夏洛特茫然地看著前方，瑪德琳知道她已經決定了。她已經作出選擇了。

「你非常清楚，」瑪德琳打斷了她，「但是在你做你必須做的事情之前，我想知道三個問題的答案。」

她的記憶充滿了平凡的記錄，大多是空白的。那些逝去了而沒有留下任何值得記憶的日子。永世長存的只有等待。是的，她等得太久了，以至於將時間與等待等同。

「哪三個問題？」

在哥本哈根之後，只有冰塊還有些味道。瑪德琳意識到，在這裏，她同樣遇到了死胡同。她永遠也無法知道為什麼。

輪船不規則的晃動和搖擺讓她放鬆下來，門外吵鬧的喝醉的人們，因為其不可預知性而讓人感到寬慰。意外並不會讓她害怕，安全反倒讓她憂慮。

夏洛特直直地盯著她，她們長久以來第一次四目相視。

只剩下一個問題了。

她真的不明白嗎？瑪德琳想。

她們一起走到甲板上。雨已經停了，天空很靜謐。波羅的海在夜晚是濕漉漉的藍色，黑暗的大海動蕩不安。

瑪德琳想著那些夜裡進入她房間的男人。在她身體內形成一個小硬球並逐漸變成一塊石頭的一切，那石頭從此成為她身體的一部分。

她只是避重就輕，瑪德琳想。

輪船搖晃著，ｒｅａｄ.99csｗ.ｃｏm她抓著門框，坐在床鋪上。桌子上有一杯冰塊，旁邊是一瓶打開了的香檳，她往刷牙用的杯子里倒了第二杯酒。

雨抽打著舷窗，彷彿伊恩·柯蒂斯在用他那含混的聲音為她一個人歌唱。

「但是你總是非常頑固，我們不得不對你嚴厲一些。」夏洛特繼續說。

「所以……過了這麼多年，我們又見面了。」夏洛特眯著眼睛說，打量著她。

夏洛特正獨自坐在那扇全景窗戶旁的一張桌子邊。

就像沒電了的機器。

不，這不可能。畢竟，她也在場。她站在旁邊，冷眼觀看。

她無法回答，因為她並不明白這個問題，瑪德琳想。不過她殺死的其他人也沒人明白。當她問他們的時候，他們只是愚蠢地盯著她，好像她說的是另一門語言。

那個她從未叫過媽媽的女人穿得很拘謹，一件黑色的夾克，黑色的襯衫，一條灰色的緊身褲，瑪德琳覺得這像是參加葬禮的裝束。

她看到夏洛特朝欄杆走去。那個她從未叫過媽媽的女人彎下腰，脫下靴子。

「這個簡單，」夏洛特回答，彷彿她並沒有理解問題的真正含義，「你外公本特·伯格曼因為一個基金會的httｐs://rｅａd.９9csw•cｏm工作認識了博—奧拉，他們決定應該由我們照顧你，因為你媽媽那時有些瘋癲。」

「你認識我的生母嗎？」

她搖了搖頭。「是的，我回來了，我覺得你知道其中的原因。」

如果你默默地站在那裡，看著成年男人性侵一個年幼的女孩，你便迅速失去了祈求憐憫的權利。如果你以觀看赤|裸的、被注射了藥物的年幼的男孩在豬圈裡打鬥為樂，而且當其中一個男孩死了，也並不在意，那麼你便配不上任何寬恕。參与其中的任何一個人都意識到了這一點，她想，同時想象著他們的屍體躺在她面前的情景。

還有其他的日子，那些造就了今天的她的恐怖時刻。她在丹麥長大的幾年，就像充滿了白色洗滌劑的洗衣機里的紅色內褲。

「是誰決定給我做手術的？」瑪德琳沒有對夏洛特所說的話作任何評價，繼續問道。

「我還愚蠢地以為我們算是絕交了，」她繼續說道，「但是當我找到博—奧拉的時候，我感覺你可能會回來。」

瑪德琳在夏洛特對面坐下，直視這個女人的眼睛，什麼都沒說。她覺得自己想笑，但是嘴唇不聽使喚。她想回答，但是不知道該說什麼，儘管花了數年準備她的控訴，九*九*藏*書她還是突然目瞪口呆了。

