「好吧，現在輪到我來叫停了，」索菲婭說，「堂兄妹？卡爾和安妮特是堂兄妹？」

深色頭髮，珍妮特想。「他說的是她駕照上的頭髮，不過我更感興趣的是她現實中的樣子。」

「是的，他覺得這有點奇怪，我也同意他的說法。」

他在她對面坐下。「我跟前台接待談了，他看到瑪德琳·杜尚入住和退房。」他笑了，「如果我昨晚去了，就見不到他了。他是今天的班。」

「冰塊？」

「好的。可是——」電話掛了。

珍妮特覺得，考慮到她剛剛說的話，索菲婭的口吻聽起來相當戲謔。「熱病？什麼意思？」

「不是嗎？」

但是肯定有什麼不對勁。

「他說那天晚上，那個女人下來好幾次，跟他要冰塊。」

當珍妮特跟他說，她懷疑維戈·杜勒組織策劃了對安妮特·倫德斯特勞姆以及還可能包括烏爾瑞卡·溫丁的行賄時，檢察官聽起來很疲倦。讓珍妮特意外的是，他並沒有她想象的那麼難對付。

「珍妮特·科爾伯格，斯德哥爾摩警察局。」她嘴角掛著微笑說，暫時忘記了烏爾瑞卡·溫丁。

「關於杜尚，他怎麼說的？」

「早上好？都快吃午飯了。」珍妮特笑著說，「聽到你的聲音真好，不過我現在忙得要命。」

她重新坐下來，看著亂糟糟的辦公桌，她深吸一口氣，慢慢地呼氣。指控漢娜·奧斯特倫和傑西卡·弗里貝里的證據，可以確定兩個女人的罪行的照片。結案了，比林很高興。

「進來。」珍妮特咬著筆頭說，「幸運？什麼意思？」

「已經查過了，」珍妮特說，「不過我們無法追蹤到匯款賬戶。你說的並不讓我吃驚，不過琳內婭的死真的讓我非常難過。」

又九*九*藏*書是那個聲音，珍妮特想。突然變化的語氣，經常伴隨著索菲婭個性的變化。

不。先要去跟阿克吃午飯，然後去哈馬比高地的約翰·普林茨路，看看烏爾瑞卡·溫丁出了什麼事。

這麼早就開始擔心，完全是浪費精力，她知道通常情況下會發生什麼事情。最好的情況下，他們也許能找到烏爾瑞卡所在位置的線索；最壞的情況下，他們會發現她被迫失蹤的證據。不過，通常結果是在兩者之間。換句話說，就是一無所獲。當電話再次響起時，她感到胃裡一陣刺痛，她讓電話響了幾聲，因為她不想讓自己看起來太急切。

