於是我們面臨這樣一項工作，即弄清楚那位患眷是怎樣感染的。約翰和鮑勃成功地闡明了患者可能是從腎移植室的淋浴間里感染的。那裡我們發現了同樣的退伍軍人病病菌的菌株。我欣慰地報告，病人經成功地使用紅霉素治療，康復了。

可是，為什麼要對水管系統感到如此強烈的興趣？很簡單。美國研究人員認定空調系統是退伍軍人病的來源。雖然在牛津我們能夠證明在淋浴室里也能找到退伍軍人病的病菌，但證據仍然帶有偶然性。在任何情況下，不管我們如何搜索，在金斯敦醫院找不到空調系統，我們也並未真正想找出一個這樣的系統，歸根結底，英格蘭既潮濕又寒冷。不錯，我們確實發現一個用於手術室的空氣冷卻系統，但是三位得病的患者無一進行過手術。

為了幫助我加快工作速度，我被介紹給蓋伊·尼爾德（GuvNield），他在蓋氏醫院（Guy，s Hospiial）的腎臟部工作。蓋伊曾對腎臟病中的血小板和內皮細胞做過一些有趣的工作，並願意教我那些我相信同樣能夠應用於埃波拉研究的技術。我還必須學會怎樣在一所第4級病毒實驗室里工作，能運用最簡單、最可靠的技術和設備。我必須學會樣樣事情都自己來做。我準備對活的病毒進行研究，而不是用已經被殺死的病毒。這是因為我將要用的技術依賴於生物測定，一是測定血細胞功能的試驗。假如殺死病毒則會同時殺死細胞。所以，如果我要用活細胞進行研究，我必須對含有活病毒的活細胞進行研究。

我們在會上的報告引起了相當轟動。這使我們驚奇。其所以那麼轟動，原因之一是我們給會議帶來了新信息。直到那時，普遍被接受的知識是，退伍軍人病完全是通過空調器感染的。我們告訴他們，退伍軍人病病菌能夠在熱水器和淋浴噴頭中生長。另一原因是，具有像珍妮那樣專長人才是罕見的，她如此地精通管道材料。她的影響還因她年輕、金髮和美貌而增強。

「不，」他說，「拉沙熱病例中血小板是正常的。」

三天之後，情況看來令人失望。沒有發現什麼東西，但是我為至少沒有出現污染而感到欣慰。鮑勃·米切爾比我有經驗，注意到培養基里發生了一些變化。對於肉眼似乎沒有任何變化——只是在一滴粘狀物下面出現了一小點棕色。他拿起培養盤用光線透射上面的瓊脂讓我看。看見了！可以勉強看出一道微小的暈圈圍繞著比它更微小的在粘狀物下面的針尖一樣的東西。那就是我們所要尋找的。這是在美國之外、在一個活著的病人身上分離出來的第一例退伍軍人疾病的病菌。我們高興地把馬丁請來。

他駕駛一輛破舊的鴻達牌轎車（這輛車後來被稱為「喬車」）設法找到了我。

我們一致同意打賭的贏家將得到一瓶好酒。

我立即與倫敦北部公共衛生實驗室服務部總部的傳染病監測中心的克里斯·巴特利特（Chris Bari1ett）聯繫。克利斯是當時英格蘭有數的幾位流行病學家之一。前些年我在牛津時從他那裡學到過許多東西。他聽了這個消息時，同我一樣興奮，但同時他傾向於採取保守態度：畢竟只是一例，不能說明出現爆發。我們決定對此病例收集儘可能多的信息，再作定奪。

第二天，珍妮和我登上去亞特蘭大的飛機，準備到那裡去報告我們在金斯敦醫院的管道系統中的發現，到達美國海關時，一位移民官員間我曾否以任何方式接觸過任何傳染病。幸運的是珍妮代替我回答。她擔心我會把患埃波拉病的猴子的事說出來而被以危害健康的名義遣返英國。

「在病毒學中」，他對我說，「重要的不是你做什麼，而是你要做得快。」

那是在我們打賭的時候。我告訴他，拉沙病的秘密可以在血小板中找到。

第二天我離開亞特蘭大去訪問設在馬里蘭州費雷德里克（Frederick）的迪特里克堡（Fort Detrick）美國陸軍傳染病醫學研究所。在門口一位士兵接待我，堅持留下我的護照才讓我進去。我見到了卡爾·約翰遜（KarIJohnson）和C·J·彼得斯（C·J·Peters）。後者是疾病評估部主任，是個舉止文雅的人。雖然我說不清楚他是否記得我所做的工作，但他確實提到了它。我在訪問中遇到的第三個人是吉恩·約翰遜（Gene Johnson），軍隊中研究埃波拉病的人，也是負責他們正在進行的猴子實驗的科學家。他告訴我他將要「完全地解決這個病理生理學問題。」我對此感到懷疑。他的方法給我的印象是有問題的，因為他主要依靠屍體解剖。我想假如患者一旦死去。發生的那些關鍵的事情也就過去了，不會留下什麼痕迹的。

