他還能怎麼辦？大概只能幾近盲目地，在巴黎的街頭到處尋覓吧。還有，繼續閱讀爵爺的札記本。

回到飯店，我有一種奇怪的感覺。一點都不像是我剛鑄下什麼大錯一樣，恰恰相反，而是好像逃過一劫。我打電話回法國，請人以最快的速度，把曾報道過恐怖峰事件的所有報紙雜誌寄給我。三天後，四月十日，我全部收到了。不出一個小時，我就有了答案。茶几上那個醜死了的藍色瓷瓶擺飾，被我砸到掛在我卧室牆上的鮮紅色壁毯上，砸得粉碎。

響了七聲，像平常一樣。

一九八二年十一月七日……

「當然有！假設基於某種原因，柯亞歷不是麗蘿的父親……假設美珞有情夫……一個有著藍眼睛的情夫……眼睛的顏色、基因上的概率、我們所找的所有外表相似性，這下子就統統不一樣啦……你不覺得嗎？」

塞烏奈倒也沒花太大力氣嘛！一九八一年一月八日的《巴黎賽事》周刊，曾刊登麗莉一系列在貝爾福-蒙貝利亞醫院育嬰室里拍的照片。其中一張照片上，麗莉的姿勢和土耳其海邊那張照片上的姿勢一模一樣，但土耳其照片理論上是一個月前拍攝的。她略微側躺，面帶笑容，右腿微曲，左手臂枕在頭下；完全是相同的姿勢，連眨眼的模樣和手指張開的程度都一樣。

等於是在浪費這些歲月……且將毀掉餘生的所有日子。

馬克拿出手機。這裏終於能收到信號了。他撥打麗莉的號碼。

算了。

塞烏奈實在是個狡猾的傢伙。我和他通過幾次電話，我已經提議用二十五萬土耳其里拉，重金向他買下那張傑伊漢海邊照片的原版和底片。這件事已經拖了一個星期。我感覺得出來，塞烏奈還想要更多，想看看價碼能哄抬到什麼程度。

納金哈哈大笑。

別猶豫，勇往直前就是了。

當然，我沒上鉤。不給我底片，一毛錢都免談。他也沒讓步。我們在那裡，當著土耳其國父的雕像，差點動手打起來。納金不得不把我們拉開。

「納金，要是麗蘿不是柯亞歷的親生女兒呢？」

他必須在這裏轉車，換乘RER的路線。

我很想把我卧室牆上的所有壁毯都扯下來，那種土耳其壁毯，在這該死的伊斯坦布爾，只要腳一踏出來到馬路上，立刻有人向你兜售。兜售壁毯，或烤肉，或各式各樣的東西，他們所有的家當，就這麼一件一件攤在馬路上，甚至兜售他們的小孩、老婆、他們自己、一條手臂、一條腿、一個器官、一顆心臟……真是個雜貨鋪民族！

「我洗耳恭聽……繼續說吧……」

柯雷昂第一次心臟病發作時，我人在土耳其，當時是一九八二年三月二十三日，過了幾天，塞九_九_藏_書烏奈才把在傑伊漢海邊拍到的那張柯麗蘿照片，送來我的飯店。

一張暗色調的海報，預告著夏雷立·顧杜爾即將在巴塔克蘭劇院開演唱會。

柯亞歷的情況很典型，在伊斯坦布爾顏尼卡布區的公司里，和女秘書在玻璃辦公桌上亂搞。兩者我都見到了，我是指玻璃辦公桌和女秘書。美麗又冰冷。他也曾泡過一個身材火辣的伊斯坦布爾女孩，兩人關係持續了三個月，她才剛成年不久，總是穿著極短的迷你裙，露著肚臍，在加拉塔一帶晃來晃去，引來矇著黑色面紗婦女們的側目。她常拉著他跑夜店。我找到了她，她已嫁作人婦，有兩個小孩，還沒開始披面紗，但不再穿迷你裙了。至於在大眾浴池的耳鬢廝磨，與陪坐小姐的逢場作戲，就姑且不提了，那些場合往往還是和客戶一起去的。根據我的調查，他最固定的情婦是高寶琳，一個事業女強人型的法國女人，單身，在道達爾石油公司擔任營銷主管。按照她自己的說法，她是最後一個和柯亞歷做過愛的女人，當天是一九八〇年十二月二十二日，也就是一家人搭上5403號空中巴士的同一天……回想起來，讓一個不到二十四小時后，即將在一架飛機上被燒成焦炭的男人高潮了好幾次——她特別向我強調這一點——顯然令她非常亢奮。那個女生的長相普通，身材相當撩人。我甚至發現，只要稍微順水推舟一下，她很樂意在自己的獵艷名單上加上一個私家偵探。當下，我頓時性趣盡失。

