15
「你沒有在發光。」她用指責的語氣說，那種感覺就像是他忘了她的生日，或是他踩到了她的腳趾卻沒有向她道歉。她覺得受傷，也很氣自己蠢到會讓他這樣傷害自己。根本就沒有什麼超現實的事情發生，一切都很簡單，而簡單是好事，因為比較容易了解。再說，這也是她今天會願意出現在這裏的原因，就是要讓溫設計她，這樣才能夠彌補過去的錯誤。
「我要她離我的兒子遠一點。」
埃米莉很警惕地轉向她，凱莉現在對她說話的語氣竟然這麼溫柔，她覺得非常驚訝。「是的。」她柔聲回答。
「不用，待在這裏就好。」她終於站了起來，再次面向演奏台，「這裏的每個人都知道嗎？」
他好像有點擔心，甚至往後退了一步：「什麼事情？」
她終於感覺好了一些，當視線里的亮點逐漸淡去時，她緩緩抬起頭，因為冒了一身冷汗而感覺有點冷。
「會更好。」埃米莉替他說完了這句話。
「這段時間里，我一直都在想你的樣子。」他很認真地說。
「最近家裡都有人在敲東西、鋸東西，還有除草，附近都很吵，所以很難專心。」
「難道你叔叔的事情，你連一點教訓都沒有吸取到嗎？」摩根問他。
那婚禮絕對不會在晚上舉行，這點是確定的。
「到底是什麼事？」萬斯以命令般的口吻問。
他微笑了起來，伸手捧住她的臉。
他也許高到可以看見明天，但他已經很久很久沒有往「明天」那邊看了。
「你給我待在家裡想，你被禁足了。」
「你不可能讓我遠離她。」溫說。
不過還好，因為這樣，她就可以暫時不用回頭去看溫：「旁邊的人都看到了吧？我們被拍到了嗎？這就是你想要的嗎？」
溫立刻停下了腳步，埃米莉踉蹌地退開。「你沒事吧？」他問。
摩根走出去，讓紗門自己重重地關上。
「真要這麼說的話，其實是羅根設計了她，他才是那個事件的主謀。達爾茜就跟所有在場的人一樣被嚇呆了，羅根發光之後，朝她伸出了手，她卻不願意走向他。他揭發了整個家族的秘密之後，沒多久就自殺了，我不知道自殺原本就是他計劃中的一個環節，還是他被達爾茜的拒絕刺|激到了，事後深深自責才決定自殺的，這一點，大概只有他的家人才知道真相。我只知道，他原本就想要揭露這個秘密，他希望大家都知道這個秘密。」
「你是怎麼弄的？」她命令般地說，「快點住手！」
「這件事跟埃米莉沒有關係，」溫的聲音傳了進來，他打開紗門，也走進萬斯家裡，「是我約她到那裡去找我的，這跟上次完全不一樣，那個時候，公園裡只有我跟埃米莉兩個人。」
「別擔心，他連朱莉婭都會吃掉。」斯特拉突然被自己說的話嚇到了似的，「消除我剛說的話，當作沒聽到。該死，我得喝點酒了，記得啊，照我『說』的做，別照我『做』的做。」
「不會。」
「我以為這麼做可以彌補過去……」
「沒幾次。」
自從來到穆拉比小鎮，埃米莉以前不相信的事情，現在都被證實是真實存在著的，而且這樣的事情越來越多，她心裏不禁開始想象，萬一這次也是真的呢？如果巨人是真實存在著的，如果壁紙真的會自己變化圖樣，那麼……溫為什麼不可能會……他說他會的那件事呢？如果那是真的，就表示溫做的一切不是為了報復她，不是為了她媽媽以前做過的事情。她離約定的地點越近，就越希望溫說的是真的。
他的聲音突然不知道從哪裡冒出來，把埃米莉嚇了一大跳。「你在哪裡？」她朝著公園裡面大叫，不停地東張西望，每個樹影看起來都像是有人站在那裡的感覺，像在跟她鬧著玩。
當他終於走到她面前時，她立刻就伸出手，握住了他的手，好讓自己可以站得跟他一樣穩。她很驚訝他的手竟然只是溫的，就跟平時一樣溫暖，而不是灼|熱的高溫。「會痛嗎？」她問。
「我們現在要開始處理這個事件的結果，然後繼續下去，就跟上一次一樣，但只……」
她走到小鎮大街的時候，停在公園旁邊的人行道上。路上一個人都沒有。灰綠色的月光籠罩著這個區域，身後的樹影看起來像壞巫婆的手指，越過草皮朝著她伸過來。她走進公園，朝著演奏台的方向走去。
莉莉。
她看著溫站了起來，在陰影下，他的白上衣相當顯眼，他慢慢地走出陰影，朝著階梯走了過來，然後停在草地上，離她只有幾步遠的距離。她勇敢地看著他的雙眼，心想：「來吧，我可以承受的。」
