38
「不！不！抱歉，畢歇隆！我說的是英屬宏都拉斯？」
說完，畢歇隆坐了下來……一直在走來走去，走累了……他按摩腿……賴伐爾見機會來了……他走到鏡子前面，捋了捋頭髮……他重新系好領帶……他準備把特別最高法庭再演示一遍！……啊！對不起！……對不起！……我也一樣，也有話要說！我向來都是當聽眾，聽別人說話！我一時得意就沒把嘴巴管住……很傻帽的做法！我要把他們的臭嘴全都封上！我很後悔！直到現在依然後悔不迭！我很少由著自己的性子做事的……可是我聽他們說話聽了那麼久！……
「您從哪聽來的？」
他才不在乎我說過什麼、沒說過什麼呢！……他關心的，是他的玻璃！僅此而已！他不停地踱著步子……一瘸一拐的……他可不是那種「優雅的跛」……而是真正的瘸腿！……一個骨折的地方沒有愈合好……他想在我們大舉重返法國時做手術，治好！……就在德國做手術！……讓格布哈特來做！……格布哈特那個人，我了解一點點……也算是個奇人吧！我的先入之見是：一個鬧劇演員！……才不是呢！……他身兼數職……一年當中有半年是在俄國前線做將軍，統帥一支裝甲部隊，還有半年時間則在東普魯士、霍亨林青的黨衛軍的龐大醫院里做主刀……你們可能會以為，那是個江湖醫生，是個小丑吧！……錯！……我讓我的一個好朋友，一個非常仇視德國鬼子的朋友前往醫院看他手術……這個叫格布哈特的黨衛軍外科醫生的技術確確實實非常嫻熟！……他是個瘋子嗎？……當然啦！在霍亨林青他那家超級醫院，六千名手術病人，一個城市，四個比沙醫院那麼大！……他經常舉辦獨腿殘疾者、截肢傷殘軍人的足球賽……他有些古里古怪、瘋瘋癲癲，像文藝復興時期的超人……他會三四門手藝……指揮坦克打仗，外科手術……啊！還有呢！他還會小調！……我聽過他坐在鋼琴邊彈唱……非常有趣！……他即興演出……這個我可以判斷……德國鬼子在希特勒執政的這個時期險些兒就弄出了某種「文藝復興時期」的人種……這個格布哈特便是其中的一員！……畢歇隆也一樣……他走的是另一條路……他是巴黎綜合理工大學的高材生！……阿拉戈之後該校還沒有出過、見過像他那樣的天才……他給我印象最深的，是他的驚人記憶力！……確確實實，他就是個記憶怪！……在維希期間，他負責鐵路運輸……讓火車跑起來……千方百計！那可是赫拉克勒斯似的壯舉！……所有的鐵路網、道岔、時刻表、繞行道路，統統裝在腦子裡！……一分不差！一秒不差！……而且水道橋、道砟兒、火車站每晚都會被人炸，那真的開不得玩笑！你炸了我就給你補起來……這裏修一下……那裡繞一下……重新開行！……然後馬上又被炸毀！還炸了別的地方！抗德武裝壓根兒就不讓他合眼！歐洲永遠也無法從這種歇斯底里和倒霉的瘋狂中恢復過來！把所有的一切都弄個亂七八糟！……習慣已經養成！需要扔原子彈才能讓歐洲重新恢復正常、變得可以居住……此刻的畢歇隆，他的窗戶玻璃被砸……是石頭，槍擊，還是螺旋槳？他已經吃不消了……快撐不住了！在維希的時候，他的神經就差不多要崩潰了……現在又出了玻璃窗這檔子事，他已經承受不住了！到底是從哪裡襲擊的呀？……從街上？……從空中？……那塊玻璃？……我明白……畢歇隆的神經已經崩潰了……
「這是錫格馬林根現在正在傳播的消息嗎？」
我不想讓他在爭辯中最後獲勝！
「沒有誰，總理先生！聖皮埃爾和米克隆島的風光美不勝收！……」