一直到1984年我才有機會要求得到這瓶酒。同技|師希拉·米切爾（Sheila miichell）和唐納·薩索（Donna Sasso）一起，我在「疾病控制中心」的實驗室套間里做了一次有關拉沙病的實驗。我得到同我預言相同的結果。喬非常雅緻地承認了這點並請我出去午餐。作為一個寬厚的勝利者，我不在乎分享這瓶酒的一小口。

第一位感染的患者是一個從愛丁堡乘英國鐵路（火車）來旅行的學生。作為暑期臨時工，在醫院清洗地板。他在頂層幹活，那裡窗戶洞開，因此他也許曾暴露于裝在房頂上的通風系統的排出物中。另一個可能性是在火車上受到感染。這是一個有趣的設想，但得不到現有證據的支持，當其他患者感染這種病時，沒有一個和通風系統有任何接觸。因此，我們也被迫排除這一假設。最後，我們發現12例，大多數是在醫院中感染的。有四人死亡，其中一個嬰兒，這是嬰兒感染退伍軍人病的第一例。實際上，是嬰兒的母親作九-九-藏-書出的診斷。孩子曾經進過這所醫院，不久便出院。之後不久，全家出去度假。正是在那時孩子得了肺炎。當孩子又被送進醫院時，這次是英格蘭北部海岸一個避暑勝地的一家醫院。醫生不能斷定哪裡出了問題。最後這位母親問道：「會不會是那個什麼退伍軍人的玩意兒？」向公眾宣傳是有好處的。

那時我們正準備組織培養物，——長在試管里的細胞一—必須十分小心不使它們感染細菌和真菌。那是個好主意：速度起作用。我們用螢光抗體檢驗法一乙乙種叫做免疫螢光（IFA）的技術一乙來檢測乙種新發現的微生物，即引起退伍軍人病——退伍軍人肺炎的微生物。約翰並不糊塗；對他來說退伍軍人病是或不是乙種病毒，沒有什麼差異。真正要緊的是那是新事物。不管怎樣。病毒學家使用免疫螢光技術要比細菌學家來得多。它確證或量比引起感染的微生物的抗體或抗原，那種螢光染料使你能看見微生物，因為它在一定波長的紫外線下會發黃光。抗原把抗體當作「外來」入侵者的物質。這些可以包括病毒、毒素、配伍禁忌的血液、細菌或器官移植體。這些東西存在於人體刺|激免疫系統，後者又轉而製造出保護性抗體來對抗他們。如果沒有這種機制，人類早已從地球上消失了。當時最討厭的抗原之一當然就是退伍軍人病。它同1976年在費城召開的美國退伍軍人會議的參加者中間神秘地爆發的致命肺炎有關。雖然那次爆發已經過去兩年，約翰是英國第一個研究該細菌的人。鮑勃·米切爾也積极參与。於是我們三人就合作進一步研究這種疾病。

我們乾脆假裝沒聽見，飛快地跑走。

因此，我把自己的退伍軍人病菌株和約翰·托賓給我的試劑，連同我從邱吉爾醫院偷運出來的培養基一併給了他。我對此必須小心謹慎，因為人們害怕接近退伍軍人病病菌。但馬爾科姆不在乎。我把內裝致命病菌的試管遞給他，並說：「略，馬爾科姆，配好製劑，看你能否發現一例退伍軍人病。」有誰能拒絕這樣的建議呢？

我所建議的是即將死亡的患者的災難性的崩潰，是功能性的，而非生物化學性的——就是說，並沒有細胞的破壞。這就是為什麼這種病發生得如此地快，和如果患者痊癒的話，為什麼痊癒得也如此地快。如果我們能使患者度過危險階段，那麼康復將是完全的。這就讓我們有機會想出辦法來對付埃波拉病。

喬對我的發現極感興趣。他曾經見到過許多患者迅速地完全康復，但不能弄清其原因，而現在我提出了一個較好觀點來解釋病毒性出血熱症的細胞學和病理學。喬曾在西部非洲進行過大量的屍體解剖，他在要弄懂這種病毒如何行事的努力中一再陷入困境。