她深呼吸，用手背抹掉了前額的汗水。如果真的是這樣……那她可以理解，那天晚上當她媽媽把溫的叔叔帶到全鎮的人面前時，大家有多麼震驚。
她的心跳加速，能看到他實在太好了。但是，她也不由自主地覺得有些彆扭：「所以……所以你剛剛是打算一直坐在那裡，等到我醒來嗎？」
不過，以他對溫的認識，說不定溫真的選擇在晚上舉辦。
「我也不會告訴任何人。」她說。
她才跑到一半，就很驚訝地發現前門竟然是關著的，萬斯外公每天去吃早餐時，都會刻意讓門開著，她剛跑到最底下那層樓梯時，萬斯外公的房門突然緩緩地打開了。外公走了出來，濕濕的頭髮上面還有剛梳過頭的痕迹。他根本還沒出門去吃早餐，現在到底是有多早？
莉莉絕對不會希望事情變成這個樣子。也許這就是莉莉想要傳達給他的信息。上一次她把青蛙放在烘乾機裏面，就是想告訴他，不要拘泥於事情本來的方式，不要害怕改變，也不要害怕改變帶來的結果。
他露出了頑皮的表情：「這就是你的借口？」
當他睜開眼睛時，看見那隻青蛙坐在廚房門口，很快轉身跳了出去，萬斯的眼裡滿是淚水，所以看到的青蛙好像有點搖搖晃晃的，他跟了過去。
每天下午五點，朱莉婭就會帶著自己做的蛋糕出門，這時候斯特拉也剛好下班回到家。這樣的狀況持續到第七天時，埃米莉終於忍不住問斯特拉，朱莉婭到底帶蛋糕去哪裡。一開始她以為朱莉婭是把蛋糕拿到她的餐廳去，但當她知道朱莉婭從來不在傍晚回餐廳時，就開始覺九-九-藏-書得好奇了。
「你媽媽要我發誓絕對不可以告訴別人。」萬斯一臉疲倦，他走向樓梯，直接坐在階梯上，整個人像個船錨般漸漸下沉。埃米莉還是站著，但他實在太高了，即使是坐著，也比她站著要高。「莉莉有個表姐住在聖地亞哥，我安排達爾茜過去跟她住在一起，也去那邊繼續上學，我給了達爾茜一大筆錢，她在羅根的喪禮前一天就離開穆拉比了。我知道她一直很努力地配合，但我也明白，在那個事件發生之後，她也不知道什麼地方才適合她。幾個月之後，她休了學，再沒幾個月，她乾脆離家出走。一開始的幾年，我還會收到她寄來的明信片，但之後就音信全無了。」
幾個小時之後，埃米莉醒了過來，她不知道什麼時候把被子踢掉了。四周一片寂靜，而且是一種很奇異的寂靜，像是在等待一個還沒有說完的句子。暴風雨已經過去了，現在房間里又熱到令她很不舒服。
萬斯外公完全被搞糊塗了，他轉向她：「埃米莉？」
他猛然退開，跌坐在地上。
他都忘了明天有多麼光明燦爛，明亮到他幾乎有點承受不住了。
一開始什麼都沒發生，但接著，發出了白色的光，那種光看起來好像非常熾熱，而且還開始閃耀。她抬頭看他，他也很靠近地望著她。
「他要吻我了。」她突然這麼想。她就是有這種感覺，雖然她也不知道該怎麼解釋，這種感覺就像某些日子，你早上一醒來，就感覺今天會是個好日子一樣。她自己幻想過這樣的情節好多遍，多到她絕對不肯承認的地步，但是她從來沒有想過情景會是像現在這樣，跟她預期中的完全不一樣，但是……令人驚異的完美。
每天下午，萬斯外公睡午覺的時候，她就會到隔壁去，其實她只是想找借口待在有冷氣的房子里吹一下冷氣涼快一下。但結果總是不如她想要的那樣，因為雖然天氣很熱，朱莉婭每天在她公寓的小廚房裡做蛋糕時，還是會刻意把窗戶都打開。埃米莉問她為什麼，她說她是在呼喚某個人，埃米莉從來沒有質疑過，這一點讓朱莉婭真的很欣賞她的懂事。朱莉婭做蛋糕的時候，埃米莉就會在旁邊講溫的事情，朱莉婭似乎很開心埃米莉已經知道了溫家的秘密。埃米莉知道朱莉婭已經原諒她媽媽曾經做的一切，而且朱莉婭最近似乎放下了許多心事，不會再像以前那樣經常顯得坐立不安。
「其實我很希望自己可以像他那樣，他根本不知道。」凱莉停頓了一下，「從我出生以來，關於你媽媽跟我叔叔那天晚上發生過的事情，我已經聽過無數遍了，我以為你跟她是同一種人，但我真的很開心你沒有跟她一樣。」她微笑著，認為自己這麼說是在誇獎她。埃米莉看得出她說的這些話是發自肺腑的真心話，也知道她是好意，但即使到了現在，她還是無法習慣鎮上的居民們對她媽媽的看法。要打破歷史的循環，就應該讓所有的恨意宣洩而出，但現在並沒有。現在埃米莉自己大概可以融入這個小鎮，但她媽媽是永遠都不可能了。「我最好過去看看到底狀況怎麼樣，我們改天見吧，還有溫一起，這點是不容置疑的。」