索菲婭哼了一聲。「安妮特·倫德斯特勞姆？上帝，不。幾乎不可能。她現在這種情況肯定不行，不過如果等熱病退去，然後……」

「是的，我有。」克里斯蒂娜·溫丁說。

「你還在嗎？」

可真好，珍妮特想，很難說是個描述。「還有嗎？高，還是矮？」

「好吧，我自己也沒有太多時間，」索菲婭說，「那就我來說，你可以邊工作邊聽。畢竟，誰都知道女人可以一心二用。」

有時間嗎？她想。我的時間都是你的。

珍妮特想起來，她們最近聊得很少，過去幾天她實在太忙了。

「我可能不應該在電話上說更多。」她們見面時再把一切告訴她會更好，「聽著……」珍妮特說，「也許我們可以——」

那個女人劇烈地咳嗽起來。「烏爾瑞卡沒有工作，她哪來的錢去度假？」

她突然覺得一陣眩暈，心跳加速，不得不把手放到桌子上。

放輕鬆，呼吸……回家。你壓力太大了。今天就到這吧。

阿倫德又消失在了門外，珍妮特決定給檢察官九_九_藏_書肯尼斯·范奎斯特打電話。

我應該擔心嗎？她想。不，還不用。保持理性。

「是的。」

「我在聽，你繼續說。」

已經快中午了，珍妮特坐在桌子邊，眼睛盯著天花板上的通風口，但是她不知道自己在看什麼，因為她的腦子裡正想著索菲婭·柴德蘭。

「我們不知道，案子沒有審理。教派解散了，一切都被遺忘了。」

「我知道你要說什麼。你想見我，我也想見你。不過今天不行。你明天下午來診所接我，可以嗎？」

「這看起來是個非正式的和解，」索菲婭繼續說，「我打賭如果你去查安妮特·倫德斯特勞姆的銀行賬戶的話，會發現一些不符常規的記錄。」

「所以……」珍妮特繼續說，「我們已經知道了琳內婭和你見面期間所說的話，還有她的畫、卡爾·倫德斯特勞姆的信，現在是安妮特對你說的話。她現在怎麼樣？她可以在法庭上出庭作證嗎？」

珍妮特露出了笑容，終於等到這句話了，她想。「好的。我今晚剛好也去不了，因為我要去見約翰，他要跟阿克去倫敦。我——」

像往常一樣，她感覺非常孤獨。該索菲婭主動了。珍妮特不想黏人，沒有什麼比這更沒吸引力了，她不會再打電話了。另外，阿克打電話過來，提醒她一起吃午餐的事。他們說好在伯格大道上的一家餐廳見面，儘管她沒有說自己非常期盼。

她本來希望能重啟伯格曼家和杜勒的船的火災案件，但是當比林對她發怒、說她是個陰謀論者時，這希望破滅了。此外，按照他的說法，那些案件已經經過詳細調查了。

阿倫德清了清嗓子。「一個二三十歲的女人。獨自一個人，英語很差。很顯httｐs://rｅａｄ•９９ｃsw.cｏｍ然，他們不會保留歐盟公民的個人信息，不過前台接待記得那個女人的駕照上是深色頭髮。」

珍妮特感覺很空虛，好像一下被抽空了精力。要是索菲婭不那麼冷漠，不那麼變化無常，該多好啊，她想。

珍妮特嘆了口氣。「是的，聽上去是這樣。我在想，為什麼呢？好了，先這樣吧。謝謝。」

「琳內婭死了，自殺。」索菲婭呼出一口氣。

「『羔羊讚歌』？性侵？維戈·杜勒參与了嗎？」

「停，」珍妮特說，她立刻合上了文件，「再說一遍。」

還有烏爾瑞卡，她想。她出了什麼事？

「我明白了，她還說了什麼嗎？」

「是的，我也覺得。看上去他看到的東西太少了。這恰恰有點意思。我是說，她看起來非常注意隱藏自己的長相。」

珍妮特露出了微笑。「我也同意。看來，我們的這位前台接待並沒有給我們的繪圖師提供太多信息。你覺得呢？」

「安妮特·倫德斯特勞姆昨天從羅森蘭德醫院跑出來了。我當時剛吃完午飯往回走，在街上碰到了她，我意識到她不大對勁，就把她帶回了辦公室。她告訴我，維戈·杜勒給了一筆錢，作為她和她女兒的封口費。琳內婭這才停止跟我見面。」

「聽起來，安妮特·倫德斯特勞姆是想回到過去。」索菲婭用更加陰沉的聲音說，她笑了。

烏爾瑞卡給珍妮特留下了雙重印象，既堅強又脆弱。有時她都懷疑這個女孩是否自殺了，就像琳內婭一樣。

有人敲門，阿倫德把頭伸進來。「抱歉，」他上氣不接下氣地說，「我昨天沒空去酒店，所以我今天上午去了。結果非常幸運。」

阿倫德又清了清嗓子。「他說她很漂亮，不過看起來https://read.99csw.com非常害羞。不會直視他的眼睛，只是低頭看著地面，用一頂大的羊毛帽遮住臉。」