「二萬一千平方公里……」
最關鍵的是，我被任命為總督了……時至今日我依然是！……
我也發火了！他媽的！看他「一臉茫然」的表情！我知道自己在說什麼！……這個斜眼的北非佬，我為那幫傢伙背鍋，代那幫混蛋受過，他會非常開心的！那幫流氓，沆瀣一氣、兩面三刀的惡棍！我負責買單，用我的腦袋！……既然要說實話……既然他要玩審判我的遊戲……那我也要使壞了！……我不再打瞌睡了！……
「面積呢，畢歇隆？」
我把我的氰化物放在桌rｅaｄ.99ｃｓｗ•coｍ子上……賴伐爾的辦公桌……我那個小瓶子……從我的口袋裡掏出來的！……既然他們說到了稀有金屬！……這瓶氰化物我一直帶在身上！……從薩爾特魯維爾開始……現在，他們可以看個究竟了……紅色的標籤……他們倆都在看……
「您還安排了布里松！……羅貝爾！您安排了莫朗！我當時就在那裡！……在他家裡！」
他還有什麼心事……
「成交！……同意！說定了！您記下來了吧，畢歇隆？」
「沒有！……但他們都在說！」
他要在爭論中獲勝……
啊！莫爾奈公司的那幫人，他們居然不想聽他解釋……他們寧可把他斃了！……他們大錯特錯啊！……他有話要說……我知道……我已經聽他說過十回、二十回了……
「您沒從過政嗎？」
「太好了，總理先生！」
「好的！……一言為定！可是您本人呢？……無論如何，您肯定有什麼小小的願望？」
「啊！幾乎沒有！……確實，我不是那塊料！」
「您幹嗎哆嗦啊，畢歇隆？」
「那啥時候給呢？……啥時候？……」
「啊！那是為了應付我的選民！……為了奧貝維利埃！……」
「喂，你們看看這個！」
「我知道！我知道，總理先生！」
「啊！您同意我的做法？」
賴伐爾要我為他作證……
「是的！是的！塞利納！……您就是這麼想的！這是您的權利！……好吧！」
兩個人異口同聲地問……啊！他們不是在鬧著玩！
「說吧！快說！」
「您安排了莫朗！您安排了莫洛亞！……您安排了豐特諾瓦！……安排了豐特諾瓦！……您安排了您的女兒！」
他把我轉移到了特別最高法庭！……畢歇隆一點也不關心，也沒在聽，他還在那裡來回踱步，嘴裏念念有詞……突然，他問了賴伐爾一句：
說到這裏就可以了，我不能再插話了！……我知道自己的聽眾角色……他對我很滿意……我沒聽歪……另外，尤其是，我不抽煙！……我不抽煙，所以他無須給我遞煙……他所有的香煙都可以放心地讓我看見，兩大抽屜滿滿當當的「好彩」……你要是拿了他的一支煙，那你就永遠也別想再見到他了……永遠也別想！……或者只是借了他的火！……一根火柴！
「別！……你們別爭了！……我給你們每人一瓶！因為一旦打開，你們知道嗎？一旦打開，受潮了，就失效了！」
「過來！……過來！」
「答應什麼呀，總理先生？」
「答應我想要的一切！整個新聞界！」
說完，畢歇隆又回去倒騰他的窗戶玻璃了……他重新出發，一瘸一拐……但畢竟不像先前那麼全神貫注……那個貝里斯對他有好處……
「當然，總理先生！」
「有一點小概念吧……」
「啊！……啊！」我目瞪口呆……
「您知道塞利納是怎麼說我的嗎？……他說我是騙子，無賴，叛徒，和猶太佬！」
他接通了畢歇隆的電話……
他要畢歇隆過來……可畢歇隆不想來……他再三懇求……
「我要捉弄他們一下，大夫！……您聽明白了嗎？非常好！非常好！我會對他們高喊：朝我開槍呀！打呀！狠狠地打！……別像在凡爾賽一樣打偏了喲！……別發抖啊！動手吧！……你們已經得到過通知！……我已經通知過你們！……你們殺害的是法蘭西！」