埃米莉挺直了身子，然後往後退到沒有陰影的地方：「溫，來這裏。」
這一陣清風就像她的人一樣，溫柔地吹拂著他，他站在那裡，好久好久都沒有移動一下，他不想失去她。他繼續深呼吸，隨著每一次呼吸，香氣越來越淡，他的心也越來越痛。
「你來了，我本以為你不會來的。」
「對。」他站了起來，在一片寂靜中發出了嗖的聲音。他朝陽台門走過去，埃米莉站在月光照得到的地方，他就停在那前面一點點，好像那裡有一條不能跨過的線。
當她終於想到這是什麼意思的時候，她猛然轉過身，站在原地沒有移動，但視線開始搜尋整個房間內部，直到她找到了他。
她伸出手拉住他：「就是我說我忘記你的樣子了，我不可能會忘記的，我永遠都不可能會忘記。」她說，「一輩子都不會。」
萬斯往前站了一步。「我會把事實說出來。是你讓大家以為你的家族跟羅根才是受害者，而我之所以沉默，是因為達爾茜希望我如此。她也知道如果她離開這裏，所有的責任都會被推到她身上，但她還是這麼做了，只是為了讓你們好受一點，這是她這輩子所做的第一件毫無私心的事情。」
「在你後面。」她很快地轉過頭，往演奏台看。她的手已經開始在顫抖，於是她握緊了拳頭，她的指甲刺在掌心裏。很仔細看了一下，她才終於看出在舞台後面的一個凹陷處有個身影躲在那裡。
她吞了口口水，她有些顫抖，不曉得他有沒有感覺到？「我覺得這很美，我覺得這是我所見過的最美的東西了。」
萬斯停了一下，然後抬起頭看了一下四周。很顯然，埃米莉來過這裏，還把涼亭周圍的樹木都修剪整齊了。他突然想起，在莉莉過世之後，達爾茜也做過一樣的事情。雖然那時候她才只有十二歲，但她卻很努力地靠自己的力量，讓周邊的事務都能像平常一樣順利進行下去。當時他應該陪在她身邊，他應該更關心她的生活，而不是一直塞錢給她。但當時他的心已經支離破碎，導致他生活中所有的事情也都跟著支離破碎。
他再次深呼吸，對地上的青蛙點點頭，表示同意它那無聲的提醒。好的。他會打電話給以前的園丁，他知道那家人依然在從事景觀美化的工作，他會把這個地方好好整頓一下。他回過頭看他的房子，莉莉還在的時候，房子不是這副樣子的，他也要去找修屋頂的工人，還有油漆工。
萬斯點點頭：「她簡直是為他神魂顛倒。達爾茜一向都是個非常強勢的女孩，卻非常順從羅根。羅根在其他人面前都很內向害羞，但私底下，他卻比任何人都懂得怎麼控制達爾茜。他知道如果告訴達爾茜，他們不能在一起是因為他家人不贊同、不喜歡她的話，她一定會非常生氣，因此他就利用了這一點，告訴達爾茜說他的家人有太多秘密，所以他不能跟任何人結婚，不過有一個解決的方法，他要達爾茜
read.99csw.com去把鎮上的居民都聚集起來，說她要表演節目給大家看，但這隻是個誘騙大家聚集起來的借口，實際上是要讓羅根有機會在晚上出門，並且正大光明地出現在大家面前。但達爾茜根本不知道，她以為羅根只是要當著大家的面，宣告他有多愛她而已，她根本不知道科菲家的人不能在晚上出門的原因是因為他們會發光。當時的達爾茜跟我們其他人一樣，都以為科菲家的人不出門，是因為要保持他們優越的身份，不想跟其他中產階級的居民混在一起。那個時候，我還記得甚至還有其他幾個比較有聲望的家族，也仿效他們，晚上都不出門。」
摩根立刻就注意到還站在階梯上的埃米莉，於是僵住了身子，他的恨意像巨浪般朝她席捲過去，埃米莉忍不住往上退了一步。「看來你的外孫女還沒有告訴你。」他說，並用下巴朝埃米莉的方向示意了一下。他的眼神銳利到萬斯上前去擋在他們之間，就像在保護埃米莉一樣。「萬斯，你到底為什麼要讓她來這裏？難道你的家人以前對我們的傷害還不夠嗎？」
他原本不打算對摩根發脾氣的，他本來就很少對人發脾氣，因為那實在沒有太大意義，被你發脾氣的那個人，一般來說是很少會悔改的。不過，對自己生氣還是有一點點價值的，表示你至少還能處罰那個還有希望可以改過的自己，而萬斯就經常生自己的氣。
他得停止浪費時間在懊悔過去的事情上，他還有個外孫女要照顧。
但什麼都沒有。
朱莉婭，她一定會親手做蛋糕，送來給他們的。
