她的頭比剩餘的身體都重，她看到孩子在空中轉了半圈，然後落到了石頭地板上。

半決賽，義大利對陣蘇聯，零比零，內卡體育場，斯圖加特。

那個瑞典人。

她簡直不敢相信。

西爾弗貝里夫婦和他們的女兒，瑪德琳。她笑了。多麼荒謬。維多利亞和瑪德琳，跟瑞典兩個公主的名字一樣。

手推車旁邊有一對開著的玻璃門。透過玻璃門，她看到西爾弗貝里夫婦正在看電視，手推車裡正是她的孩子。

她能看到鏡片中自己的映像。在那個瑞典人的眼鏡片里，她的孩子正睡在她的肩頭。

《她失控了》《死靈魂》《愛會把我們撕裂》。磁帶自動換面了：《愛永不減》《失敗》。人們從她身邊走過，她在想他們在盯著看什麼。

當維多利亞走到那家人的別墅前，她看到大門旁邊的石壁上有一個銅牌，九*九*藏*書她知道她找對了地方。

維多利亞走下樓梯，把鞋放在最下面的台階上。她不再擔心地板發出聲音。電視里的聲音那麼大，她都可以聽到評論員說的話。

孵化。孵卵，孵蛋。雛鳥，被搶走了。

她就是一個下蛋機器。

維多利亞拿出隨身聽，按下播放鍵。裏面是快樂師團最近新出的專集。當她沿著大街走路時，播放的是《潛伏》，音樂在耳機里單調地響著。

一個書房，裏面放滿了書，地板上有一塊很大的地毯。

利托夫琴科，一比零，電視提醒道。

維多利亞走到手推車邊，彎下腰看著孩子。嬰兒的臉相當鎮定，但是她不認識她了。在奧爾堡的醫院時，孩子不是這個模樣。她的頭髮顏色比這深，臉也要瘦一些，嘴唇沒有這麼飽滿。現在，她看起來就像個小天使。

「加油，蘇九_九_藏_書聯。」她邊說邊搖著懷裡的孩子。

瑞典人的追趕使得孩子從她手裡掉落了。

孩子在睡覺，在斯圖加特的內卡體育場里，比分還是零比零。

維多利亞把那條薄毯子往下拉了拉。她的孩子穿著藍色的連體衣，小胳膊彎著，兩隻小手緊握著，放在肩頭。

誰在乎會不會下地獄，她邊想邊轉到了下一條路上，又是一條三車道大街。

她本能地作出了反應。不計後果，只有此時此地。

他看起來像個白痴，臉色煞白，肌肉鬆弛，毫無表情。

孵化。下蛋機器。

她只知道她想見到女兒，然後呢？

維多利亞把她抱起來。電視里的聲音更大了，這讓她感到更安全了。小女孩還在睡，靠著她的肩膀，暖暖的。

「加油，蘇聯。」她一邊重複一邊靠rｅａd.9９ｃsｗ•cｏｍ著牆蹲到了地上。

相反，她溜到樓梯邊，開始往下走。樓梯呈「U」形，她在中間停住了，看著樓下那個有著石頭地板的巨大的房間，房間遠端有一扇門，應該是前門。

他上前一步，要搶孩子，她躲開了。

她脫下鞋子，光著腳小心翼翼地走到外面寬大的走廊上。她的右手邊有兩扇門，左手邊有三扇，其中一扇是開著的。走廊盡頭是通往其他樓層的樓梯。樓下傳來了電視里足球比賽的聲音。

潛伏期。從感染到發病的時間。同時也是繁殖期。等待卵孵化。同一個詞，怎麼能同時表示等待嬰兒降生和等待疾病發作呢？它們是同一個東西嗎？

維多利亞不知道自己是否來對了地方；她很迷惑，決定繞著街區走一走，整理一下思緒。

雅皮士襯衫忽前忽後，一件黑裙子和一部行動電話也加入了。九-九-藏-書他妻子慌亂不堪，維多利亞禁不住笑了，因為沒人顧得上她了。

從現在起，她只是一個穿著藍色連體衣的蛋。

她看了看周圍，確保四周沒有人，然後翻過石牆，落到了另外一側。樓下的燈亮著，但是上面兩層都黑著燈。她看到二樓的陽台門是開著的。

突然，博—奧拉·西爾弗貝里站在她面前了，她默默地盯了他幾秒鐘。

他的臉上恢復了顏色，「上帝！你怎麼會在這裏？」

眼鏡和剪短了的金色頭髮。銀行家常常穿的那種雅皮士襯衫。她只見過他穿骯髒的工作服，從未見過他戴眼鏡。

她不是猛禽，她只是拿回屬於自己的東西。

一根排水管正好當作梯子，很快她就去開陽台門。

她透過開著的門往裡看。有一個書房，裏面有一張桌子和兩個擺滿了玩具的九_九_藏_書大書架。她沒有再看其他的房間，因為她想沒人會把一個嬰兒放在關著的房間里。

她把孩子抱到面前。孩子的皮膚更光滑了，也更白了。她的頭活像一個雞蛋。

她已經知道了那家人的姓，現在她知道那家人住在海勒魯普，這是哥本哈根更漂亮一些的郊區之一，裏面到處是獨棟別墅。那個男人是一家玩具企業的經理，現在跟他的妻子住在敦茨菲爾茨路上。

電視里的聲音更大了，她聽到有人在房間里叫罵。

她在一個垃圾箱旁邊的接線箱上坐下來，點著一支煙，決定一直坐到磁帶走到頭。

在斯圖加特的內卡體育場里，蘇聯一比零領先了。

頭像一個破裂的雞蛋。

這個孩子是個陌生人，她打定主意不再關心她。

天花板上弔著一個巨大的枝形吊燈，左手邊的牆壁靠著一輛嬰兒手推車，手推車的摺疊篷打開著。