鎖「咔」的一聲開了。斯特萊克推開門。

「要是能操傑西卡·阿爾巴，叫我幹什麼都行。」一個喝高了的男聲說，另外兩個男人鬨笑著表示同意。

斯特萊克把手機塞回兜里，從藏身之處走出來，穿過黑暗的停車場，走向唐納德·萊恩無人的家。SE1公寓居高臨下地俯視著他，黑漆漆的身軀龐大逼人，不規律排列的窗口反射著最後幾縷鮮紅的夕陽之光。

「我去看看。」鄰居突然一臉驚恐。

他知道自己該集中精神準備當晚的危險行動，但思緒還是不由得轉回羅賓身上。羅賓至今沒回電話。斯特萊克在腦海里定了個期限：她今天結束時如果還沒回電話，那永遠都不會回了。明天十二點，她就要在約克郡嫁給馬修。斯特萊克確定，那將是決定命運的轉折點。羅賓戴上戒指時，他們如果還沒說上話，那他們恐怕再也不會有聯繫。如果說有什麼讓他深刻意識到失去羅賓是多大的損失，那就是過去幾天和他一起待在辦公九-九-藏-書室里的那個女人。她雖然美得驚人，性格卻潑辣而吵鬧。

他話一出口就後悔了，但鄰居並沒覺得煤氣工的措辭有什麼奇怪之處。他轉身要走，斯特萊克又說：

「唐尼？」之前的聲音又說，已經移動到陽台上。

「煤氣，」身著熒光服的斯特萊克說，像個嚴厲的國家電網工作員，「樓上有人通知我們。應該是從這裏傳出去的。」

斯特萊克掏出丙烷罐，打開，把它塞到橙色的箱子底下。陽台上傳來逐漸接近的腳步聲，隨即有人敲門。斯特萊克開門。

西邊的天空染滿色彩，和鸚鵡的翅膀一樣明亮耀眼：猩紅，橙黃，還有一絲淡淡的綠色。在這片五彩繽紛的天空後面，淡紫色的夜幕上有星辰閃爍。快到行動的時間了。

操。

男人快步走了。斯特萊克關好門，暗自慶幸自己事先做好了準備。他可不想現在就把警察招來，他還沒拿到任何證據呢……

「喂！」單薄的牆面後面傳來叫喊，「是你嗎，唐尼？」

和他預想的一樣九_九_藏_書，屋裡的氣味非常難聞。斯特萊克走進門。屋裡看起來年久失修，沒有任何傢具。他要想開燈，必須先拉上窗帘。他向左轉過身，不小心踢到某個紙箱似的東西。有什麼重物掉到地上，發出一聲巨響。

「活見鬼，」鄰居皺起眉頭，「不會爆炸吧？」

「唐尼·萊恩，」鄰居說，顯然急於回家藏好他們吸的東西，滅掉所有明火，「他還欠我四十鎊。」

「我要檢查了才知道，」斯特萊克簡單地說，「你那兒沒有明火吧？沒人在抽煙吧？」

一個滿臉粉刺、頭髮油膩的男人眼神矇矓地看著斯特萊克。他顯然已經嗑藥嗑高，手裡拿著一罐約翰·史密斯啤酒。

「住這兒的人叫唐尼，是嗎？」

「快啊，你個混蛋。」斯特萊克低聲嘟囔，和位置靠下的第二把鎖搏鬥著，胳膊緊夾著丙烷罐。「動啊……動啊……」

斯特萊https://read.99csw.com克開始研究萊恩房子門上的兩把鎖。鄰居家傳出美國口音的女聲。

和萊恩共用陽台的住家裡透出燈光。在這個溫暖的夏日傍晚，這位鄰居家開了窗，說話聲和電視的聲音清晰地傳過來。斯特萊克悄無聲息地走向盡頭無人的公寓。他到了自己曾在停車場里長時間觀察過的門口，把裹在夾克里的丙烷罐挪到左胳膊的臂彎里夾著，從口袋裡掏出橡膠手套戴上，然後又掏出一些不成套的工具。其中有些是他自己的，另外的則是他向尚克爾借來的：榫眼鎖的結構鑰匙，兩套萬能鑰匙，各種型號的梳子型開鎖器。

尚克爾彷彿聽見了他的心聲。斯特萊克的手機震動，進來一條簡訊：

他們事先商量過暗號。這一切終將上法庭，被公之於眾——斯特萊克認為這很有可能——他必須將尚克爾排除在外。今晚，他們不能留下任何可疑信息。「明天喝一杯？」就等於「他進了俱樂部」。

「老天ｒeａd•99cｓｗ•ｃｏm爺，」他口齒不清地說，使勁聞了聞，「這他媽的是什麼氣味？」

「好吧。我檢查完這裏，再去你家看看，」斯特萊克說，「我正在等待增援。」

「法律是法律，對錯是對錯。我要做對的事。」

「哦，」斯特萊克說，「這我幫不上忙。」

斯特萊克站在陰影里，握著手機等待著。他穿著對六月傍晚而言過於溫暖的二手夾克，深深的口袋凸起來，被他細心藏好的東西拖得直往下墜。最好在夜色掩護下實施計劃，但夕陽走得很慢，仍然照耀著他面前形形色|色的屋頂。

斯特萊克掀開橙色箱子，關上嘶嘶作響的丙烷罐，把iPod和底座擺回箱子上。他本想繼續往裡屋走，半途又改變主九*九*藏*書意，回到iPod前面。他用戴著橡膠手套的手指小心地點了一下，iPod的小屏幕亮了。屏幕顯示出歌曲名：《Hot Rails to Hell，熱軌地獄》，演唱者正是斯特萊克早已熟識的藍牡蠣崇拜樂隊。

斯特萊克爬樓梯爬到一半，脫下外套，露出熒光工作服。他拿著藏著丙烷罐的夾克，繼續往上爬，最後走上萊恩房子的陽台。

沃拉斯頓小巷樓房的陽台前都攔了細網，防止鳥兒在上面落腳，或透過打開的門窗飛入室內。斯特萊克繞到側門前。之前，他趁一群少女出門的工夫，找東西卡住門。沒人把它關好；大家都以為有人騰不出手來開門，不敢輕易插手，以免惹怒此人。在這個地方，生氣的鄰居和闖上門的強盜一樣危險，何況鄰居事後仍然會和你住在一個地方。

斯特萊克快步走回到門口，在房門把手旁邊的牆上來回摸索，找到電燈開關。燈光照亮整個屋子，屋子裡面只有一張滿是污漬的雙人床墊和一個橙色箱子。滾落在地的iPod底座顯然本來是放在箱子上的。