埃米莉很喜歡在朱莉婭離開之後，和斯特拉一同坐在後院，享受緩慢的步調，悠閑地看著天色一點點地暗下來，再回家跟外公一起吃晚餐。斯特拉有時候會講些她媽媽的事情給她聽，她是全世界最會說故事的人，而且又有相當多彩多姿的過去，這兩個特色搭配得天衣無縫。埃米莉可以感覺得出，斯特拉對於現在的生活，除了開心以外就沒別的情緒了。她的過去讓她有許多故事可以講，這就值得了，感覺得出她並不會想回到過去去改變什麼。
摩根轉身走到門口，把紗門拉開等著溫走出去，但溫卻走向萬斯：「等我的處罰結束之後，我希望能夠跟你的外孫女出去約會，希望能夠得到你的允許。」溫伸出手。
埃米莉不懂，為什麼摩根這麼堅持要大家相信他的弟弟是被騙的。或許這麼做的話，他比較能接受他弟弟的死，也或許是因為，如果鎮上的人都不知道羅根是個抑鬱又工於心計的人，他的家人會比較好過一點。但其實，這樣頂多隻能讓這種不名譽的事情不會關聯到他們發光這件事，這樣大概可以讓鎮上的人比較能接受他們原來的樣子，去同情他們。埃米莉知道她媽媽應該也了解，因此她才願意扛起責任，接受大家的指責，而這也是她改變的第一步，讓她變成了完全不一樣的人。
摩根清了清喉嚨：「萬斯，如果你坐下的話，我會比較自在一點。」
埃米莉和萬斯兩個人站在原地，好一會兒都沒動一下，只是靜靜地看著大門發獃。埃米莉好不容易回過神，轉頭去看外公：「為什麼你不一開始就把事實告訴我？」
「我以為我去那裡見他的話，他會想辦法羞辱我，為了我媽媽做的事情報復我，他說他會發光的時候，我根本就不相信他，他要我去那裡見他，說他要展示給我看的時候，我其實也不相信。」
月亮的光芒從陽台門照進來，也照亮了房間牆上大概幾英寸的距離，雖然不多，但已經足夠讓她突然發現，這整個星期以來，一直陪著她的月亮圖案壁紙不見了，現在是一種很奇怪的深色，她看不出來是什麼顏色，中間還穿插了一些黃色的長條紋，這圖案看起來很像半開的門或窗，有光線照進來的樣子。這壁紙通常是反映她的心情，或是某一種狀態，但現在這個圖樣是什麼意思呢？有某一扇新的門打開了嗎？有什麼東西要被釋放了嗎？
埃米莉和溫互相對看了一眼，她實在很不習慣看到溫這種毫無信心的樣子。「發生什麼事了？」埃米莉問。
經過了短暫的沉默之後，萬斯先開了口：「摩根，讓他們拋棄我們過去的包袱，過屬於他們自己的生活吧。」
他站在原地，讓埃米莉一直瞪著他看，當他發現埃米莉並沒有打算逃跑時，似乎鬆了一口氣，肩膀放鬆下垂了一些。但埃米莉並不是不想逃跑，而是她根本沒辦法逃跑，她全身的肌肉都僵硬了。
因為他差點吻了她。
終於，那天晚上，發生了。
萬斯舉起了他那跟平底鍋差不多大的手：「好了好了，夠了，別說了，你不需要做任何事情去彌補你媽過去做的事。摩根，這件事就到此為止吧。」
「為什麼你希望我親眼看到？」
他要開始給埃米莉零用錢，跟她討論一下上大學的事情。或許她想去念州立大學，跟莉莉一樣，那所大學離這裏不遠，開車很快就可以到。或許她放假的時候會想回家住一陣子，或許畢業之後她會想要一直住在這裏。
萬斯看起來就跟摩根一樣驚訝，不過他還是緩緩地將手伸出去，跟溫握了手。
溫站在原地，身體像太陽一樣閃亮，驚訝地瞪大眼睛看著她，好像她才是不可思議的那個人。他稍微彎腰靠近她，他靠得越近，好像就有越多的光線延伸出來包圍住她，感覺很像從影子底下走到有陽光照射的地方去。他身上的光線包圍了他們兩個人，在他們身上跳躍著，彷彿在說「在一起、在一起，就是現在！」她看到他的頭往側邊微微地傾斜。
「你叔叔因為她的家人而自殺，」摩根對溫說，「難道這對你來說一點意義都沒有嗎？」
很好。
最後，萬斯外公說他很累了，埃米莉只好不太情願地跟他道了晚安，一個人走到樓上。走回房裡時，她才發現自己忘記關上陽台的門，雨都潑灑了進來，整個地板都浸水了。她花了將近一個小時，擦拭地板、陽台門、牆壁，還有附近一起遭殃的所有傢具。終於弄乾凈之後，她把所有的毛巾都丟進浴缸里，也換掉自己身上的濕衣服。
用力到像在撞門的聲音還持續著，埃米莉很快地爬