「他們對我苦苦哀求！……絕對什麼都答應，大夫！」
「俄國人和美國人幹起來？絕對荒謬，荒誕不經，大夫！您想過這個問題沒有？」
「總理先生，我來了這裏，絕對有您的功勞！您明確拒絕把我安排到別的地方！您可以這麼做！絕對可以！」
「完全同意，總理先生！」
「您同意一個猶太佬的做法？」
我突然有了另外一個主意！可以說，一直以來別人給我什麼我都是斷然拒絕！全都拒絕！但是都到了這個時候了……什麼都不重要了！……
我不打算打斷他的話！他義憤填膺！
成了！……猶太佬，這幾個字！這幾個字！……從他嘴裏說出來，對我而言是致命的！這個混蛋，他一直在等著這一時刻！
「當然啦，總理先生，我相信您！……我相信您！……」
「告訴我，畢歇隆！既然您在這裏！……還要勞駕您一下！……我以前都記得很清楚！……現在想九_九_藏_書不起來了！……我忘記了！……能跟我講一下鎢嗎？……畢歇隆？羅夏一直在說鎢！他帶走了一些鎢！」
「不！……您不懂！您且聽好了！天下大亂，大夫，就是每個村有一個愷撒！……每個鄉有二十個布魯圖斯！」
「我？……我不感興趣！……還是說說那條特大新聞吧……您想知道嗎？非常有趣的新聞……」
我一定要解釋清楚！……我的記憶力跟大象一樣好……人們總以為我好糊弄，因為我看上去比較蠢頭蠢腦……
「知道一點，總理先生……」
「桃花心木……樹脂……」
「那樣的話就天下大亂了，大夫！……天下大亂！您知道什麼是天下大亂嗎？」
「啊！啊！啊！」
「原子量：183.9……密度：19.3……」
啊！他們終於把我當回事了！我從另一個口袋裡掏出另外一瓶！……我的襯裡裏面還有一瓶！我沒把實情全都告訴他們，我的衣服褶襇裏面還有袋裝的……我不想在被抓到的時候沒把它們帶在身上！……好了！……我發現，他們在凝視著我……他們不再說話……但他們很開心……他們還會大放厥詞的……不會有什麼好話！
「他們出產什麼？」
他繼續在電話里說……不再說我……而是別的事和別的人……他說話的時候我看著他……我斜著，從側面看他……哦！我越來越有理由了！……把他跟某人相比……我依然能看見他……當今的某個人……夾在納賽爾和孟戴斯之間……側臉，微笑，氣色，亞洲人的頭髮……總之有一點是可以確定的，表面上他有說有笑，實際上他很討厭我……他的說話語調就跟時下的法國的語調一樣，嚴厲、純粹、確鑿……槍斃他是大錯特錯，可以說，他抵得上十個孟戴斯！
畢歇隆突然停下來，這一次，他聽見了……他不再念念有詞……他要回答……
還不只是他的神經被他們弄崩潰了……他的腿也一樣！……他當時正坐在一輛汽車上……他們弄了一顆小炸彈！轟！一路順風，部長先生！……當時他正準備去新聞部……三根骨頭髮生骨折沒愈合好，可能要把腿重新弄斷才能讓它重新變直……他想馬上就做，就在德國本地做！可不能這個樣子重返巴黎！他對格布哈特有一些了解，他想北上，去霍亨林青……格布哈特答應給他做……我並不怎麼看好……我不太相信格布哈特……可畢歇隆呢，他喜歡他……那好吧！……他有信心……好吧！可他現在這樣子也太讓人困惑了！……他不停地念念有詞，沒有聽賴伐爾講話……他在這間非常寬敞的第一帝國辦公室里來回踱步……他念念有詞，權衡利弊……是子彈打的嗎？……螺旋槳的一端？……他百思不解……他扛著個大腦袋走路的樣子很滑稽……但賴伐爾並不覺得很有趣……他開始對他不耐煩了！……他把他叫到這裏來，不是讓他在這裏踱來踱去，不是讓他念念有詞，嘟噥他的玻璃，而是要他聽他說話！