那是一個星期六的早晨，周圍沒有人。這對他更好；在他有機會證實他的預感之前，他不想說任何話。一俟他感覺痊癒，他穿上衣服跑到設備間。他找到那台停用的等待進行日常維修的加熱點。他向筒里凝視，看到底部稠厚，呈鱗片狀的濕源液的沉積物。他舀出一些沉積物，放進一個無菌瓶里，然後帶到馬爾科姆那裡。

我將燒瓶放在安全櫃里——等我想好用它們來做什麼。我需要的東西就在這些小管子里的某個地方，但是怎樣把它取出來？我不能腳地將管子割開，因為那樣會使它感染到分散在管子外壁上的各種各樣的呼吸道里的細菌，這些細菌會長滿在退伍軍人病的病菌上，我就會找不到它。這種管子有一個極細的開口，而我沒有更細的東西可以伸進去。管內的東西大粘，不能用一支消毒過的皮下注射針將它吸出來。而且不管怎樣，小管比任何我手頭有的針要長。我要的是乙種既長且細並且無菌的東西，可以用它伸進管內吸出其中的東西。

成功了！

我對退伍軍人病病菌的流行病學方面的經驗，成為我於1981年在倫敦大學發表的博士論文的基礎。此時，我也獲得了皇家病理學院病毒學研究員資格——大約相當於持有美國部委證書的資格，我的生活開始轉變。但我對轉變的令人激動的程度一無所知。

除了實驗工作，我們也必須在猴子身上做屍體解剖。在這些地方我們要依賴亞瑟·巴斯克維爾（Arthur Baskerville），一個獸醫和細胞病理學家，大多數解剖都是由亞瑟擔任。當我看到這些解剖標本時，使我驚訝的是咬肌即猴子顎的肌肉的尺寸。它大極了，比任何人類的顎肌要大許多倍。它提醒你永遠不要讓猴子咬著。亞瑟開始用鋸子解剖猴腦是最危險的時刻。鋸子開始鋸碎骨頭的時候，我越來越怕一些飛濺的碎屑中可能帶有埃波拉病毒。我總要在每一次解剖之後的幾天之內清點人數。如要過了五天而無人出現發燒的現象，那麼我便可以放心地回家，至少直到下一次解剖時。

我一進入波登·當的第4級病毒實驗室，就幸運地得到那裡最好的技|師的幫助。戴維·辛普森告訴我，他讓喬夫·普拉特（Jeof Plaff）來幫助我進行埃波拉病毒研究。喬夫是一件了不起的禮物，他是一位有經驗的熟練的樹木病毒學家，頭腦冷靜，並樂意和我在一起。我不能得到比這更好的支持了。沒有喬夫我將永遠不能完成作為我的研究工作的中心的猴子實驗。這是令人精疲力盡的工作。我們必須用猴子做試驗。因為猴子是我們唯一能夠加以感染的動物，而且還能為發生在人類身上的情況提供良好的模型。我們能夠控制猴子身上的疾病過程，並能夠實現我們所要進行的審慎的檢驗。幸運的是，當時沒有人類患者，如果有的話，他們也只是在像恩扎拉或揚布庫那樣的地方。在那樣地方進行試驗是因難的。我們必須有可控制的條件，其目的是對這種疾病進行深入了解，read.99csw.com使我們想出應付的辦法。

幾個月後，我調到倫敦南部一個叫吐汀（Tootin）地區的聖喬治醫院從事一項真正屬於病毒學的工作。可是，好像是一個百折不撓的求婚者，「退伍軍人病」總是跟隨著我，也許是我總帶著它。我肯定是這樣受指責的。我正在泰晤士河上的金斯敦區醫院（Kingston upon Thametq District Hospital）建立病毒學服務機構。細菌學總技|師馬爾科姆·史密斯（malcolmSmith）找來對我說，他正為日常工作之外無事可於而厭煩。

「請你從肺部深處（越深越好）取一個任何能取得的樣品，注意在取出的過程中避免污染」。

「我有好多年沒進城了。」他說。

「我希望你用消毒剪刀將它們剪開。」我說。

我離開前的兩個月時，戴維寫信給他認為我到美國后應該會見的兩個人。一個是卡爾·約翰遜，他當時在美國陸軍傳染病醫學研究所工作。另一個人是「疾病控制中心」的特殊病源體分部的領導。他的名字叫喬·麥克科密克（Joe McCormick）即約瑟夫·麥克科密克（Joseph B。LicCormick）。