https://read.99csw.com下床。昨天晚上她也沒換衣服就直接睡了，所以她直接衝出房間，立刻往樓下跑。「又發生了，」摩根說，「昨晚你的外孫女誘騙我兒子到公園裡去，就像上次那樣。」
「我想她已經在其他地方得到救贖了。」萬斯外公說著，低頭看著他握在一起的雙手，「她離開的時候，告訴我說，等到她有了孩子，她絕對不會用我這種方式撫養孩子長大，她會教導他們什麼叫作責任，她說她的孩子絕對不會像她一樣。我有時候會希望在她生命中的某一刻已經願意原諒我了，但如果她到最後都沒有原諒我，那也是我自己活該。」他深呼吸，繼續說下去，「但有一件絕對值得肯定的事情是，她真的教出了一個了不起的好孩子。」
然後，思緒雜亂無章地、完全沒來由地跳到：「他差點吻了我。」
摩根他們離開之後，萬斯一直在掙扎到底要不要出去吃早餐，但最後他還是決定去，因為他不想解釋自己為什麼會缺席，今天早上發生的事情，其他人不需要知道。
萬斯並沒有注意到她站在樓梯上，他走到門口去打開了門。
萬斯外公板著臉，他真的生氣了，看見一個生氣的巨人，實在是件很令人驚怕的事情。「我從來沒有替達爾茜找過任何借口，為了那次的事情，為了我沒有好好管教達爾茜，我也一直都默默接受大家的指責。但現在你給我聽清楚了，我的外孫女不是達爾茜，我不會讓別人這樣對待她。」
溫還是沒有立刻轉身離開，他抬起頭看埃米莉，她還是站在樓梯上。「我很快可以再見到你吧？」
已經過了七天了，埃米莉覺得自己好像住在一個泡泡裏面，安靜地等待溫的處罰結束，她不禁有點擔心，他爸爸會不會把他禁足一輩子。
「這是跟我有關的事情，我必須到這裏來解釋清楚。」
剛到這裏的時候，不曉得有這麼多她從沒有想過的事情——奇怪又不可思議的事情。
黑夜降臨的時候，強烈的暴風雨也來臨了。風雨強烈到埃米莉和萬斯必須奔跑，趕快把房子里的窗戶都關起來，他們一面跑，一面笑，把這件事當作遊戲一樣，之後他們並肩站在屋子的前廊，看著雨嘩啦啦地落下。這一天的盡頭，讓她覺得好像來到了故事的結尾，埃米莉突然之間覺得有些傷感。她故意找些借口，好跟萬斯外公多相處一些時間，他們一起玩牌、翻閱以前的舊相冊，相冊是外公不知道從什麼地方變出來的，裏面全都是她媽媽的照片。
「所以不是媽媽設計他？」埃米莉問。
他要在湖邊蓋一棟房子送給她，就當作給她的結婚禮物吧。
但其實這幾天以來，也一直有許多令她分心的事情。萬斯外公突然之間很投入于房屋修繕這件事情，這基本上是一件很好的事，只是她每天早上都會被不同的雜訊吵醒，像是有人修屋頂的敲打聲，或是在後院除草的除草機的轟隆聲，又或者是聞到強烈刺鼻的油漆味。當埃米莉問萬斯為什麼這麼急著做這些事情時，他告訴她說因為快要下雨了，他希望可以在大雨來臨之前把這些工作都做完。
「當然有，他讓我學到了要保護一段被家人反對的愛，是需要極大的勇氣的。」
她穿上一件棉質的睡袍，然後就上床睡覺了。氣溫突然之間下降了很多，甚至有些涼意，埃米莉還蓋上了薄被。雨水打在陽台門的玻璃上，發出清脆的噹啷聲，好像外面落下的不是雨水，而是硬幣。
「溫！」摩根大叫。
「你現在覺得怎麼樣？」他問，「要我幫你拿點什麼來嗎？」
「他真的可以吃掉一整個蛋糕嗎？」埃米莉問。
但他並沒有直接回房間睡覺，而是再去檢查烘乾機。
「埃米莉現在知道事實了，」萬斯外公平靜地說，「這才是最重要的，我本來就沒有打算告訴其他人。」
他發光了。
他走到洗衣間，打開了烘乾機的門，他蹲低身子，半跪在地上，然後忍耐著不要因為這樣的活動而痛苦呻|吟。他覺得自己根本就像個小個子的男人，卻必須使用一具對他來說太過巨大的身體。
因為他讓事情錯得太離譜，因為太常沉溺在過去，因為沒有好好教導達爾茜，因為已經錯過太多埃米莉的過去。
那天晚上埃米莉回家時，她了解到，好像是這一陣子的高溫，讓穆拉比的生活步調更緩慢了。雖然這裏還是有許多觀光客，但是鄰居們都相當安靜，只有在她經過別人家的房屋前面時，才會偶爾聽到風扇轉動的聲音，或是冷氣機運轉的聲音。好像整個小鎮里的人都處在一種靜止的狀態中，在等待什麼事情發生似的。
「我都快忘記你長什麼樣子了。」她開玩笑地說，但這個玩笑很糟，她為什麼會這麼緊張呢？
