得門上小鈴鐺的聲音，還有踩在雪地上的嘎吱聲。她想到了拉斯，她越是想他，就覺得他越不真實。

她把車停在船塢旁，步行朝市中心走去。

「請問，您需要什麼樣的花？」小姑娘打破了尷尬的沉默，索菲婭朝她轉過身去。

她走到櫃檯前時，看了看自己的購物籃，發現自己拿了一副汽車雨刷、一個空氣清新劑，還有六包巴列尼娜餅乾。

她發動汽車，打開暖氣，朝阿斯塔駛去，然後進入隧道，繼續朝哈馬比濱湖城行駛。

大壩潰堤了，醜陋的背叛傾瀉而下。她不可能接受做別人的情婦。

她堅定地走進花店，卻失望地發現，站在櫃檯後面的是一個二十到二十五歲之間的小姑娘。

「我想……」

她繞過車庫，來到房子後面。在幾棵樹的掩護下，她可以透過碩大的落地窗清楚地看到裏面的情形。黃色的燈光既舒適又溫暖。

她想知道但還不知道的是什麼？

一切都出乎她的意料。

愚蠢的眼淚就要掉下來了，她竭力不讓它們流出來。她把臉埋在手掌里，儘力想些拉斯和米婭之外的事情。

她為什麼等到今天呢？

她聽到他打開了洗手池的水龍頭九*九*藏*書，這樣樓下可愛的家人就聽不到他說的話了。

「您好，聖誕快樂！」姑娘繞過櫃檯，朝索菲婭走過來，「您需要什麼樣的花？」

還是她已經認識到了？

她掛了電話，走回汽車裡。

她看到拉斯拿著一瓶香檳進了客廳，同時朝身後的房間喊話。

她還未開口說話，就不得不把手機移到一邊，嘔吐起來。

她要看到他們在一起，拉斯、米婭和他們的女兒。

現在是新年第一天早上五點半。到了中央車站，她走進候車大廳，站在顯示火車出發時刻表的大屏幕前。韋斯特羅斯、哥德堡、松茲瓦爾、烏普薩拉，等等。她走到一台自動售票機前，再次拿出信用卡，買了一張往返哥德堡的車票，八點鐘發車。

製藥公司的人不知道她要找的拉斯·彼得松是誰，但是當她堅持時，他們就給她轉接了銷售部門。

她是不想知道嗎？

希望不是同一個拉斯。

他還有一個兒子？兩個孩子？儘管現在他們已經長大了。

「好的，家裡見。如果我不在家，等我。」

她在挪威國家石油公司加油站停下來加油，之後，她走進商店。她在貨架之間轉悠，想著要去哪裡，同時咒罵自己太過於孤僻，現在只落得個孤家寡人。

度假回來后的第一天，她決定給稅務局打電話，索要一個人的詳細信息，她曾經認為她對這個人無所不知。

她猜自己只是想見見那個未知的女人吧，就這麼簡單。

索菲婭猶豫了一下，然後轉身打算離開，但正在這時，花店的後門開了，一位美麗的黑髮女人走了進來。她五十多歲的樣子，左胸前的名牌上刻著「米婭」兩個字。

她直接掛斷了電話，拿出那張寫有她在拉斯手機里發現的未知電話的紙。地址簿上說這個號碼屬於一個名叫米婭·彼得松的女人，住在薩爾特舍巴登的帕爾納斯瓦根。那個地址下面還有一個電話，是一個名叫彼得松花店的電話，地址在菲斯克塞特拉。儘管她已經意識到她在跟別人共享拉斯，但是她還是寧願相信這隻是個巨大的錯誤。

她現在看到的景九九藏書象很相似。表面上溫馨感人，內在卻是虛偽欺詐。

就在那一刻，她看清了一切，明白了一切，一切都變得清清楚楚了。

起初，她完全不明白，然後，她才認識到拉斯絕育了，在九年前。

二十八號這天是周五，她來到了菲斯克塞特拉。天空正下著雨夾雪，哈馬比工廠那側的溫度計顯示，氣溫只是稍稍高出零度。

索菲婭把頭向後仰，不讓淚水從臉頰上流下。她知道她必須結束和拉斯的關係。不會再有任何瓜葛了。沒有想念，不再擔心，什麼都沒了。讓他自己照顧自己吧，但是對她來說，他已經死了。