當時是中午，德尚咖啡館里坐滿了在禱告時間喝茴香酒的土耳其上班族。納金被我問得嚇了一跳，差點撞翻服務員端來的托盤。

納金再度哈哈大笑，朝我背後用力拍了一下，又點了兩杯茴香酒。我們一整夜望著金角灣來來去去的船隻，聊案子聊得津津有味。我現在回想起來，那絕對是調查這個案子最愉快的時光。在土耳其，最開頭的幾個月，是我最美好的回憶。後來，一九八二年夏天之後，去土耳其的間隔就拉長了。

他的思緒飄向麗莉。

這段時間，在法國，名牌手鏈小啟事上的酬金已高達四萬五千法郎，仍無任何魚上鉤，連一次土耳其式的詐騙都沒有。必須說，一條Tournaire出品的手工純金手鏈，並不是那麼容易偽造呀……

賣給別人？給誰？給韋家？分明是想敲竹杠。

讀吧，再讀一些。

所以兩件事之間並沒有關聯。

依然收不到信號！

馬克用手指捏住了幾頁，然後，唰的一聲把它們乾淨利落撕了下來。一共五頁，亦即他所讀到的地方的接下來五頁。那是他祖父母在特雷波港那一夜所發生的意外，從爵爺的觀點來看。

納遜站。

「輕信，ｈttps://ｒｅａd•９９csｗ•ｃom你這話是什麼意思？」

置物櫃砰的一聲關上了。馬克鬆了一口氣。有個攤位在賣三明治和飲料，他排隊排了兩分鐘，買了一份牛油火腿三明治和一瓶水。

「有何不可？針對他們家發動攻擊，針對亞歷呀，他是唯一的繼承人……我這麼想也不是完全沒道理。亞歷正在交涉的建案風險很高，巴庫—第比里斯—傑伊漢油管將橫越庫爾德族人的地盤庫爾德斯坦。亞歷直接和土耳其政府協商的同時，庫爾德工人黨正在土耳其境內到處發動攻擊……」

在土耳其的接下來幾星期，我都在構想一些不同的假設。在德尚咖啡，納金覺得這些假設一個比一個離譜。他是對的。八成是抽水煙害的。到最後，雖然不太情願，但我漸漸對伊斯坦布爾的緊張生活步調上癮了。水煙、茴香酒，和經典的土耳其式下午茶：銀色的小托盤裝著精緻的玻璃茶杯。我們一面喝著燙手的熱茶，一面聊著荒謬的問題。

這個日期深深烙印在他記憶里。所有這些年來，它刻在他祖父的墓碑上，他太常盯著它看了，因為祖母哭泣時，他沒有別的事好做。她天天去墓園。馬克不用上課時，就會陪她一起去，一面推著在娃娃車裡熟睡的麗莉。墓園很遠，必須沿著海岸走很久，妮可總咳嗽個不停。

就是這裏。

地鐵列車剎車，停下來，啟動，再度上路。沒有任何乘客。依然收不到信號！

據說，在私家偵探這個行業，通姦案子是渾水，是為了糊口而不得已接下的苦差事……鬼扯！坦白說，偷窺客戶的性|愛隱私，算得上這一行比較美好的部分……

他的決定是正確的。確實應該暫時把札記本安置在別處，就算他迫不及待想繼續讀下去也一樣。關於一九八二年十一月七日的那場意外，他極想知道爵爺的版本。

馬克有點盲目亂走，在這個各路線錯綜複雜的龐大地鐵站里，尋找A路線的方向。漸漸地，他的呼吸恢復平緩，能冷靜思考了。RER的路線圖在他腦海里浮現。應該要往文森站的方向，然後是諾瓦吉勒葛宏站、卜熙聖喬治站……