「你兒子每晚都出現在我家後院已經好一陣子了，我一直在注意，以防止他接近埃米莉，所以，並不是埃米莉去接近你兒子。」萬斯澄清道。
「我沒辦法，但是我可以去月光照不到的地方，你快到階梯這邊來坐下。」
「進來吧。」萬斯往後退了一步，讓摩根走進來，「發生了什麼事？」
「不，我要知道事實。」
她站在演奏台最重要的階梯下面，抬起頭看著演奏台，一直往上看，到了頂端那個新月形狀的風向計，然後她又回頭看外面的街道，看看溫是不是會從那個方向過來。
「你確定？」
「我一直不知道該怎麼站到別人面前，然後跟他們說：這就是我，接受我真正的樣子吧。」溫終於開口，「我從見到你的那一刻開始就知道，我註定要展示給你看，因為我覺得你是來幫助我的。」
他閉上眼睛，深深吸了一口氣。
摩根·科菲站在門廊上，劈頭就說：「我們得談談。」他的白色亞麻套裝還皺皺的，好像整夜都穿著它，還沒有換過衣服似的。他那一頭深色頭髮，平時都是用髮膠往後梳，現在則亂亂地散在他的前額上，這樣的髮型反而使他看起來比較年輕，比較像溫。
「但是他們都知道你就是樹林里的那道光？」
溫往前朝她跨了一步，然後又一步，她可以看見那些光線開始伸展出來，包圍住她，她隨即感覺到了那種像被緞帶纏繞般的溫暖。以前她覺得這種感覺很舒服，但ｒｅaｄ•9９csｗ•ｃoｍ那是在她沒有親眼見到這景象之前的事情，現在親眼看見它是怎麼發生的時候，那又完全是另一回事了。
「等一下，那些東西是媽媽刻的？」埃米莉問，「不是羅根？」
摩根轉向溫。「我要想一想。」溫說。
「溫！走了！」
「對，我從小就開始這樣做了，不過在我之前，有許多祖先都做過這種事。」
他走了出來，然後他的皮膚又開始射出了光芒。從他的姿勢看起來，好像如果有需要的話，他可以立刻跳回陰影底下。她站穩了腳步，雖然她覺得胃好像在翻攪。
因為最重要的是，他們知道事情的真相。
眼前的一切看起來突然變得好陌生。當她第一天抵達穆拉比的時候，根本沒有料到，自己會變得這麼喜愛這個地方。
埃米莉被用力敲門的聲音吵醒，她很快地坐了起來。她昨天晚上實在太震驚了，回到家時整個人已經筋疲力盡，所以睡前她沒有像平時一樣戴起MP3。她環顧了一下四周，新的月亮壁紙讓她一下子回到了昨天晚上那一刻，昨晚的事情一下子全都回到她的記憶里。
「你這是在替她推卸責任，就像你以前袒護你女兒一樣。」
他看著青蛙跳向洗衣間的門，那一瞬間，他覺得自己會看見莉莉的鞋子，他真的抬起頭，希望看到她出現，站在那裡，像上次一樣大聲笑他。
萬斯完全不肯退讓：「在我身邊的人，從來沒有任何一個會真正覺得自在的，你應該比其他人都更了解這種感覺。」
「之前你家院子里的橡樹有很粗的樹枝，直接伸到你的陽台上，現在你外公把它修剪掉了，搞得我這次花了好長的時間才爬上來。」
一隻大青蛙跳了出來。
「相信我，我本來還想更早來的，但我得等到天亮。」
當他想象埃米莉結婚那一天，穿著婚紗會是什麼模樣時，他露出了微笑。莉莉的婚紗還收在閣樓的房間里，也許埃米莉會想穿那一件。
「那你打算怎麼樣？」
她點點頭，他給了她一個肯定的微笑，才終於轉身離開。
他的回答，就是往前跨了一步，走進月光底下，兩個人的距離近到都快碰在一起了。
埃米莉本來一直看著溫，這時候突然轉過頭：「萬斯外公，你在說什麼？」
「溫！你在做什麼？」凱莉上氣不接下氣地說，停下腳步時，還在滿是露水的草地上打滑了一下，「爸爸要你回到室內去，就是現在！」
埃米莉沉默了一下，然後坐到了外公身邊，輕輕握著他的手，「你也是啊，萬斯外公。」她說。
「不要碰我，」她說，轉過頭看見他又朝她靠了一步，「你就去做你要做的事情，然後快點讓它停下來。」
她仍然在這個歷史的循環裏面，她現在很害怕，因為她自己，也因為溫，她很清楚上一次這個事件的結果如何。
「我是騙你的。」她很小聲地說。
他猶豫著，好像現在他已經不完全確定為什麼了。埃米莉突然覺得自己很糟糕，她讓他失望了。她媽媽以前教導她的可不是這樣，她一直都教埃米莉要敞開心胸去接受，而且懂得尊重，要主動前去幫助人，而且不能害怕被捲入麻煩中，她一直都在這樣的教誨下長大，但她失敗了。她讓溫難過，也讓媽媽難過了。