我跟他描繪那裡的美景……我說的不是「據說」……我去過那裡！……從波爾多去聖皮埃爾花了二十五天時間……坐的是那種非常不堅固的克爾特船……我還在聖皮埃爾釣過魚……我很熟悉朗格拉德和米克隆島……熟悉那條公路……那是島上的唯一公路，連接島的兩頭……那條公路和那個紀念界碑，那條公路是「伊菲吉妮婭」號戰艦的水手從岩石當中鑿挖出來的……他們在聖皮埃爾有個苦役犯監獄……也留下了一個界碑！……
我緊咬不放！……我說的是實話！實事求是，完全在理！……我是全歐洲最有理的人！也是最不受重視的人！他們欠我五十個諾貝爾獎！……
他提起訴訟……我為他鼓掌！他對自己提起訴訟！……站在另一個特別最高法庭上！……虛構的特別最高法庭！……像另外那個一樣……都是幻想出來的！……
你聽他說話時會得到很好的休息，但前提是你別露出不滿、氣憤或吃驚的表情！他一直在監視你臉上的反應！……要是你看上去並不心悅誠服……他會窮追不捨！……然後讓你心服口服！
他沉吟片刻……
「街上呀！……熱點新聞喲！……很適合您……」
「你們平分吧！」
賴伐爾畢竟……賴伐爾還有一個小問題……
我要讓他知道！
「您是怎麼想的？」
「貝里斯，總理先生！」
他在拐彎的地方等著我……準備給我當頭一棒！
「是誰給您出的主意，大夫？」
「畢歇隆，能告訴我嗎？……勞駕您幫個忙……我本來記得的，但現在想不起來了！……我一篇小稿子需要寫上……宏都拉斯的首都叫什麼？」
「啊！特別最高法院！……大夫！請聽我說！」
他把我攔住不給我往下說……我還可以列出十幾個……上百個來！……
「您知道別人是怎麼說您的嗎？」
他把誰都不放在眼裡！
走到哪裡都有人問我要氰化物……我總說我沒有……哦！他們倆一下子就接受了！……已https://read.99csw.com經在爭搶了！……我不在乎！……我還有三瓶呢！……全都是一樣密封的！都是氰化物！……讓人惱火的是，他們會跑到外面亂說一氣！……肯定的！……而我沒跟任何人透露過！……
「好啦！好啦！好啦，塞利納！」
「不完全是！您言過其實，總理先生！」
啊！老這樣下去也不是辦法！賴伐爾知道對策……唯一能讓他從胡思亂想中走出來的對策：給他出個難題！隨便哪方面的難題！……讓他換換腦子！
「他們是不是說過，我不是很確定，總理先生！……不是很確定！我呢，非常確定，總理先生！」
「沒錯，總理先生！」
「不，總理先生，那樣的話，我可能不會在這兒！」
「英國人什麼都答應給您，對嗎，總理先生？」
「您是給我的嗎？是給我的嗎？」
他抓起電話。
「那我就說吧！……說俄國人和美國人要幹起來了！就這些，總理先生！」
「您說我是猶太佬，是真的嗎，大夫？是的，我知道！……不只是您一個人這麼叫！《我無處不在》也說過！」
「好樣的，總理先生！」
讓他們自己解決！……但我隨即又改變了主意……
我沒什麼好難為情的！
「特古西加爾巴，總理先生！」
「啊！我喜歡您這樣的性格！當著我的面跟我說！」
「總理先生，您也許可以任命我做聖皮埃爾和米克隆群島的總督？」
