阿爾發·羅密歐的時速可達二百多公里。但在狹窄的小巷裡，在坑坑窪窪的大路上，在前面塵土飛揚的情況下，跑車最多只能開到時速六十公里。離前面賓士車的距離一會兒被拉大，一會兒又縮小了。行人紛紛驚慌地往兩邊閃去。當車子開到市郊的棚屋中間，跑車防護罩前的塵土突然沒有了，賓士車也不見了。

很難說，他們為什麼把車停在那兒，他們在等什麼，他們到底想幹什麼。但也許這真的是那類本不應該在小說中過度使用的巧合，但在現實生活中正是由於此類事情的發生才產生了命運這樣的概念。

「黃色的賓士車！」

朱利葉斯又重複了兩遍他的問題，隨後拉起男孩的一隻手臂，一槍打穿了他的肘關節。孩子沒發出一點聲音就倒下了，兩條腿在地上抽搐了幾下。另一個孩子張大了嘴站在那裡。

人生苦短。這雖然只是一句套話，但自此卻在卡爾的腦子裡揮之不去。在開車回去的路上他一直腳踩著油門不放，飛快地開著車。加油站、磚砌的駱駝、大路、鹽工區。到了離商貿集市還有一兩公里的地方，已經可以看到在一大片房屋中間高高聳立的喜來登大酒店。他拐入了一條滿是沙子和石塊的街道。賓士車的後面揚起了一道幾米高的塵土，在清晨陽光的照射下顯得格外耀眼。當塵土蓋過小手工業作坊、水果攤、商貿集市和法式別墅的蒸汽浴室，最後慢慢落下的時候，可以看到在蒸汽浴室和烈士紀念碑中間停著一輛白色的敞篷汽車，車上坐著四個男人。這是一輛非常漂亮的阿爾發·羅密歐，有紅色的皮座。

他用圖瓦雷格語大聲問了孩子一個問題，瑟瑟發抖的小手臂馬rｅａｄ.9９cｓw•com上舉了起來，指著男人身後的一條岔路。那裡一座棚屋接著一座棚屋。在末尾一座棚屋的後面，一輛停在那裡的黃色賓士280SE的箱形尾翼在太陽光下閃閃發亮。

兩個孩子獃獃地看著車子里的人。他們八九歲的樣子。他們的腳和他們牙齒都是黑黑的。他們的衣服很破。年紀稍小的男孩臉上、嘴角上、鼻孔下、眼睛和額頭上都爬著蒼蠅。年紀稍大的男孩手裡拿著一塊黏黏的飯糰，看上去像是大麥做的麵包。他嚼碎了麵包，又從嘴裏拿了出來。他手臂上巧克力色的皮膚泛著光，如孩兒般純凈。但兩個孩子的手都患了濕疹，紅紅的，就像經常在鹽酸里泡過一樣。從後院里飄過來製革廠的臭氣。

像煤炭一樣黑眼睛盯著槍管。

方向盤後面的儀錶板上放著一個紙盤read.99csw.com，跑車司機正用食指抓著盤裡的葷菜。這人個頭不高，苗條但很強健。他的動作裏面有一種很暴躁的東西，甚至在吃飯這樣無關緊要的事情中也可以看出幾分。他用雙手抓起流著醬汁的肉塊往嘴裏送。接著，就像一頭正在吃草的母牛被打擾了一樣，當賓士車帶起的塵土把他包圍住的時候，他塞得滿滿的嘴裏突然停止了咀嚼。他把吃在嘴裏的東西一下吐在了汽車的里程錶上，當視線重又恢復的時候，他激動地轉過身來看著車裡坐著的其他人。

「朱利葉斯。」巴斯爾說著，把手槍給了車裡的那個白人。那人跳下了車，一躍而上站到了兩個孩子面前。

「往哪兒開了？」他也問了這麼一句。

他們在沙漠里開了幾乎整整一天。一路上里薩一直把頭靠在副駕駛座椅一邊的窗上打著盹兒。在汽車前燈的照射下，鹽工區出現了，大路、磚砌的駱駝、加油站、廷迪爾瑪https://read.99csw.com。

「往哪兒開了？」

他用槍抵著稍小的那個孩子的耳朵。從他的眼角上飛起了一隻蒼蠅，停在了槍管上，在那裡急匆匆地爬來爬去。

在一堆高高搭起的汽車輪胎上站著兩個小孩兒。巴斯爾把槍藏在膝蓋中間，大聲叫道：「他往哪裡開了？」

一秒鐘之後紙盤飛了出來。V6馬達大吼一聲，跑車滑到了大路上，車子一側撞向對面的土坯牆，然後追著賓士車揚起的塵土疾駛而去。

卡爾先是拒絕了這個建議，但隨後他想起了那輛留在了廷迪爾瑪的黃色賓士車。他接過了鑰匙。

稍大一點的男孩抽噎著，但還是沒有回答。

「我覺得他聽不懂你的話，」坐在副駕駛位子上的黑人說，「這是些該死的圖瓦雷克人。」

在公社周圍的街道上到處都是火燒后的廢墟。一些家庭坐在他們堆放在大街上的傢具旁睡覺。卡爾找到了那輛賓士車，除了擋風玻璃上落下的一些灰燼外，車輛https://read.99csw.com完好無損。里薩在跟他告別的時候，為了表示感謝竭力邀請他一起去妓院。在遭到婉拒后，他除了原來答應的十美元外又塞了十美元在卡爾的手裡，說：「如果你改變了主意的話就告訴我。人生苦短啊。」

駕駛員緊急剎車，掛倒擋往回衝到上一個十字路口，腦袋猛地轉了九十度，再轉九十度，二百七十度：一輛義大利跑車裡的四個不知所措的男人，車裡到處都是殘羹剩飯。

在他旁邊的副駕駛位置上坐著一個壯實的黑人，頭剃得光光的，正罵罵咧咧地把掉在他膝蓋上的醬汁抹去。在黑人的身後，後排位子上坐著一個白人，同樣非常壯實，他在看到賓士車的時候把一隻手舉向了空中。他的旁邊坐著一個年紀稍長的白髮人，他不像其他幾個人那麼激動，但顯得更為果斷。他把手槍上了膛。阿狄爾·巴斯爾。

「黃色的賓士車！」巴斯爾咆哮道，指著剛剛消失的塵土，「往哪兒開了？」

沒有回答。