「當時他們應該是問妳有沒有收到類似的信件？妳能不能告訴我信的內容？」

「是我自己喋喋不休，火村教授不必向我道歉。這些雖然是愚蠡的往事，但是我希望能夠說給誰聽聽！我剛才是不是很自得其樂？」

這讓我想起在觀察螢火蟲時的對話。

「我們剛才去過水晶旅館，津久井似乎寫過信給夏芮華，警方有沒有掌握任何線索？聽說你們回收了他丟棄的信件？」

「隔天早上！坐在他附近的人說：『坐在這裹的人怎麼了？他的行李還在，應該不會換到別的位子去了吧！他該不會從車門口摔出車外了吧！』列車長在找遍車內之後才發現情況不對，家父驚訝地告訴列車長說那是他的朋友，還跟著列車長在車廂里到處找，結果他真的摔出車外了。」

「我想問妳有關旺夫的事。他最近的情形如何？」

「沒有！」她搖著頭，瀏海也跟著亂了，「沒有什麼特別的原因，只是有一天，我看著原本熟悉的臉龐突然有了感覺，他好像也是。」

我岔開話題問了一個問題：「從怡保到曼谷大家不是都坐飛機嗎？他幹嘛專程到巴塔瓦斯搭夜車，這樣不是浪費時間嗎？」

她對火村說：「你們找她有事嗎？如果是小事，你們可以問我。」

「追撞的意外發生在七月三十日晚上，更正確地說應該是三十一日凌晨，當天晚上我在這裏，我們一起做菜、吃飯、聽音樂、聊天聊到夜深。因為那天晚上的星星很漂亮，我們就到露台坐著，我正好坐在這裏，他就坐在火村教授現在坐的位置，收音機正放著吉娜·傑因的歌。」

「我可以待在這裏嗎？如果問題比較複雜，可能會需要翻譯或解釋。」

「這是怎麼回事？你們誰能告訴我！我和旺夫不是為了打發時間玩玩就算了，我們是真心相愛。但是……但是…….他為什麼只留遺書給夏芮華？火村教授！有栖川先生，你們能告訴我嗎？」

「怎麼了？」我問道。

「是啊！大概是在發生火車車禍之後不久吧！」

「還有如果我有空的話，請和他聯絡……。不過事實上我並沒有收到這封信。」

「有什麼特別的原因嗎？」

「沒關係！我也希望妳在這裏！妳真周到。」

她撞到桌子，弄倒了紅茶，「為什麼旺夫一句話也沒留給我？開什麼玩笑！而且為什麼沒有人覺得奇怪？這太可笑了！誰來告訴我原因！」

「那看起來像是一封情書，裏面寫著我喜歡妳，我想跟妳見面好好聊聊之類的，還有就是為了在鎭上遇見我時，言行失態表示歉意。」

這件事我第一次聽到。我雖然不知道這之間有什麼意思，不過感覺上就像是距離遙遠的兩個東西，開始互相吸引。

最後她不知道是不是因為害羞，語氣有些冷淡。里姆醫生在四年前意外過世，所以在和她交往之前，旺夫就是一個人生活了。

「旺夫在得知馬來鐵道的車禍時，不可能沒想起自己的父親吧！」

「是火村教授和有栖川先生！他們好像有事情要問妳，可以嗎？」

我們來到露台，越過矮牆可以看到外面來往的車輛。粗糙的桌子旁正好有三張椅子。

「我不想回答，如果你們很想知道的話，去問本人吧！她就在裏面！這裏不是命案現場，如果她同意的話，你們就九*九*藏*書可以進去。我要回警察署了，再見！」

「我害妳說了一段悲傷的故事。」

「我會儘可能避免重複。很冒昧請教妳，為什麼會和旺夫交往呢？」

瑞穗歪著嘴說：「他剛才在命案現場附近晃來晃去，像條狗似地在車屋四周尋找線索，結果被警察罵了一頓。他居然表示：『我是小說家，因為聽說發生奇怪的命案，所以來找題材的。』而且還一副神氣活現的樣子，他該不會以為自己是威廉·金馬侖吧！」