從水裡分離細菌是困難的。儘管如此，馬爾科姆幹得非常出色。首先他必需將每個桶里全部25立升的水通過一個過濾器，然後他必須將過濾膜上殘留的沉積物注射到豚鼠身上，看他們是否感染上退伍軍人病病菌。當時這是唯一的做法。

同一年，即1981年，我到波登·當去見戴維·辛普森，向他求職。他十分樂意幫助，但他必須獲得必要的經費。於是，我們共同向惠爾康信託基金會（We1c0me Trust）申請研究員職位，使我成為一名專職的病毒學家。這個職位也使我第一次能到國外工作。我被邀請去泰國進行狂犬病研究工作，時間為三個月。由戴維和瑪麗·沃瑞爾（Mary Warrell）領導的一個科學家小組在曼谷的瑪希多爾大學（Mahidol University）設立一個研究項目。瑪麗是狂犬病病毒學專家。她去曼谷之前曾和我同在牛津工作，後來我轉到聖喬治（St.George）工作。因此我們兩人相知甚捻，沃瑞爾夫婦想弄清是否可用免疫系統產生的一種抵抗病毒的天然保護蛋白質即干擾素來醫治狂犬病。得了狂犬病的人無能倖免于死的。但是戴維設想，如有合適的診療方面的支持，再加上抗病毒藥劑，也許能夠存活。

傳媒記者煽起被激怒的親屬在醫院門外舉行集合；因為正在下雨，只有十幾人參加。儘管如此，克里斯和我在驗屍官的法庭上受到包圍，試圖向這幫人解釋為什麼患者會死去。事實上，我們向他們保證，醫院的行為是高度負責的，我們的醫生們恰當地診斷和處治了患者，而我們則竭盡全力處理感染源。當然，有諷刺意味的是，要是我們從未作出診斷，就不會有控訴，因為首先無人知道任何關於退伍軍人病存在的情況，那些病例被簡單地標明為「肺炎、病源不詳。」這是研究新疾病而受到懲罰的一例。

瑪麗建立了一所病毒學實驗室，我們在那裡從我們的病人的腦活組織中分離出狂犬病病毒，然後使它們在老鼠身上生長。我處理老鼠是沒問題的，但對蛇確實有點問題；實際上，我從病理學的角度考慮，害怕它們。對我來說不幸的是，戴維被有關蛇噬的問題強烈地吸引住了，他研究蛇毒。實驗室只有兩間動物室——一間放戴維收集的蛇，另一間放兔子。

「一個退伍軍人病的病例。」他答道。

出乎意料的是有一隻猴于確實從我的第一次實驗中活下來了。如所意料，是因感染我們施加的埃波拉病毒而嚴重地得病，可是其它的猴子都死去，唯獨它徹底痊癒了。對此沒人能解釋清楚。離我前往亞特蘭大參加退伍軍人病會議只有兩天了，我不能再耽誤。我必須決定怎樣處置這隻猴子。那是一次困難的決定。我感到它從感染中奇迹般地康復，理應得到休息。只是波登·當的規定是嚴格的。要是可能，每當我和喬夫離開實驗室之前他們會把我們放在高壓鍋里消毒一番；因此他們不可能同意讓一隻猴子活下來，喬夫和我只好傷心地勉強決定犧牲這隻猴子。可是我就是不能親自執行，乃決定由戴維動手。戴維理解我的心情，幫我完成了這項痛苦的任務。

自然，我急於告訴喬我在波登剛剛完成的實驗。

「沒關係」，馬爾科姆答道。「只需給我送些血清來。」注院醫生送來了血清。

我們的研究大多在下班以後進行。這是有原因的。每天下午五時左右，當實驗室技術員將要回家的時候，約翰便來找我說：「蘇，讓我們來發螢光吧！」別人或許以為這是乙種很怪的邀請，但我對此熱烈響應。這是非常有趣的。我丟開一天的日常工作，取出培養物，同他們一起工作到深夜。我們之所以在業餘時間做這些，主要原因是因為技術員們會擔心和不高興。他們會想我們在幹什麼？把他們的生命置於高度致病性的新微生物的危險之中？而且他們會想還有哪些微生物比退伍軍人病更易致病？這就是我的「追獵第四級病毒」生活的開始——處理別人認為危險的東西！

幾天後，戴維·哈琅得了肺炎，住進了醫院。我們懷疑他得的是退伍軍人病。雖然我們從來未能確證這一點。用紅霉素處治之後，他開始康復。無事可做，他躺在床上極力思索，想要找到解開整個調查過程中困惑他的疑團。忽然他的靈感來了，從床上坐了起來，大聲喊道：「我找到了！」