事出有因！事出有因！……他講述事情的原委……他語無倫次！有人打爛了他家的一塊窗戶玻璃！……卧室的窗戶玻璃！賴伐爾被人打爛了十塊！卧室里的窗戶玻璃！……他搶過話頭……他嘲笑畢歇隆……沒什麼好哆嗦的！……但畢歇隆壓根兒就不是在開玩笑！……他想知道是誰砸的……怎麼砸的……為什麼要砸……是用石頭砸的嗎？……一枚子彈？……一架飛機，螺旋槳的氣流？……一個渦流？畢歇隆因為摸不著頭腦，所以有些驚魂未定……誰砸的？……怎麼砸的？……為什麼要砸？……絕對不是因為畢歇隆他是個膽小如鼠之輩，但是突然發生這種事讓他驚慌失措，因為他搞不明白其中的原委……他已經是一頭霧水了……飛機飛過時離他的窗戶那麼近！……擦窗而過！……但也有可能是街上射來的子彈……或者一顆石子……有可能嗎？……可他沒找到！……他找了一整個晚上……仔仔細細地找！……天花板，牆壁……啥也沒發現！……你們可想而知他哪會在乎總理想跟他說的事情！說我把他說成這個，說成那個！他才懶得聽呢！對他來說，他的玻璃才是最重要的！……怎麼砸的……誰砸的……賴伐爾在白費口舌……畢歇隆在這個第一帝國的偌大辦公室里大步流星地走來走去！……倒剪著雙手……思來又想去！……啊！百思不得其解！……可是賴伐爾又從頭給他講起：講我指責他這樣不對……那樣不對！……他還添油加醋！……說我覺得他卑鄙無恥，就因為他救了莫朗、莫洛亞、雅爾丹、蓋拉爾和成百上千的其他人！蓄意讓我做出犧牲！……自私的種族主義的仇恨！……好讓勒克萊爾克部隊的黑鬼發現我在這裏，把我剁成肉醬！……覺得是預謀好了的！
「他馬上就到！」
他要讓特別最高法院在地上爬！絕對的！……我想把他打斷一會兒……讓他歇口氣……但不管用！……他如此這般的慷慨陳詞，我是沒有任何機會插嘴跟他提德羅尼兩口子的事的……
「我相信您說的，總理先生！」
最好還是讓他滔滔不絕地說下去……我找個機會開溜……我還有好多事要處理呢！要去縣長那裡給貝貝兒弄點雜碎……然後還要去保安隊，那裡有一些病人要看……然後還要去醫院……然後還要去雷特魯那裡……然後是菲德里斯！……我試圖打斷他的話……跟他說說我的醫業，我的小煩惱……他也許能給我一點小建議？……在醫療方面，他知道的情況比我多……那是當然的！……他知道的情況比所有的人都多……他無所不知！……哪有什麼是他不知道的？！……這個發綹烏黑髮亮的北非佬，就差一頂滿是污垢的土耳其帽……他是第三共和國的真正的北非佬，他跟所有的遊客說話，他比在場的人更清楚他們應該去做卻沒做的……他比農夫更清楚如何種植油菜和苜蓿，比律師事九九藏書務所的文書更了解遺產繼承的欺騙伎倆，比攝影師更清楚初領聖體的肖像拍攝技巧，比稅務員更清楚印花稅票的弄虛作假，比理髮師更清楚如何燙頭髮，比選舉工作人員更清楚如何揭下海報，比警察更清楚如何戴手銬，比自以為是的臭婆娘更清楚如何給小毛孩擦屁股……
「您看見了嗎？……您看見了嗎，大夫？……他啥也不聽！……就關心他的窗戶玻璃！……全部心思都放到他的玻璃上了！」
他哈哈大笑起來……他不壞……但他把我當成叛徒，我知道等著我的會是什麼……註定要倒霉的！……
「那您就什麼也不明白了！您不會知道什麼是天下大亂！大夫！」
「總理閣下，要是您願意聽的話……首先，別開那個瓶子！……然後，不要跟任何人透露！……」