火村決定不隱瞞我們的行動，採取據實以告的策略。阿里粗魯地回答：

旺夫確實可能會有些罪惡感，但不會因此就陷入憂鬱吧！

八年前，瑞穗應該十六、七歲，旺夫則大她一歲，夏芮華差不多是十二歲吧！

「我們再次向失去愛人的妳，表示哀悼之意。」

「就再也沒見過他了。」

「我得聽過之後才知道，我想了解旺夫，並不是想打聽妳的私生活。」

里姆醫生、日置靜郎和百瀨虎雄，我列出三個人的名字。

安靜的刑警微微點頭，我們拜託他讓我們進去瞧瞧，他默默地搖了搖頭。

「也沒碰巧看到他？」

她回答：「是！」

「旺夫的家好像就在要去碧蘭璋的入口處，我們順便去瞧瞧吧！只要確定地點就行了，進不去沒關係。」

「嗯！他還固執地說：『我想問關係人一些問題！』百瀨先生吼道：『我們又不是雜耍團！真是可惡！你給我走！』小說家還真是煩人！啊！有栖川先生也是小說家，真是不好意思！應該說自以為是統治者的英國人很煩人！」

「旺夫對自己的缺點很苦惱嗎？」

夏芮華跑到露台來，大概被她哭泣的聲音嚇了一跳，她將手放在瑞穗背後，一直叫著瑞穗的名字，問她怎麼了？我們不由得想告訴她，可不是我們問了些失禮的問題把她弄哭的！

夏芮華呆站在用日文吼叫的瑞穗身邊。

「我們倆的父親原本是朋友，有時會一起喝酒和打高爾夫球，他們兩人和百瀨先生三人經常在一起。」

「所以我們才開始交往。但是在這個封閉的環境里，再加上有宗教警察的約束，我們無法大大方方的約會。剛開始，我們假裝碰巧坐同一輛巴士，到怡保去看電影，之後又假裝碰巧坐上同一輛巴士回家，不久就變成到對方家裡留宿了。」

「是那個吧！」

「好像是。」火村又用英文說。「妳最後碰上津久井是什麼時候？三天前的上午，聽說他曾偷偷跑去老虎之家，後來呢？」

她呑吞吐吐地，但最後還是說了出來：

「因為家族之間的交往，妳才會認識旺夫？」

瑞穗一邊撫摸著白皙的左手手臂一邊說：

火村說了「謝謝」之後，轉身面對瑞穗。

沒有人喝紅茶，我心想這是夏芮華為我們泡的，於是便拿起杯子。

他從被壓得一塌糊塗的車廂里，用盡最後的力氣打的那一通電話。

「他兩星期前剛辭去茶園的臨時工工作，正値失業。您應該已經聽說他的名聲不太好。他雖然是個好人，但脾氣太差，人際關係也不好，也有人說他很懶惰，但事實並不然。因為他不夠機靈，儘是在人家看不到的地方拚命，他太乖僻又不夠靈巧，他雖然自己也知道卻無法改變，所以老是搞砸自己的飯碗。他九*九*藏*書在蓮花屋工作時，也被衛先生解僱。我雖然也覺得他是個無可救藥的人，可是就是因為他無藥可救才可愛，愛上一個人大概就是這麼回事吧！」

「是啊！也是去曼谷找朋友。」

「嗯！也就是說……我想他或許很懊惱自己造成我一輩子的遺憾，可是這似乎又太誇張了。他或許會覺得有些不妥，不過他根本沒什麼責任感。我離題了！對不起！」

他一直看著肩膀顫抖不斷哽咽的瑞穗，他是在觀察她。我則是一直看著他的側臉。

她的眼眶突然泛出淚水。

原來還有這麼一段。她這一輩子，大概只要想起這件事，就會慚愧自責吧！

我們大約開了兩百公尺，發現一棟疑似旺夫住處的房子，房子有一個突兀的露台。我們之所以知道這是旺夫的家，是因為阿里刑警像地標似地站在門口。

「對我們這種不速之客，妳就別客氣了。」火村高明地切入話題說：「不好意思佔用妳們的時間，我們還是談正事吧！」

「這件事很不尋常，沒有那麼好解決。我雖然認為旺夫是遭人殺害，但也有部分的情況否定了我的看法，所以我擔心這件命案，會被當成不尋常的自殺案件來處理。我不是在吹牛，我們非常擅長處理類似的案件。」