我設法取出了一些粘乎乎的東西。然後將它放在鮑勃·米切爾和我于同一天製備的退伍軍人病菌的培養基上。這種培養基是微紅色的混合物，九*九*藏*書它是由乙種加入了鐵、維生素和少許血液的半固體狀的瓊脂凍製成的。如果粘糊狀的樣品在培養基上長出一些帶黑色暈圈的東西，那麼我們便找到了退伍軍人病病菌的蹤跡。

他揮舞著夾在他的大姆指和食指之間的一張紙片。那是一份實驗室報告。他把我給他的微生物培養起來做成了顯微鏡載片用來檢驗一位肺炎患者的血清。結果顯示出退伍軍人病病菌的高滴定量抗體。他是在查閱了幾份實驗室檢驗申請書之後，發現一個病例的描述，似乎像退伍軍人病，然後才找到那個患者的。後來他告訴我說，他打電話把這個消息通知了那位負責治療的住院醫生。當時那位住院醫生說：「什麼是退伍軍人病？」

「祝賀你」，我喊道。「你抓到它了！那是退伍軍人疾病的病菌，給他用紅霉素吧。」這是治療退伍宰人病症的首選藥物。

在研究過程中，我們最後依靠來自泰晤士水利管理局（Times Water Authority）的一位名叫珍妮·科爾伯恩（Jenny Colborne）的科學家。她有一個漂亮的儀器用來測試水管材料資助細菌增殖的能力。在把退伍軍人病病菌放進她的儀器之前，一切聽來都有點枯燥無味。病菌在橡皮墊圈和堵縫之類的水管材料上生長得好極了。她發現當一個水龍頭或噴淋頭有一段時間沒有用過，再啟用時，首先流出的水中充滿了退伍軍人病病菌。至此我們對人們是如何感染的問題有了清晰的認識。那是通過飲用水感染的。為防止新的感染，我們制訂了一系列指標，要求將冷水氯化並將熱水加熱使微生物無法生長。

放下蛇和狂犬病的研究工作，我調回英格蘭從事另一種病毒的研究。那是極為有趣的病毒研究之一，它的情況鮮為人知。這種病毒名叫埃波拉。我對它的興趣主要在於要弄明白這種病毒是怎樣對人體造成如此災難性的影響的。1983年春天，當我真要投入研究埃波拉時，另外一次對我一生有久遠影響的機遇出現了。珍妮·科爾伯恩和我接到邀請——連同來回旅程機票——去參加「疾病控制中心」召開的第一次退伍軍人病會議。金斯敦醫院爆發的退伍軍人病病菌，因為我們關於管道系統的工作，引起了相當大的興趣。作為對這項工作最熟悉的兩名研究人員，我們被要求報告我們的發現。

當我從曼谷回到英格蘭開始從事埃波拉研究時，我知道我有許多東西要學習。我從未在第4級病毒情況下工作過。由於處理病毒的危險性，我不能讓任何人幫我。我知道必須自己掌握所需的技巧。我對病毒活動方式感興趣，因此需要能夠提出著眼于病毒感染的病理生理學的檢驗報告。病理生理學是研究病毒如何引起疾病的。極有興趣的一個方面是病毒對毛細血管系統的微血管中的血小板和內皮細胞的影響。血小板與制止出血有關，有證據證明血小板在埃波拉感染中會受影響。內皮細胞是人體每一根血管的襯裡，並將血液和血細胞保持在血管內部。埃波拉病人的血管變得容易滲漏，並且不再能保留血液和血細胞，基本上，埃波拉患者的血小板和血管內壁細胞的功能都停止了，我需要研究其原因。

一小時過去了。時間已經晚了。實驗室技術員已經回家了。我透過窗子看見馬丁騎著自行車朝山上走來。他帶了一支10毫升消毒離心機管。管里有三條支氣管窺鏡小管。好極了，正是我所要求的。

有一位死去的患者的親屬在當地電視台工作，所以不久，疫病爆發的消息便為大眾知曉。電視台播放了對一位門診醫生的電視採訪報道。在表面上友好談話的掩蓋下，記者開始對那位門診醫生進行查究，向他提出難題，對此他顯然是毫無準備的。他的陳述被斷章取義，以至看上去他是在認可那些恰恰同他本意相反的觀點。例如，那位門診醫生純粹出於疲勞而抹了一下眉毛的鏡頭。當它出現在電視的畫面上時，看來好像他是在對門診工作中的疏忽作自覺有罪的回答。