「你為什麼不去找她呢？」埃米莉問。
她覺得自己的心往下一沉。
很好。
摩根的臉轉成了玫紅色。「你這些話根本沒有人會相信，他們不可能會相信達爾茜是無辜的，而且我還是堅持我的看法，她原本可以阻止他的，她原本可以阻止羅根站到那個演奏台上，可以阻止羅根自殺的。羅根的確愛著她，他把我們祖傳的信物送給了她。」他指著埃米莉手腕上的新月手鏈，埃米莉立刻用另一隻手蓋住了她的手鏈，「我們的母親把那個送給他，讓他送給他要娶的女人，通常是在結婚的當天晚上送給那個女人，他既然會把那條手鏈送給達爾茜，一定有某種意義。但如果他愛上的女人沒那麼自私，多一點同情憐憫心的話，他今天可能還活著，我們的秘密可能仍然是個秘密，一切都還是原本的樣子。」
身上沒有光芒環繞的凱莉很快地消失在黑暗之中。埃米莉一個人在那裡站了好久，才終於走回家去。
「那天晚上在這裏的人都知道，」他從黑暗的陰影里說，「那次之後，我家人就更加小心，確保不會再被人看到。」
「我知道你那一天要來，」他說，「我對你充滿了好奇，然後我在你家前面的走道上撿到那條手鏈。」
這些話讓埃米莉終於稍微停了下來，她凝視著站在陰暗處的他：「你上來過幾次？」
溫坐在她床鋪對面的沙發上，身體往前傾，手肘靠在他的膝蓋上，十指交叉握著。
「住手。」她以尖銳的語調說，覺得自己已經喘不過氣來了。她的雙腿無法動彈，但身體拚命地往後傾斜，就在快要跌倒的時候，她的腳才本能般地往後跨步，撐住她的身體，她好不容易這麼退了幾步。「快住手。」
他再次往下看，發現青蛙已經不見了，他很快地站起來，走到外面去，當他彎下腰要穿過後門時，突然覺得有一陣芳香的氣息迎面而來，甚至還吹動了他的頭髮，他的衣袖也微微振動。
「摩根？」看見他，萬斯顯然很驚訝，「這個時間，你來這裏做什麼？」
「我叫你待在家裡。」摩根說。
「還有這棟房子里沒有冷氣，你知道在沒有冷氣的狀況下，有多難專心嗎？」她得停止繼續說這些蠢話，但她好像就是停不下來。
他摸摸她的臉，露出了微笑，然後就穿過公園，朝著他家的方向跑過去了。埃米莉和凱莉兩個人站在原地，看著他跑遠的身影，他連背影都那麼迷人。
「對。」
那個星期，有熱浪襲擊穆拉比，所以埃米莉實在不相信很快就會下雨。但是每次她下樓，被高溫弄得心煩意亂而向外公抱怨時，萬斯外公都會告訴她不用擔心，等到下雨就會涼快多了。最後她實在忍不住了，問外公說他怎麼知道，他告訴她，是他的肘關節告訴他的。埃米莉沒有跟外公爭論，因為她實在不想知道外公為什麼要跟自己的肘關節說話。
「我不是故意讓你的恐慌症發作的。」溫在她的背後說，「很抱歉。」
原因有很多很多。ｒeａｄ•9９csw•ｃoｍ
埃米莉不禁把現在的溫跟那時他的叔叔做比較，他們有很多相似之處，很顯然，其實幾個世代以來，他的家人都一直希望外界的人能接受他們真正的樣子。
「她是把蛋糕送給索耶。」斯特拉說。
當天晚上，埃米莉獨自走在人行道上，雙手插在短褲口袋裡。外面沒有什麼車輛，但埃米莉還是提高警覺留神聽著有沒有車輛的聲音，在黑暗中穿過一個又一個有路燈照亮的區塊和沒有路燈亮光的區塊，想找出有沒有任何蛛絲馬跡，透露溫把整個鎮子的居民都聚集到公園去的信息，就像她媽媽以前做的那樣。
「你不可能是真心愛這個女孩的。」摩根完全不相信溫說的話。
「我的處罰在今天半夜十二點結束。」他說。
「把你的手放下，摩根。」萬斯說，「我只會再說一次，我的外孫女不是達爾茜，我絕對不會讓你把她媽媽的錯誤再怪到她身上。」
「埃米莉，這沒有什麼好怕的。」
「是不是很漂亮？」凱莉說。
然後他終於吻了她。
「孩子，如果你覺得他要羞辱你，你為什麼要去呢？」萬斯懷疑地問。
她睜開眼睛，看見外面的月光穿過窗帘的縫隙，照在關著的陽台門上面。她慢慢起了身，走過去打開陽台的門。因為剛剛下過雨，樹的枝幹變得沉重而下垂，有一些甚至都快碰到她的陽台地面上了。南方典型的悶熱夏天夜晚又回來了，令人透不過氣的潮濕黏膩，但是月光映照在潮濕的物體表面，讓附近的景象看起來就像被雪覆蓋一樣晶瑩美麗。