「您請問吧！我該說什麼呢？大致的情形昨天我在告訴警察時，你們應該都聽說了。」

火村之所以用「我們」，大概是出於武士情操吧！瑞穗似乎也同意了他說的話。

我想起在遠谷看到的旺夫的眼睛，他的眼神雖因激動而閃爍，但卻是一對缺乏光彩的眼睛。它的光彩可能只讓瑞穗看見吧！

有一天看著原本熟悉的臉龐就有了感覺？真好！

什麼嘛！原來他還挺識相的嘛！我們接著就去按門鈴，出來應門的不是夏芮華。

她是在拒絕我們，要我們別多管閑事嗎？我的心涼了半截，真不該輕易說出什麼誤上賊船！

火村轉動車鑰匙，在極小的空間里靈巧迴轉，再度回到主要幹道，之後緩慢開往塔那拉打。

「有這種事？警察把他趕走了嗎？」

我聽大井說他是因為喝醉從車廂連接處摔出車外，地點距離前天出事的地方很近。

「妳說同一班列車是指哪一班車？」火村隨即問道。

瑞穗微微低著頭。「讓老師們卷進這件事，我才真是抱歉。你們是來這裏度假的，所以請你們忘記這件令人傷心的事，好好地享受你們的旅程。」

「『我愛上妳了』？啊！或許津久井真的對夏芮華一見鍾情！不過他的表現欠缺氣質和深思熟慮，果真如此的話，他還真是個笨蛋。」

旺夫大概對她無法留下過夜感到遺憾吧！但不可能因為這樣，隔天就開始鬱鬱寡歡！

發生什麼事了？瑞穗踢開椅子站起身來，她瞪著夏芮華像機關槍似地，用馬來文說個不停。夏芮華的眼裡充滿恐懼，當我們站起身來打算阻止她時，她甩頭轉身對我們說：

「我父親和百瀨先生在金馬侖髙原做生意，家人大概在八年前搬到這裏，在那之後才開始有來往。里姆醫生將最初開設的餐廳酒吧轉讓給別人，變成我們一家已經頂讓給他人的店的常客，三人就是這樣發現彼此志同道合的。」

「聽說在上車之前，家父和里姆醫生曾經見過面打過招呼，但我父親坐在頭九九藏書等車廂，里姆醫生坐二等車廂。家父說在半路上兩人曾站在車廂連接處聊天，但里姆醫生跌落車外時，他在自己的卧鋪上睡著了，所以一直到早上才知道出事了。」

「是沒關係！因為家父反對我和旺夫交往，所以旺夫應該很怕家父。就算他為我傷心，也不至於因此遭受打擊。」

「她希望臨死之前再聽一次女兒的聲音，親自和我訣別，但我卻不在家，家父不得已只好打電話到百瀨家，但那天百瀨先生也到吉隆坡去了，所以最後和家父說話的人是淳子夫人。當淳子夫人鼓勵他『要振作！』時，電話就斷了……。結果他再也沒打回來。文親和人在吉隆坡的百瀨先生聯絡上之後，他心想我可能回家了，又打電話到我家，我這才接到電話。他似乎覺得很遺憾，但是我……我……我的遺憾更是他的千百倍。他說我如果早一個小時到家，就可以和家父說到話了。這樣家父至少不會那麼遺憾，他可以稍稍安心地去找家母。文親說到一半嘆了口氣，跟我道歉：『不應該再為過去的事責備妳！』但我其實希望他能夠狠狠地罵我是不孝女！是混蛋！」