從洪杜登回來后，她筋疲力盡，就直接回家了。接近午夜的時候，她給索菲婭打電話，但是她沒有接，之後給她發了兩三條信息，索菲婭也沒回復。

「是什麼？」

「嗯，精神錯亂是一種中樞神經系統的熱病。這是一種病，當一個人的生活發生突然的變化時會發作，而這個案例中，是因為安妮特的丈夫和女兒在短時間內都喪了命。治療過程長達十年也不稀罕。」

「聽著，我要掛了，」索菲婭打斷了她，「我五分鐘后要去見顧客，你說你很忙。我們明天再接著談，好嗎？」

索菲婭陷入了沉默，珍妮特把電話貼得更緊了。她能聽到索菲婭沉重的呼吸聲，既近又遠。

「也許吧，不過極圈村並非那麼脫離現實。」

「也許她離開了？」珍妮特說，「誰知道呢，也許她攢了一些錢，只是度假去了？」

「她說她想去極圈村找卡爾和維戈，建一座聖所。從她的眼神來看，她已經在那裡了。遙遠的永恆，你明白我的意思吧？」

「早上好，」索菲婭·柴德蘭說，「你有時間嗎？」

溫丁？她想，一下打起了精神。

「中等身高，中等身材。考慮到他是個前台接待，不得不說他很不善於記臉。但是有一件事令他非常吃驚。」

「好的，我們這麼辦，」珍妮特說，「我今天下午會跟一個同事去烏爾瑞卡的公寓。你能拿著鑰匙跟我們在那裡碰頭嗎？」

珍妮特打開一個標有「J.弗里貝里」字樣的文件夾，她聽到索菲婭吸了一口氣。「安妮特·倫德斯特勞姆三天前住院了，」她說，「急性精神錯亂，由她的女兒琳內婭的自殺ｈｔtｐs://ｒｅaｄ.９9ｃsｗ•ｃｏm導致的。安妮特發現，她在她們位於艾茲維肯的家裡的房間里上吊自殺了。她的護士告訴我——」

「不是。我來告訴一件你不知道的事情，極圈村是一個位於拉普蘭地區的真實的地方。安妮特在那裡長大，卡爾是她的堂兄。他們同屬一個自稱『羔羊讚歌』的脫離出去的拉絲塔迪亞教派分支。警方收到了關於該教派的性侵舉報信。他們的律師，維戈·杜勒，也在距離極圈村不遠的武奧勒里姆生活過一段時間。」

倫德斯特勞姆家被自己徹底摧毀了。珍妮特想著她上次跟琳內婭見面時她的情形，一副人體殘骸，一個鬼魂。而琳內婭……

「我正擔心這個呢，至少我們確認這一點了。」

她坐在那裡，不知所措地盯著電話。范奎斯特怎麼了？當電話響起時，她的心思完全不在這裏。她心不在焉地拿起電話，接待員告訴她，有一個克里斯蒂娜·溫丁的想跟她談談。

「對了，案子調查得怎麼樣了？」索菲婭問道。

珍妮特閉上眼睛。琳內婭死了，她想。這本不必發生，沒他媽一點必要。

「好的，說吧……」

那個女人自我介紹，說她是烏爾瑞卡的奶奶，說她孫女已經好幾周沒有跟她聯繫了，她很擔心。

她並沒有說謊。她看著亂糟糟的桌子，他們掌握的所有關於漢娜·奧斯特倫和傑西卡·弗里貝里的信息都擠在將近三百頁A4紙上，幾張寶麗來照片，一束黃色鬱金香，還有法醫拍攝的地下室里的兩條死狗的照片。

珍妮特開始玩一支圓珠筆，看著那疊跟兩名死者漢娜·奧斯特倫和傑西卡·弗里貝里有關的文件。

「大部分走失的人通常幾天之後就會現身，但是這並不是說我們不會嚴肅對待這件事。你有烏爾瑞卡家的鑰匙嗎？」