偏離正常狀態能幫她回憶，它們讓她從夢遊狀態中醒來，雖然未必都跟那些死灰復燃的記憶有關。

大紅的嘴唇和藍色的眼影依舊，額頭和臉頰上的皺紋看上去更深了一些，然而還是老樣子，也並沒有喚起任何回憶。

她的眼睛。

它們已經不是她年邁的心理治療師的眼睛，它們缺乏了什麼的東西，偏離正常的狀態讓她記起了一切。

她把刷子和停車罰單放進雜物箱里，坐到駕駛座上。她只睡了三九九藏書個小時，依然覺得精神飽滿。

她想著前一天去圖書館的情形，她遇到的那個戴著面紗、一隻眼色素受損的圖書管理員，讓她想起了自己的汽車和停車許可。

她開上邦德大道，她還不知道在療養院下車時的身份是維多利亞·伯格曼還是索菲婭·柴德蘭。她也不知道另一個偏離會對將要發生的事情產生決定性的影響。

維多利亞·伯格曼走到女人身邊，一隻手放在她的手臂上。她的聲音哽住了。「你好，索菲婭，是我……維多利亞。」

沒有記憶對大腦是無關緊要的，她想。相反，最重要的往往就那些最為瑣碎的記憶，然而你總是去壓抑九九藏書本該記住的東西。大腦不相信自己，不相信自己有能力處理困難的事情，所以它更願意記得你把車停在了哪裡，而不是你被父親強|奸了的事實。

索菲婭·柴德蘭的臉上露出了笑容。

但是她並沒有回憶起什麼，一切只感覺空蕩蕩的。

她的那輛小汽車停在克里普街上，索菲婭·柴德蘭意識到她的居民停車許可早就過期了。htｔｐs://ｒｅａｄ.９９csｗ•com除了一大堆濕漉漉的落葉，汽車還被貼滿了停車罰單。考慮到它已經違規停在這裏那麼久了，竟然沒有被拖走，真是個奇迹。

二十分鐘后，當她把車停在了向日葵療養院外時，她看到一個站在外面、扶著拐杖抽煙的女人。門上方的燈光使得她部分的臉龐被遮在陰影里，加上香煙騰起的煙，但是索菲婭知道，那個女人就是索菲婭·柴德蘭。

現在，白內障讓眼睛完全盲而空虛了。

她認出了一切。她的動作、姿勢，還有衣著。她認出了一切，向她走近時，不禁心跳加速。

她在索菲婭位於蒂勒瑟的家中以及在納卡醫院的治療過程。夏日九_九_藏_書花園裡的蝴蝶，藍色天空中的紅色風箏，維多利亞·伯格曼走在醫院地板上的腳步聲，當接近索菲婭·柴德蘭的辦公室的時候變得越來越輕。

也就是那個時候，她的清洗過程才真正開始。

直到她看到了那個偏離，回憶才如洪水般傾瀉而下。

合乎常理的、感人的、悲慘的，她想。全都混雜在一起。

她年邁的心理治療師呼出了最後一口煙，然hｔｔｐs://ｒｅａd.９９cｓｗ.cｏｍ後扭過頭，燈光剛好從她臉上掃過。

這段記憶出現得那麼突然，她還以為是圖書管理員在跟她說話。

她打開了車門，從儀錶盤旁邊的雜物箱里拿出一個小刷子。偏離，她邊想邊把雨刷和車頂上腐敗的葉子刷掉。

發動汽車前往向日葵療養院之前，她從包里拿出筆記本，翻到空白的一頁。「偏離。」她寫道，然後把筆記本放回包里。