「就算他想到，他也不知道這裏的電話號碼。他之所以會打電話到我家或百瀨家，是因為手機里有我們的號碼。」

她答應了：「沒關係！站著說挺累人的，我們到那裡坐著談吧！」

「那可不一定！她或許認為這件事和命案無關，搞不好連提都不想提，所以才沒說吧！」

瑞穗咳了一聲。「你不是只要問一、兩個問題嗎？怎麼沒完沒了？夏芮華很含蓄，就算她想請你們別再問了，也不好意思說。」

「隨你髙興。津久井寫給夏芮華的信究竟怎麼了？他心情不好寫了情書，後來把它給撕了沒寄出去，還是交給她本人了？如果交給她本人，夏芮華作證時應該會說啊！」

「他們是什麼時候認識的？」

瑞穗的語氣溫柔，像是在安慰夏芮華，失去哥哥的她，帶著些許驚訝的表情點了點頭。

對於火村的詢問，阿里也是無言地搖搖頭。我們早料到他會有這樣的反應，要想突破似乎並不容易。在日本，那張臉就像通行證一樣的火村，到了異地馬來西亞看樣子是行不通了。

「我也有事想問妳，請不要限制我們只能問幾個問題好嗎？」

了解。他應該沒有力氣打電話到查號台，詢問旺夫家裡的電話吧！

她並沒有冷淡地表示必須先徵詢夏芮華的意願，只見她用小小的下巴示意要我們進去。可能是因為從小在馬來西亞長大，她的行為舉止不太像日本人。

瑞穗對我的話有意見，「可是就因為這樣而造成他情緒不穩，不是很奇怪嗎？那已經是四年前的事了……」她說罷咬著下唇。

這種直接的表達方式非常適合瑞穂，她是那種會愛得轟轟烈烈的人。我徵求火村的意見，他卻頭也沒點地就繼續問道：

「警察也問過妳同樣的問題吧？」

「如果妳覺得我們像是在玩偵探遊戲的話，那是我們的能力不夠。」火村冷靜地說。「我們不是這個意思！

「早！」火村從窗戶探出頭來打招呼，「你們正在調査旺夫的家嗎？」

瑞穗把頭轉向一邊，偷偷地伸了伸舌頭。火村假裝沒看見，向夏芮華表示哀悼之意。

聽到這個問題的瑞穗，ｒeaｄ•99csｗ•com也興緻勃勃地等著夏芮華反應。她回答：「沒有！」

「那天晚上真的非常浪漫，可是因為我衣服穿得太少，也沒注意氣溫下降，所以就感冒了。旺夫要我『今晚住在這裏吧！』，但我還是回去了，因為我家裡有治感冒的特效藥。我罵了阻止我回家的旺夫幾句之後，就開車回家了，我記得我回到家裡時，大概是凌晨十二點半左右。」

「那是調查的秘密，沒有經過許可我是不能說的。」

「沒有！他並不是很消沈，有件事我一直掛在心上，我以為他是後悔做了那件事。」

距離里姆醫生死亡四年之後，奪走日置靜郎性命的災難，純屬意外。大貨車在平交道上拋錨，急行列車撞上貨車后脫軌，隨後而來的載貨列車又撞了上來，看來不像是人為因素造成的。導致這件重大意外的貨車司機，被飛來的列車碎片切斷脖子的插曲雖然恐怖，不過日置靜郎的命運也太悲慘了。被壓在潰不成形的列車下的他，可能感受到某些事也說不定。惡魔可能已經藉由里姆的死，告訴他這班列車不吉利。

「是造成令尊過世的那起追撞車禍吧！那跟旺夫有關係嗎？」

艾倫·葛雷斯頓煩人嗎？日本人過去也曾取代英國人攻佔馬來半島，所以我無法如此批評西方人。

「你說他是在出事前的一個星期態度才有所改變的。」

「這麼一來，可能得麻煩妳來來回回跑上好幾趟，方便的話，我們想直接和她本人談話，可以嗎？」

現在說這些似乎於事無補。

「不至於是整個家族，因為這是個小鎭，父母親之間如果有往來，小孩子們也會彼此認識，當時我根本不覺得旺夫有魅力，我和他也都另有心儀的對象，是最近這半年我才愛上他的。」

火村搔搔耳邊的頭髮一邊說：「妳認為妳沒接到令尊的電話，和旺夫態度改變有關係嗎？」

當我在日本得知馬來鐵道事故中，有十九名罹難者時，只覺得事態嚴重。不！或許根本沒這麼想，只是聽聽就算了。沒想到有一天會從罹難者家屬的口中，聽到隱藏在車禍背後的故事。