他忽然轉身，回到置物櫃前，輸入密碼。

杜高米耶站。

然而，我仍繼續查了下去。

從伊斯坦布爾遠遠看這件事，很難相信是一起單純意外。

「譬如可以是攻擊事件呀，恐怖攻擊事件！」

我在房間里打轉了兩個小時。然後，漸漸平靜下來；到最後，我甚至不怪塞烏奈了……他這招不錯，挺高明的，很有可能得逞。區區一張偽造照片，就可能把二十五萬土耳其里拉騙到手，這麼做也是情有可原的。那個塞烏奈，我再也沒見過他。我還有別的事要忙。

https://read.99csw.com「搞不好是一場變態的陰謀呢？麗蘿還沒上飛機就先被綁架了，或柯家得知了恐怖攻擊的消息，讓替身代替一家人去搭飛機……」

「麗莉，等一下，等我。別做傻事！快回我電話。我有線索了。我很快就知道了。」

四月七日一大早，他終於和我相約碰面，在托卡比皇宮山腳下，面向博斯普魯斯海峽的肯尼迪大道上。他是個舉止粗魯的小個子，眼神飄忽不定，一眼瞄向歐洲，一眼瞥向亞洲。納金陪我一起，去當我的翻譯。塞烏奈要求我無條件先給他五萬里拉訂金，不然他就把照片賣給別人。

然而，我仍繼續查了下去。

當年馬克才四歲，記憶十分模糊。然而爵爺札記里寫得非常清楚。

「攻擊誰？柯家？」

由此衍生出第一個問題：柯美珞對自己丈夫的風流賬是否知情？

他並不笨，知道自己不能就這樣直闖虎穴。總之，必須先採取必要的防範措施。地鐵路線圖再度浮現在他腦海。馬克泛起笑容。對，往拉德芳斯的方向回頭比較明智。只要一站就到了。才多花幾分鐘而已，卻能讓他已得知的信息安全無虞。

他把步伐放慢，千萬不能操之過急，不能因為這一連串事件而亂了方寸：爵爺的札記本和所透露的事情、爵爺的死、麗莉的人間蒸發，還有他祖父母的那場意外。

知道什麼？

想不知道也難吧！第二個問題，亦即最主要的問題，於是浮現：她是否也以其人之道還治其人之身？我並未找到任何這方面的證據。一切跡象皆顯示，美珞的心情相當低落，幾乎總是自己一個人過生活，還有就是照顧女兒，先是薇娜，接著是麗蘿……我之前也說過，她鮮少有訪客……我曾試圖從她周遭找看有沒有可能的情夫兼麗蘿生父人選。的確是有園丁的兒子，一個帥得像天神的年輕人，他個性溫和，經常打赤膊在美珞百葉窗前拿鋤頭掘土，如果是對《查泰萊夫人的情人》深深著迷的鬱鬱寡歡西方女人，應該很容易對他產生性幻想，但這年輕人不曾向我吐露過什麼，而且他擁有一雙深邃的烏黑眼珠，從基因的角度而言，對我一點幫助也沒有……

「這個嘛……回想起來，他們從來就沒查出恐怖峰空難真正的失事原因。風雪太大、駕駛的人為疏失啦，這些都太理所當然了，你不覺得嗎？有沒有別的可能呢？」

但願來得及。

轉入語音信箱。

馬克幾乎沒轉頭去看。

我才稍微查了一下，就發現柯亞歷不是什麼新好男人，這麼說還是委婉的了。我早隱約料想到會是這樣……畢竟你有錢有勢，又年輕，住的城市千年來男人|妻妾成九-九-藏-書群，老婆還在你工作地點的五百公裡外帶孩子……隨著時間一天天過去，我找到了約莫半打女人曾和帥哥柯亞歷有過一腿。怪的是，如果情夫已不在人世，女人很容易坦承曾經有過的不倫戀……如果連情夫的老婆也死了，坦承起來就更容易了……

抵達納遜站前，馬克還有幾分鐘的時間。

馬克抬起頭。他的背冒著冷汗。

試著理解麗莉並找到她。

馬克來到主要路線的始發站站台。橘色車身的TGV高速列車並排停著，宛如即將往南進行一場五百公里的衝刺賽跑。置物櫃位於稍右處，書報攤的後方。馬克打開一道沉重的金屬門，把背包塞進灰色的格子櫃里。他才不要雙手捧著爵爺的札記本送去柯家的玫園。爵爺是把札記本交給麗莉，並不是交給柯家二老，這其中必有原因。他要去見一見柯氏夫婦，跟他們談一談。然後，看著辦吧……

