對方還沒來得及阻止，他已經使勁扳開緊急出口門上的門閂，沖入夜色。他沿著俱樂部的外牆狂奔一段，拐上旁邊無人的街道，喘著氣思考接下來該怎麼辦。

他快步穿過停車場，抬頭望向自己的窗口。窗帘拉上了。他可以發誓，他走的時候，窗帘是拉開的。

那個傷疤臉之前和他搭過同一班地鐵。他回頭望了一眼。傷疤臉似乎在找人，踮起腳尖左右環顧。

倫敦有那麼多傢俱樂部，她偏偏挑了這個離他住處只有兩分鐘步行路程的地方。這難道並非眾神的禮物，而是某人預設的陷阱？

他比周圍所有ｈttｐs://reａｄ.９9csｗ•ｃoｍ人都老，這讓他忿忿不平。都是牛皮癬關節炎的錯，讓他滿臉紅疹，他又因為注射類固醇而臃腫不堪。他玩拳擊時的那些肌肉早已變成脂肪。他在塞普勒斯時，鉤鉤手指就能引來女人，現在完全不行了。在水晶燈下嬉笑舞動的幾百個小婊子都不會看上他。她們的著裝完全不像俱樂部著裝，大多數女人都穿著牛仔褲和T恤，像群女同性戀者。

「抱歉，夥計，你得走前——」

門口的保鏢不太願意讓他進去，態度相當粗魯。他很怕他們會拍打他全身，進行安檢九九藏書，發現他口袋裡裝的刀。還好他們沒有這麼做。

他猛然衝過人群，不在乎有多少小婊子被他撞到一邊。

「滾。」

斯特萊克那個臀部誘人、心不在焉的臨時工呢？這地方沒幾個高個黑人，她應該很好找。但他在吧台和舞池裡來回走了一圈，連她的人影都沒看見。他聽這個女人提到一家離他公寓這麼近的俱樂部，本以為這是神的恩賜，代表著他又恢復神祇般的全能狀態，整個宇宙再次為他而轉動。但那種天下無敵的感覺沒多久就開始消退，在他和她吵架時幾乎消失殆盡。

可那個臉上有疤的男九_九_藏_書人是從芬奇利坐地鐵過來的。這件事擾亂他的思緒。如果有人正在跟蹤一個不是唐納德·萊恩的人，那他可就完了……

他快步走起來，不時小跑一段。他曾經必須依賴拐杖，但病早就好了，不過他保留了拐杖，靠拐杖贏得天真女人的同情，蒙蔽殘疾人扶助辦公室，並維持他病入膏肓的假象，讓警察相信他不可能殺了凱爾西·普拉特。他的關節炎好幾年前就痊癒了，但他還靠這病賺取額外收入，支付沃拉斯頓小巷公寓的開銷……

不。不可能。斯特萊克叫豬一樣的警察來查他，而他們對他根本不感興趣。他rｅad•9９ｃsｗ•com一定很安全。沒有什麼東西可以把他和任何一個受害者聯繫起來……

真的嗎？

情況不對。他能感覺到。有詐。他微微屈膝，讓自己更好地混在人群里，擠向緊急出口。

俱樂部里擠滿人。這個地方和他公寓對面的那片店鋪一樣，建在兩座鐵路拱橋之間的隧道里，瓦楞結構的鐵皮屋頂別有一番地中海風情。投影儀在金屬結構上灑下迷幻的燈光，音樂聲震耳欲聾。

一個穿著野旗樂團T恤的白痴不停撞到他身上，他真想好好踢這人兩九九藏書腳。但他只是擠出人群，靠到吧台邊，再次掃視整個舞池。

旋轉的燈光掃過舞動的胳膊和滿是汗水的臉。一閃而過的金光——臉上的傷疤，嘴邊的冷笑——

音樂震動著他的頭腦。他寧可留在家裡，聽著藍牡蠣崇拜樂隊，對著自己的珍藏品手|淫。但他是親耳聽見她說要到這兒來的……操，這裏的人實在太多了，他完全可以緊緊貼到她身邊，用刀一捅，根本不會有人聽見她的尖叫……可是那婊子到底在哪兒？

你很安全，他對自己說，你很安全。沒人能抓到你。