一星期後，馬爾科姆又來到我在金斯敦的辦公室，臉上露出熟悉的笑容。

那天晚上我和喬通了電話。他說來接我，但又說他不知道我住在那裡。

用簡單的話來說，血液沒有凝結是因為在正常情況下有止血功能的血小板不起作用了。因此結果可以想見。先是血液不會凝結，然後它通過血管的遭到損害的襯裡滲漏到外面。患者於是多處出血，肺和各種組織被從血管漏出的血液浸泡成漿狀物。奇怪的是，雖然不管疾病對循環系統有多大損害，它並不破壞器官本身，同一種常見的被一些電影和暢銷書所散布的錯誤的概念恰恰相反，生命器官並沒有像有一位作者形容的一樣被液化或變為大雜燴。事實上，病毒性出血熱症的神秘之處是無論用肉眼或在顯微鏡下加以觀察，那些器官顯得相對地完好無損。仍然有很多看上去健康的組織保留下來。事實上，有時你知道患者死去的唯一方法是因為在你面前有一具死屍。

戴維聲稱蛇不會得狂犬病，而兔子會的。因此我們將感染了狂犬病的老鼠同蛇放在同一室內。由於我必須用鼠作實驗，所以我每天必須兩次走過蛇所在的地方。戴維有幾條十分令人討厭的蛇。我每天早晨總要面對恐慌，因為我必須進入作為動物室的那間屋頂上的茅屋。這些不是普通類型的毒蛇。其中有巨大的眼鏡蛇，它們對我抱懷疑態度——跟我對它們的懷疑一樣。一旦它們瞧見我，它們就會朝我發出噬嗤聲並沖向前來。戴維向我保證它們跑不出來。戴維對我對這些動物的厭惡感的唯一讓步是允許我不參加每星期一次擠毒液的工作。我後來發現戴維的保護措施不像人們吹得那樣完美；有一條蛇確實逃跑了。他們當時注意不讓任何人告訴我。

電話的那一端沉默了一會。無疑，馬丁ｈｔtｐｓ://rｅaｄ.９9ｃsw.coｍ是在揣摸怎樣才能滿足我提出的規格要求。我提出一些建議。然後他說：「讓我想想我能做些什麼。」

1983年11月我再次和喬相遇。他是從扎伊爾回來途經倫敦的，他是去進行扎伊爾的第一次艾滋病調查的。他到達倫敦后找不到我。顯然是戴維·辛普森給錯了電話號碼。經向查林·克羅斯（Charing Cross）旅館查詢，他繼續努力尋找我。當喬下定決心去做什麼事情時，他不會讓任何東西把他擋住的，當然不會被英國電話系統難倒。最後他終於找到了我。鑒於他所遭遇的麻煩，也因為他對我的工作所表現的興趣而感到榮幸，我愉快地請他出去吃了一頓美餐，整個後半夜我們坐在我在溫布爾頓（Wimbledon）起居室的地板上興高彩烈地談論科學，直至凌晨，第二天我送他去機場，他搭乘回亞特蘭大的班飢。在他正要登機時，他說：「你一定要到亞特蘭大來，在拉沙病人前重複你的埃波拉病實驗。」

一星期兩次我參加工程師會議，我變得如此地沉浸於他們工作的那些螺母和螺栓之中，以至於——毫不誇張他說——有一次我不得不制止自己向他們建議在某處找到一個單向閥。

我又一次電話告知克里斯·巴特里特。這一次他毫不猶豫。克里斯說，「我馬上就來。」

「現在開辦病毒學服務工作，我很想找點新工作做，」他接著說。

我們有數據證明，血小板和內皮細胞在顯微鏡下看來遭到破壞之前很久便失去了它們的功能，我解釋道。「我已經基本上證明，猴子的死亡是因為它們的循環系統不能保持其自身的完整性。」

醫院工作人員中也引起一些恐慌。克里斯和我不得不經常向他們重複保證，以平息他們的憂慮。我們儘力使他們相信，進入醫院大樓護理病人對他們來說是絕對安全的。他們逐漸克服了恐慌。在許多方面，工作人員和病人認識到我們正在切實採取一些措施，成功地重新樹立了信心。然而我們無法使所有的人都高興。仍然有一些人要我們對這種疾病負責，僅僅因為我們告訴他們存在著這種疾病。

然而我不在乎這種危險。我估計，只要我正確對待所研究的微生物，並遵循合理的預防措施，我就會是安全的。此外，我對約翰抱有信心。他同微生物打交道有很長時間了，並且知道怎樣對付它們。