彷彿有人在她胸口綁了一根繩子，越拉越緊，她感覺自己快要暈厥了。她見過恐慌發作的病人，她知道自己正在經歷同樣的事。

五分鐘后，索菲婭走進彼得松花店旁邊的報刊亭，買了一大杯咖啡和一個肉桂麵包。她在一個能看到廣場的長椅上坐下來，喝了一口咖啡。

他們手上他最新的地址是在薩爾特舍巴登的帕爾納斯瓦根。

突然，她知道自己要做什麼了。

「嗨，親愛的。新年快樂！你在做什麼？」她聽得出，他在儘力顯得壓抑。當然，因為他還在德國的辦公室呢，新年前夜還要工作。

儘管她們彼此見得還不多，索菲婭已經認識到維多利亞擁有一種她夢寐以求的力量。畢竟，維多利亞挺過來了，並把自己的經歷變成了覺醒。

小姑娘走到玻璃櫥櫃邊，裏面放著剪好的花束。

她要眼睜睜地看著自己的生活被搞得支離破碎嗎？

有時候，為了活下去，你必須拋開生活中的一些東西。她之前已經做過了。

新年前的幾天里，索菲婭·柴德蘭沒做什麼事。她只跟拉斯談過一次，整個談話不超過三十秒。

「有很多工作要做……」

所以，這麼多年來，她一直想要個孩子，卻始終生不出。他在紐約說的話，不僅僅是謊言，那根本就是一件不可能的事。

毫無徵兆地，她又覺得要吐了，剛打開車門她就吐到灰色的爛泥上。

哥德堡？她想。

她付了錢，朝出口走去。這時，她經過了一個擺九*九*藏*書著廉價老花鏡的櫃檯。她機械地試戴了幾副度數最小的。最後，她看中了一副黑框眼鏡，戴上后顯得她更瘦、更嚴謹，同時也有點顯老。索菲婭看到收銀員轉過身時，就迅速把眼鏡放進了口袋。怎麼回事？她可從未偷過東西。

他說了什麼，然後上了樓。她看到一扇窗戶後面亮了燈，幾秒鐘后，她的手機響了。

她一路哭著回家，雨夾雪抽打著擋風玻璃，混雜了她的眼淚。她能嘗到睫毛膏的味道，又辣又苦。最後，她哭得太傷心，不得不把車停到路邊。

他們在那張大沙發上坐下，拉斯為他們每一個人倒上香檳，他們面帶微笑，幹了一杯。

「我不知道……」

她不能拯救他這樣的人，即使他真需要救贖的話。

她回到汽車裡，拿出手機，打開拉斯發來的信息，點擊回復。

她把車停在離這棟大房子一百米遠的地方，然後走回車道。這是一棟兩層別墅，白色的山牆蓋板，還有一個修整得很好的大花園。拉斯的車就停在車庫前。

臨近午夜時分，她看到幸福的一家人站起來，打算再次乾杯，她拿出手機，撥通了他的號碼。她看到他稍作遲疑，意識到他把手機調成振動了。

很明顯，她應該老早就意識到的。

時間足夠了。

她想起曾經參觀過的一家中國劇院。那是一次令人不安的經歷，從舞台後面看舞台背景。從舞台前面看，那是一個酒吧或者餐館，窗外是大海和落日。一切看起來那麼真實。

「拉斯，你覺得我們要不要給自己放四周的假，夏天去義大利租個房子？」

可是，當現在她獨自站在廣場上時，心裏卻沒那麼有底氣了。她猶豫了，但是如果沒有完成任務就回家，這些想法只會繼續撕咬她。

她的新病人維多利亞·伯格曼絕不允許自己被當作厭倦了就可以隨意扔掉的東西，她想。

她在報刊亭買了兩包煙，然後在一家咖啡館里坐下，等待發車。

三十分鐘里，索菲婭像癱瘓了一樣，她一動不動地站在那裡，看著這場有趣的表演。

不安和嫉妒撕咬著她，她知道自己不能進行邏輯思考了。https://read.９９csｗ•cｏｍ她是唯一沒搞明白這一切的人嗎？

「現在不合適，但是很快……」

「我覺得這些應該合適吧？」

她知道自己必須看到，不然她會一直想著他們。一家人在一起的溫馨畫面會一直纏著她，她很清楚這點。她需要直面它。

「拉斯，你覺得我停止吃藥好嗎？」

幾天前還是實實在在、觸手可及的一切，現在變成了假象和騙人的把戲。

「我在想……」

她站起身，走進書房，開始翻看他的抽屜。她不知道自己希望找到什麼，但是總該有什麼東西可以讓她了解，這個跟她一起生活的男人到底是誰。

他略微彎曲的鷹鉤鼻和瓜子臉。

只在一個緩慢的瞬間，他就奪走了她的一切。

但是，首先，她還要先做一件事。無論這會讓她感到多痛苦。

在突如其來的衝動的驅使下，索菲婭決定給維多利亞打電話。接著，她看到拉斯發來的一條信息。「親愛的，我正要乘飛機回家。我們需要談談。」她關掉信息，撥通了維多利亞的號碼，等待著接通的聲音。讓她失望的是，電話正在通話中。這時，她意識到自己的所作所為，不禁笑了起來。維多利亞·伯格曼？是她要治療維多利亞，而不是相反。

當你回首往事的時候，有時，你可以確認一個新階段的開始，即使當時看起來，日子像往常一樣，還是一天天地過。

這個女人跟索菲婭差不多高，有一雙黑色的大眼睛。索菲婭不停地看著這兩個女人，她們是那麼相像。

這既真實，同時又那麼虛偽。

接線員很樂意幫忙，她力所能及地幫助索菲婭。一番搜索之後，她找到了一個名叫馬格努斯·彼得松的傢伙，但是他八年多以前就離開公司了，而且他只在位於漢堡的德國公司工作了很短的時間。

但是，當她到了舞台後面，布景卻是那麼華而不實。都是用硬紙板、膠帶和夾子做成的。跟台上舒適的房間的差別太大了，她感到受騙了。

他粗糙的雙手說明他經常干粗活，儘管他自稱在辦公室里上班。

拉斯有兩個家庭。一個在薩爾特舍巴登，另一個，是跟她一起在索德馬爾姆的公寓里。