「我並不想在妳最悲傷的時候，問妳太多的問題，只要一、兩個就好。妳有沒有收到過一個叫津久井的人寫給妳的信？」

「我是不是很粗魯？如果是這樣的話，那可不是因為兩位，而是那個叫艾倫的英國小說家惹毛我了。」

夏芮華端了三杯紅茶過來，瑞穗說：「妳不用這麼做！」

「調查有進展嗎？」

她的修飾句還真多。

其中似乎另有隱情，我啜飮著冷掉的紅茶問道：「他會不會是想起里姆醫生了？我記得他父親也是死於馬來鐵道的車禍。」

她沒有反問我為什麼打聽這件事。

面對火村緊迫盯人的問題，刑警「哼！」了一聲。我以為他會趕我們走，但卻不然。他豎起大拇指，指著玄關的門說：

「他或許是想起過去的事了。因為這兩件車禍不僅位置相近，家父也是搭乘同一班列車。」

「聽說那些被丟掉的信，是在一個叫津久井的男人的房間垃圾桶里找到的。他大概打算採取情書攻勢吧！不過似乎沒寄出來。」瑞穗插嘴說。

「我們正好經過這裏，看見刑警順便打個招呼，結果他告訴我們夏芮華在這裏。」

「我回家后吃了葯，就準備上床睡覺。但是一點左https://read.99csw.com右，文親先生打電話來，告訴我發生鐵路車禍。我嚇得甚至可以感覺到自己的臉上毫無血色，更讓我意外的是，文親罵我說：『妳跑到哪裡去鬼混了？妳該不會是在旺夫家亂來吧！』我以為他是因為找不到我才吃醋生氣，因為曾經發生過這種事，但事實卻不然，他說家父在車禍現場曾經打電話到百瀨先生家，他似乎受了重傷，語氣十分痛苦。家父告訴他他曾經打過電話給我，但是我不在家。」

「您怎麼一下子問起我的隱私啊！雖然也沒什麼好隱瞞的，不過這些可以當作參考嗎？」

「里姆醫生去曼谷有事嗎？」

瑞穗或許是想起痛苦的回憶，對父親的思念不斷地被喚醒，她淚流不止。我因為想不出安慰她的話，覺得有些手足無措，而火村他……

「令尊難道沒想到妳可能在旺夫家而打到這裏來嗎？」

「教授！您有一雙非常認真的眼睛，我相信我可以從一個人的眼睛來判斷他是否値得信賴，您的眼睛和旺夫有點像，拿他這個被大家批評是素行不良的人和您相比，您大概不太高興吧！」

是日置瑞穗。她右手握著門把，左手叉在腰上。

「是火村教授和有栖川先生！有什麼事嗎？」

他不是正看大江健三郎的書嗎？被她這麼一說，我倒是想起我們吃完早餐離開旅館時，確實沒看到他坐在藤椅上。原來他早我們一步到老虎之家去了，我不相信他是為了小說去找題材，因為他還會在這裏待上一個禮拜，可能只是無聊才跑去偷窺吧！

「瑞穂小姐！」

「對不起！是我應該負責招待客人、我真是太不機靈了。」

那是個很單調的卧房，和津久井的房間沒什麼兩樣，連桌子的位置都一樣，上面曾放著關鍵的遺書。

「他應該知道自己和身邊的人處不好，不過也不至於悶悶不樂。一直到不久之前……」

瑞穗淡淡地說：「就是里姆醫生摔下車去的那班車，家父為了到曼谷去找朋友，也坐了同一班車，雖然這隻是巧合。」

「那麼……我等一下再問夏洛姆警長好了。夏芮華收到信了嗎？」

「已經逝去的愛情故事，說到這裏就可以了吧？」

「就這樣嗎？」

「艾倫·葛雷斯頓和我們一起住在蓮花屋，他怎麼了？」

「是嗎？不僅是戀愛，在作生意或學問時，完全不顧品行和思慮，最後卻成功的也大有人在，問題在於每個人的策略和目標是否適合。」

「『請告訴瑞穗說我愛她，希望她幸福！』聽說家父一直對淳子重複這幾句話。」

夏芮華坐在哥哥卧房裡的床上，呆望著窗外，大概是在回憶過去吧！我們一進房，她嚇了一跳立刻站起身來。

「是的。」

火村將食指放在下唇，「什麼時候才發現里姆醫生不在車廂里？」

「家父不喜歡搭飛機，除非是回日本，只要沒有急事，他絕對不搭飛機，里姆醫生則只是為了省錢。他是那種與其有錢坐頭等車，還不如坐二等車，再把省下的錢拿來買威士忌的人。」

一切取決於個性。採取什麼策略的人得以存活，完全視狀況而定。那是上帝的旨意。

離開旅館坐上車之後，火村將手放在方向盤上，舔著嘴唇不知道在想什麼，接下來應該是要到老虎之家。

瑞穗突然握住夏芮華的手腕，她嚇得杏眼圓睜閉嘴不再說話。

「夏芮華！」