戴維的靈感立刻被證明是對的。那沉積物產生令人驚訝的退伍軍病病菌——它一直呆在醫院的熱水系統里。戴維斷定這種病菌必然在熱水器的底部繁殖——歸根結蒂，退伍軍人病病菌是一種生活在水中的微生物——而且因為它生長在圓筒的深部，那裡的水溫總不夠高到足以殺滅它。只是當戴維回憶起他打開那台停用的熱水器的同一大夜裡發生了兩起新的退伍軍人病病例時，我們才取得了真正的突破。當戴維把水箱底部的臟物攪起來時，他無意中使退伍軍人病病菌進入了熱水系統，我們知道至少有一位受感染的病人在當天晚上洗了淋浴。他無法知道他是用高滴定量退伍軍人病病菌的水淋浴的。

「我找到了一個！」他勝利地宣布。

「晦，把那個東西拿回來！」我們會聽見人們在我們背後叫嚷。

使這項工作如此困難的原因之一是必須同狂犬病患者打交道。有一件事給我留下了不可磨滅的印象，那是一個後期狂犬病患者。給我印象特別深刻的是他的恐怖的目光。他完全知道在他身上出現的病症。讓他保持鎮靜是主要問題。護士們要不斷地去滋潤他的乾枯、皺裂的嘴唇。即使在他失去知覺時，用水濕潤他的嘴唇也會引起可怕的痙攣。我想他可能會躥出窗外。這種疾病使他對任何一種輕微的觸摸都作出過敏反應。我們對他的病毫無辦法。干擾素治療法失敗了。他死了。我遇到的第一例真正的病毒。

「我將對乙位做過腎移植的患者做支氣管窺鏡檢查」，他說，然後又加上：「我想她也許患了退伍軍人病。需要做些什麼來檢驗一下？」

1978年我完成在倫敦衛生與熱帶醫學學院的碩士學位學業之後到了牛津（Oxford）。在那裡我受雇於拉德克利夫醫院（RadceiffeHospital）的公共衛生實驗室服務部。一有可能我就要求轉入病毒學。人家告訴我，那裡沒有空額。失望之餘，我將目光轉向另一方向，並找到一個職位，跟鮑勃·米切爾（Bob Mitchell）一同工作。他是一個非常好的細菌學家和教師，在鄰近的邱吉爾醫院（Churchill Hospital）指導該院的細菌學實驗室。我的最高上級是約翰·托賓（John Tobin），他是公共衛生實驗室主任和病毒學主任。約翰年紀五六十歲，行動迅速、熱誠、詼諧，有點自行其是。哪裡有新東西，他就出現在哪裡，雙目略微瞪大。他以坐在實驗室的橙子上來自動手，做點技術工作為樂。凡願參加的人。他都樂意吸收進來同他共同工作。我是那些志願者之一。約翰是第一個教我病毒學的入。

他來到旅館的大廳，作自我介紹，然後帶我去參觀「疾病控制中心」，我興奮極了。「疾病控制中心」是我心目中的麥加聖地。我對「疾病控制中心」的規模之大，對它的人員那樣無拘無束和友好的態度，深感驚訝。在喬的辦公室里，我們深入討論了病毒性出血熱的病理生理學。這是今後我們多次各自或共同還要涉及的題目。他談到的每個問題都給我留下了深刻的印象。我發現他既是一個好的聽眾，又是一個健談的人。這正是我需要的科學的反饋。

「找到一個什麼？」我問道。

兩星期後，我正在金斯敦醫院參加一次會議。門打開了，我們停止了說話，抬頭看見了馬爾科姆的臉。他高興地笑著。

「好，馬爾科姆，」我說，「我想我們真的已經碰九*九*藏*書上了一次爆發。」

我們花了很長時間費力地進行凝血試驗、肉皮試驗和血小板功能試驗。所有這些試驗都是在一群包括幾隻放在籠子里的猴子組成的專註的觀眾面前進行的。它們也是一群很健談的觀眾。一俟它們從我們施加的麻醉劑中蘇醒過來時，就沒辦法使它們住嘴。有時它們還向我們扔東西。

我們作報告的幾天以後，馬丁打電話給我。他說他正從拉德克利夫醫院打電話。那醫院位於古城牛津的牛津大學中心，就在我們的山腳下。

因此我自己來做我所需要的東西。我將一根玻璃吸量管在本生燈上加熱，然後等它在火焰中變紅時，將它拉長到我能做到的最細的程度。我不得不試做幾次，扔掉一些碎玻璃、然後才得到所需要的東西。我終於得到一根細長、極薄而且中空的玻璃管，細到能夠插|進那支氣管窺鏡小軟管里。我走到放樣品的櫃前，打開風扇以保證適當通風，再戴上一副手套。我打開玻璃瓶，小心翼翼地用無菌鉗將一根小軟管取出，然後將小管兩端剪掉，插入我的細玻璃管，慢慢地將它推進去。