「所以你希望我跟你一樣？我想要讓她知道，我不想讓這件事成為秘密，而且她知道了之後，世界沒有毀滅，她也沒有拒絕我。爸，我們不是你跟媽，也不是達爾茜跟羅根，這是我和埃米莉，我們之間的事情跟過去是完全不一樣的。」
他一次跨兩步，沒幾步就退回到了演奏台邊的陰影下。她很感激並搖搖晃晃地走到階梯旁坐了下來。她低著頭，試著專心去想一些完全不相干的事情：「失語症」這個詞是指無法想出你要用的字眼的一種心理狀態。
「她其實可以回來把事實告訴大家啊！」埃米莉說，「然後大家就會發現她變成了那麼好的人，她可以恢復清白的。」
但摩根不想這麼善罷甘休，他指著埃米莉對萬斯說：「那天晚上是你女兒把我弟弟騙到公園裡去的！她設下陷阱騙他！是她毀掉這一切的。」
「你不需要再偷偷摸摸地進來了，」她說，「現在一切都公開了，對吧？」
他打開紗門，看著青蛙一路跳過後院，他也繼續跟過去，一直走到整塊地的盡頭，那座小涼亭的旁邊。青蛙停了下來，坐在涼亭旁邊看著他。
但就在快要發生之前，他們兩個人卻從彼此身邊跳開，露出驚慌的神色。他們聽到了有人在跑的聲音。溫的妹妹穿過公園，朝著他們兩個跑過來。
「那是他的選擇。」溫說。埃米莉非常佩服他的冷靜沉著，摩根·科菲本身就是一股不可抵抗的力量，但溫也不遑多讓。埃米莉不禁猜想，摩根到底知不知道，他到底是否了解，溫會做出那麼多不可思議的事情，都是因為他。「但我認為忽視他的犧牲是一件愚蠢的事情，他給了我們機會，讓我們去過正常人的生活。」
這是第一次，她覺得就算鎮上只有他們兩個人知道事情的真相，那也沒有關係了。
「羅根一直都是個很抑鬱的少年，在他認識達爾茜以前就是這樣的了，」萬斯說，「他試圖自殺過好幾次，這是除了他家人以外，沒有人知道的事情，但羅根告訴了達爾茜，當時他跟你媽媽在戀愛，就算沒有真的在一起，至少你媽媽真的很愛他，我以前從來沒有看過她那個樣子，她在小鎮裏面所有可以看到的木頭表面都刻上了他們兩個的姓名縮寫。」
萬斯聳聳肩膀：「因為我知道她是故意躲著，不想被我找到。她知道如果她跟我聯絡的話，我就會無條件繼續資助她一切，但是她什麼都不想要。對她來說，要得到正確的、良好的人生，只有在她放下一切之後才有可能實現，放下科菲家的人、放下穆拉比……還有我。」
過了一會兒，埃米莉才發現溫看起來很緊張，似乎很不確定他該怎麼做。但那個瞬間就發生了。一道光開始從他身上延展了出來，就像從余火未燼的煤炭堆中冒出來，也很像有光線從他身後照過來，但當然，附近並沒有其他的光源。那些光線就像是從他皮膚發散出來的，白色的光將他整個人包圍了起來。他看起來就像半夜裡夢見白天的光線似的，他身上的光好像有生命一般，有點波浪起伏地慢慢延伸出來，顯現出令人驚愕的美麗。
她沒事吧？她怎麼可能沒事！她轉過身背對著溫，將手按在膝蓋上，她快要不能呼吸了。
「你可以告訴我，現在你親眼見到了這一切，但你的感覺還是一樣，跟在白天看到我一樣沒有差別。就這樣。」
他把手伸進去，預期會摸到烘乾機圓筒的底部那種光滑冰冷的曲線。但是，他的手指卻碰到了某種滑滑黏黏的東西，而且還會動。
「怎麼幫？」她立刻問，「我要怎麼幫助你？我不懂。」
埃米莉的視線完全無法離開溫，他愛她？但溫只是看著他爸爸，兩股勢均力敵的力量正在對抗。
「溫，我們走。」摩根很快地說。
奇怪又不可思議的事情。的確。
如果她嫁給溫·科菲呢？
「我並不是在設計你，」他說，埃米莉說的話，讓他的心痛像海水般湧上來，「我只是要證明給你看，我就是這樣的人。」
她又走了。
「我的生命在那件事情發生之後，就再也沒有正常過了！你媽因為我沒有告訴她，再也不願意原諒我。」
摩根怒目瞪了溫一眼。
她突然想起自己剛抵達穆拉比的那一天：「我剛到這裏的那一天，我的手鏈放在桌上……」
幾個小時之後，他吃完早餐回到家時，覺得筋疲力盡，而且跟平時那種漸漸增強的疲倦感覺不一樣。他跟摩根對峙衝突時的緊張感，就好像在意外相撞事件之後存活下來的感覺，脖子的肌肉疼痛，關節也很僵硬，他覺得身心俱疲，想躺下來好好睡一覺。
他看著那隻青蛙，完全愣住了。
他想得太長遠了，自己都忍不住笑了出來。