塞烏奈的照片是偽造的，偽造得很粗糙！偽造照片並不困難，只把醫院的床單，用相同顏色和材質的沙灘巾替代而已。至於其餘部分，找一張他女朋友的照片就行了。

馬克好想知道！

麗莉的留言令馬克心中很忐忑，他感到不安，覺得無力。

「納金，要是5403號空中巴士的事故不是偶然呢？」

我在柯家傑伊漢別墅一帶，專門到處找藍色眼睛的人。這種人少之又少。我一共找到了三人，其中一人也許有某種程度的可能性，是個在附近一帶出租腳踏船、綁著馬尾的帥氣德國人。我拍了好幾張他的照片，多年下來，我一直密切注意他與麗莉是否有神似之處。以這個「大家來找碴」的遊戲來說，目前並未發現任何明顯的相同處。這樣也好！不然我實在不願意告訴柯瑪蒂，多年來她付了我那麼多錢，結果發現麗莉確實從空難中生還……但她不是他們的孫女，不是柯家的人，而是個出租腳踏船的德國佬的女兒！

多梅尼爾站。

七一一八二。

最新的書籍和演唱會。

馬克把紙張對摺再對摺，塞入牛仔褲後面的口袋，關上置物櫃的門，然後再度進入里昂車站迷宮般的長廊中。

一九八二年十一月七日……

貝艾爾站。

我秉持著「別忽略任何線索」的最高指導原則，配著兩三口煙和酒，繼續轟炸納金：

「好啦，輕信，可是難道會因為這樣就炸掉柯家少爺搭乘的客機嗎……再說，對柯家發動攻擊，到底有什麼用？」

「庫爾德族！最好是啦！你們西方人呀，一有風吹草動就嚷嚷喊恐怖分子……庫爾德族耶！不過就是一群農夫……」

「從伊斯坦布爾遠遠看這件事，很難相信是一起單純意外。是職業病，還是內心直覺？」

hｔｔpｓ://ｒeaｄ.9９ｃsｗ•ｃｏｍ必須輸入一個五位數的密碼。馬克毫不猶豫按了「七一一八二」。

納金覺得有趣，用他那帥氣的深褐色眼睛凝視著我，這眼神一定會把他的愛菈迷得神魂顛倒。

「納金，我是認真的。黑金油管從自家門前經過，自己卻拿不到任何好處，庫爾德工人黨很不高興，非常不高興呢。如果柯家開著挖土機在庫爾德斯坦領地上大興土木，四周還有土耳其軍隊的戰車層層戒護，庫爾德工人黨一定更火大了……」

「情夫嗎，輕信？」

不到兩分鐘后，馬克來到人滿為患的里昂車站。他在宛如永無盡頭的長廊里，被洶湧的乘客人潮推著走。接二連三的巨型海報，宣傳著即將上映的電影：《馬語者》《拯救大兵瑞恩》……

馬克焦躁地翻找背包，拿出札記本。頁面飛快翻動，馬克迅速瀏覽。

地鐵廊道里的風，吹得他冒汗的脊背更加寒冷。

好啦，我是什麼心態，你才懶得管。你有興趣的是傑伊漢海邊的那張照片？你想知道這件事的結局？好啦，我就快說到了，就快了……

感情這種事，真的很奇怪。

馬克手裡拿著札記本，來到站台上，他氣喘吁吁，疲憊不已。他走向面前的長椅，把札記本合上，把背包打開。他仍陷在自己的思緒里，無法自拔。

不過，一九八二年十一月七日，我卻仍在土耳其，已經待了十五天。我是三天後通過納金得知消息的。柯瑪蒂居然連通知都沒通知我。星期六至星期天的夜裡，天亮稍早前，韋皮耶和韋妮可在特雷波港出事了。皮耶再也沒醒過來，妮可仍在鬼門關掙扎。

老實說，柯雷昂心臟病發作，我內心有點不痛不癢。為了調查，我經常見到他。我想，他眼中的我，不過就像是他老婆又買了一個天價小玩意罷了。說真的，我覺得他最無法接受的，是他老婆居然沒先和他商量，就自己決定聘請我。他的蠻幹策略失敗了，而我就是活生生的證據。他接受我詢問時，總是面帶微笑，有一搭沒一搭的，叫一些已經忙得焦頭爛額的秘書把我所要求的資料轉交給我。所以他直挺挺倒在玫園的草坪上時，你就能明白為什麼我沒痛哭流涕了。畢竟簽支票給我的人，是他老婆，不是他！

是職業病，還是內心直覺？我在我的雅斯闊飯店的房間里，忽然感到無以名狀的恐懼。我頭一次意識到，如果用自己的人生歲月，替柯家再繼續調查這個案子下去，等於是在浪費這些歲月……且將毀掉餘生的所有日子。

「那又怎樣？」納金嘆了口氣，一面吹了吹茶，「輕信，那樣有什麼差別？」

納金的八字鬍震動了一下。