「我能為您做點什麼嗎，大夫？」
「沒錯！」
「您應該去那裡看看，總理閣下！在浩瀚無際的大西洋中央！」
「我給畢歇隆打電話，讓他聽聽您是怎麼說話的！……我需要一個證人！所有的人都琢磨您是怎麼想的！所有的人都會知道的！……不只是我！……說我把您引到這裏來，反正就是引到一個陷阱里！一個圈套？……」
「可您本人就是這麼寫的呀！……」
「我甚至可以給您一個名字！……一個對您而言毫無意義的名字！……使館官員的名字……孟德爾！他給我買了二十五份報紙！在外省也買了一樣多！」
「您可以相信我！……我可以選擇的！……他們什麼都答應給我，大夫，是真的！……什麼都答應！……戴高樂去找過他們！……我呢，我一直在讓他們等著！……俄羅斯人也一樣！」
我不能總在那裡搖頭晃腦……
表現出一丁點熱情起碼是我能做到的……
「太好了！謝謝，畢歇隆！」
我得去賴伐爾那裡，但我卻把你們帶到了阿貝茨家裡……赴那個小晚宴……抱歉啊！……又有一點離題了……我總是離題……是因為一大把年紀的關係嗎？……抑或是記憶的滿溢？……我不是很確定……我過些時候就會知道的……其他人會知道的！……一個人要把自己搞明白是非常困難的一件事！反正，前面我們在哪裡停下的，我再從哪裡開始……我們從音樂廳走出來……我得去賴伐爾那裡……三天前我就應該去了！……火車站發生騷亂那天就該去了！……那一天確確實實多虧了他的到場，那場騷亂才沒演變成一場大屠殺！……才死了一個人！……我應該過去向他道賀，不是那種輕描淡寫的道賀！……要大張旗鼓！……跟政治人物在一起是不可以毫無顧忌的……說話要知道輕重……就像對女人一樣！……政治人物一輩子都是少女……你得討好他！……討好他！……給他投贊成票！你不能跟一個未婚女子說：「你人真好！」不能！你要像馬里亞諾一樣說：「天哪你系（是）世蓋（界）上獨一無二的女孩！」最起碼她能容忍！……你的政治人物也是這樣！……另外，我還有個目的：讓他不要對德羅尼兩口子撇嘴！……城堡里住的可不只是布里農一個人！我早就準備好了說辭……我馬上就要上路了，總算！……從音樂廳到賴伐爾家，只有一層樓的距離！……就一層樓……我已經跟你們講過了……我跟你們講過他那層樓的樣子……他的裝潢，他的辦公室，他的公寓，他的那層樓……全都是第一帝國時期的風格……至善至美的第一帝國！……沒有一樣東西比馬爾梅松宮遜色！……甚至可以說，馬爾梅松宮裡的陳設還沒這麼華麗！……我們都知道第一帝國的那些可怕的怪癖，「屁股部位」那種生猛的風格……實在是沒法落座！……扶手椅，椅子，沙發！……儼然堅硬的「桃核」！給上校、元帥的座椅！……只給你聽旨聽完之後立馬彈跳起來的時間！……從一個勝利飛向另一個勝利！壓根兒享受不到「卡普亞的逸樂」！可我，我是如此疲憊，失眠如此嚴重、如此需要補覺，以至於我屁股坐在桃核上也沒覺得有什麼不舒服……反而好好地休息了一餐！……當然，我去那裡是為了跟他說些讚美的話，這是第一要務！……他曾經是多麼顯赫的一個人啊，奧弗涅、馬格裡布和阿爾福維爾的賴伐爾！空前絕後！……法國有這麼一個能緩和局勢的調停人，讓倫敦、紐約和莫斯科對我們眼紅不已！……演完我的小角色之後，我就只需親切地搖頭或點頭就可以了……無須再說話了！……賴伐爾家裡非常愜意……啊！他自顧自地高談闊論！