夏洛特·西爾弗貝里伸進手提包，拿出一張照片。「這就是你瘋癲的媽媽。」她咆哮道。

但是這並非她必須死的原因。

夏洛特冷漠地看著她。「博—奧拉和我，」她說，「很顯然，是在徵詢了醫生和心理專家的意見之後。你常常打架咬人，其他孩子都害怕你，所以，最終我們放棄了。我們真的沒有其他選擇。」

她一直在尋找答案，並殺掉了那些在當時、現在、永遠都掩蓋真相的人。

你們就像那些馴服的牲畜，她想。

她想著那個曾經自稱為她的媽媽的女人，曾經說，因為她並不是瑪德琳真正的媽媽，所以她更願意瑪德琳稱呼她的姓氏。而在其他場合，則決不能讓別人知道瑪德琳是家裡的養女。這既專制，又讓人蒙羞。

夏洛特撲閃著眼睛。「我不知道你——」

辛德瑞拉號客輪不屈不撓地前行，甚至沒有減慢速度。

快樂師團樂隊。先是鼓，然後是快節奏的貝斯，一個簡單的前奏，最後是伊恩·柯蒂斯單調的聲音。

酒吧里滿是人，瑪德琳一路擠著才到了她的桌子邊。音樂很吵，兩個女人在一個小舞台上表演，後面是一個卡拉OK機。她們跑調得很厲害，但是觀眾喜歡她們挑逗的舞姿，到處都是口哨聲和鼓掌聲。

幾個小時后，距離瑪麗港還九-九-藏-書有一半路程，在奧蘭群島中，她沿著走廊朝船頭的夜總會走去。她既不能太遲，也不能太早。

暴怒在她內心醞釀，她用力揉著太陽穴。她知道，把自己比作復讎女神涅墨西斯很瘋狂，但那就是她培育了一生的自我形象。一個帶著她馴服的獅子去學校的女孩。一個人人害怕的人，一個人人敬重的人。

瑪德琳戴上耳機，把耳機插到手機上。她躺在鋪位上，聽起來。

「首先，我想知道，我怎麼會落到你們手裡？」瑪德琳問道，不過她想這是一個沒有答案的問題。就像問生活的意義、一切的意義，或者一個人能承受多少悲傷一樣。

她爬到欄杆上，縱身跳入了黑暗的海水，沒發出一點聲音。

瑪德琳記得在哥本哈根他們是如何關掉她內心的聲音的，但是從那以後，她再也感覺不到任何東西了。什麼都感覺不到。

沒有什麼好說的了。話說完了，剩下是只有行動。

我在幹什麼？瑪德琳想，空虛穿透了決心的壁壘。當他們都死掉了以後，我就會自由了嗎？

翻滾的波浪險惡地拍打著辛德瑞拉號客輪的船尾，發出巨大的嘶嘶聲；猛烈的海水擊打著船體，揚起一陣水霧，像小雨一樣飄落在前甲板上。

不，她意識到，她從白紙一般的明凈，進入了一個黑暗的房間。

她眼中的迷茫說明了一切。她失read.99csw.com去了控制。

另一方面，無知和單純是邪惡的同義詞，她想。

有一天，你站在那裡，嘴角掛著愚蠢的微笑，回憶著你曾經的希望和夢想，她想著，同時把杯子舉到嘴邊，喝了一小口香檳。氣泡弄得她上顎發癢。熟透了的果子的味道，還有細微的礦物質、香料和烘烤的咖啡的味道。

有一天你會發現你的生活只不過是一眨眼的工夫，瑪德琳想，她看著客艙里小衛生間的鏡子。生活幾乎像一個覺察不到的哈欠，還沒等你意識到它的開始，便已經結束了。

「警察問到你了，不過我什麼都沒說。」夏洛特把每一個音節都咀嚼了好幾遍，彷彿這些字句有苦味，她想儘快把它們吐掉。有時，她的嘴動了動，但是什麼聲音也沒有，她看起來在痙攣。她局促不安地扭動著身體，撿拾桌子上並不存在的碎屑，然後深吸一口氣，接著再長嘆一口氣。「你到底想要什麼？」她不耐煩地問道，瑪德琳在這個即將沒命的女人的眼睛里看到了殘忍之外的東西。在夏洛特綠色的虹膜後面，她察覺到了一絲髮自內心的不知所措。

一切很快就會結束了，然後她就能繼續前進，重塑她的未來，而不會有過去的聲音在她耳邊吵鬧。

這位歌手只有二十四歲，卻經受著癲癇的折磨，最後自縊而亡。但是她不會自殺，那意味著失敗，意味著把勝利拱手讓給他們。