……他對我沒有任何要求……一心一意做他的聽眾，就可以了！……說話的事由他負責！……他可以過過嘴癮！……他在辯護……剛開始時為這個……為那個……然後是為自己的案子辯護！……他那樁有名的案子！……你只有點頭稱是的份了，他代表法國，太代表了，所以沒時間聽你啰嗦……不管是稱讚的話，還是別的！而我此行的目的恰恰是想告訴他，多虧了他，那場大屠殺才得以戛然而止！……要不是他，那個地方將會血流成河！……而且這裏面確實沒有一點虛構的成分喲！……他才不把這點雞毛蒜皮的小事放在眼裡呢！他想要的，是我對他洗耳恭聽！僅此而已！……做他的忠實聽眾、不對他妄加評論的話，他可以容忍我！……所以我把到了嘴邊的恭維話都咽了回去……我坐了下來，把挎包、器械放在腿上，貝貝兒也在我的腿上，在它的皮挎包里……我知道他的辯護詞……他都跟我說過十遍……二十遍了！……「在目前的世界局勢下，歐洲的軟弱，只要一個辦法就能把所有的一切都處理妥當」：他的法德合作政策！……他的！沒有他的「合作」，也就沒有必要再堅持下去了！就再也不會有人類歷史了！再也不會有歐洲了！至於他本人，他不喜歡德國，但是……但是……他也不喜歡希特勒……但是……但是……他了解俄羅斯……諸如此類……諸如此類……我可以自行其是，或點頭或搖頭……他可能要講足足一個小時……最起碼！……我知道所有的不同稿本，捏造的反對意見，慷慨激昂的吶喊……他感覺自己已經被埋葬了！……在他的家族地下墓穴！……在沙泰勒東！……啊！可是，首先！……首先！……他先要把他們所有的人都駁得啞口無言！所有的人！……讓他們沒那麼容易把他打倒！……他先要把他們碾碎！……先下手！……把他們所有的人！……所有那些眼紅的人！妒忌的人！背叛的人！可笑的造謠中傷、肆意詆毀者！是的！因為他，賴伐爾，沒有人跟他一樣，他呀，血液里流淌的全都是對法蘭西的愛！……那些愚蠢的侏儒，他們必須承認！……還有美國……抱歉！……他對美國也了如指掌！美國！……完全可以聽任他來擺布！……那個龐大的美國！……可以先通過他的女婿！……還有他的女兒，女兒是美國人……還可以通過參議員塔夫脫，他可是羅斯福的「大選帝候」！……read.99csw.com
他確實馬上就到了……啊！他可不是那種亞非類型……一點邊都沾不上！……而是「金髮肥頭大耳」型，畢歇隆！……甚至可以說是巨腦！精|子一樣的怪物……什麼都長到頭上去了！……博納爾也一樣……也屬於精|子怪物一類……蝌蚪一樣的大頭怪……要是再大那麼一毫米，他們就要送去展覽了……放在大口瓶里！……來人確實是畢歇隆，確實是他！……但是他有什麼地方不對勁，我都認不出來了，因為他臉色蒼白，萎靡不振……狀態很不好！……渾身哆嗦……就因為這個他才不想來的！……賴伐爾不想讓他恢復平靜……賴伐爾抨擊他，要他聽自己說話！可他太激動了，什麼也聽不進……
「太好了，總理先生！」
「可我，我不是愷撒，您完全可以給我安排個好位子！……就像莫朗，雅爾丹和其他很多人一樣！……我沒有求過您什麼……我沒有要求您把我安排到某個大使館……您什麼也沒做！……我也不是布魯圖斯！……我要是沒來德國的話，您早就把我交給抗德武裝了！」
他要發起進攻了……
我要讓自己看上去顯得比較專心致志。
「可是，大夫，您怎麼來了這裏？……為什麼來錫格馬林根？……有人跟我說您牢騷滿腹……」