聽上去他像是又抓到一隻孔雀的獵手，所有三個病例可能都是從我們的新醫院大樓里感染的。正是這樣。

我們所做的關於退伍軍人病的工作開始有收穫了。約翰和我被請去向臨床呼吸疾病小組作報告。我們講了我們對這種疾病的知識著重在癥狀。醫生們常常把退伍軍人病誤診為常見的肺炎而從來不知道患者究竟得的是什麼病。我們確知這種疾病的傳染要比人們想像的更為廣泛。我們是正確的。我們在顯微鏡下研究的這種疾病即將直接出現在邱吉爾醫院的病房裡。而將要提醒我們注意這個事實的人正坐在聽眾席上。他是乙位年輕的住院醫生，名叫馬丁·纓爾斯（Martin Muers）。

不僅我變得熟悉建築工程的秘密，我還有機會認識大氣生物學領域里的一些事情。大氣生物學是一種古老的藝術，是二次世界大戰的紀念品。當時生物戰爭和防毒面具流行一時，要檢測我們難以捉摸的病原是否存在於空氣中，我們從波登（Porton）請來了二戰時期的專家來檢驗空氣樣品。雖然30年內在方法上有了一些改變，他們卻有一台很好的小機器用以在醫院的房頂上向大氣中吹氣泡。他們想弄清氣泡是否會飄進上層的窗戶，那裡有精密的檢測系統可以記錄下它們的存在。顯然是沒想用這台機器來指示空氣的流動，不管它的目的如何，這項試驗難得有機會進行。它們不是在一個天然多風的、像英格蘭這樣的島上進行的。不出所料他們的數據沒有說服力。

「我又有了兩個病例！」他說道，顯得非常得意。

同時，馬爾科姆繼續從我們給他的水樣品中培養退伍軍人病病菌，但是他的檢驗結果還不具有足夠的說服力使我們能夠確定感染的來源。一天晚上，戴維·哈琅值班，對護士們抱怨病房熱水供應不足作出回應。他到設備間去，看看他能做些什麼。設備間是向整個醫院供應熱水的。那裡有三個大圓筒，即液體加熱裝置。當時只有一個裝置在運轉，供應熱水。第二個是空的——關閉起來待修。第三個停著待用。他打開那個停用的加熱器的蒸氣供應閥以增加熱水的流量。當蒸氣將水加熱時，水箱里形成的水流將各個層面的水翻動混合，然後進入熱水供應系統送到病房。

我們進行了幾次實驗，設法防止再發生這種情況。可否將熱水器消毒以全部殺滅其中可能會有的微生物？我們決定對一個圓筒進行試驗，將水溫提高到沸點，然後再看結果。在加熱水的整個過程中，我們不斷測量圓筒外壁表面溫度。當測溫儀錶向華氏212度攀升時，我不得不竭力克服一種越來越強烈的恐慌感。這些圓筒設計的耐高溫度沒有這麼高。我害怕戴維要被炸死。他帶著溫度探測器在水箱底下匍匐爬行，想要弄清究竟可以熱到什麼程度，溫度計的指針繼續上升，而我認定所有設備都要瀑裂並將他浸透于熱水之中。我屏住呼吸，但沒有發生任何事情，我們都活下來了。可是圓筒里的陰險的微生物卻沒能生存。

這種關於致命疾病的深入討論自然地刺|激了我們的食慾。喬請我吃飯，我欣然從命。

為了檢測細菌的蹤跡。我們用25立升的桶採集水樣。一旦裝滿了水，這樣大小的桶就很沉重。因此，為了運送它們，我們需要某種運輸工具——在醫院中沒有比輪椅更為易得的運輸工具了。我們到處攔截輪椅。雖然我們儘可能地謹慎從事——我們不願讓醫院職員和病人知道我們的目的——但偷竊輪椅無論是多麼暫時性的行為，也不能逃過人們的注意。

突然間，我成了一名偵探。疾病爆發的起源在那裡？傳播的方式是什麼？我很快意識到一項傳染病調查工作包含比組織培養和病原體更多的東西。它也可以包括工程學。我正要學習一所醫院的管道系統是怎樣運轉的。第一件事：沒有明顯的空氣調節系統。美國人說退伍軍人病來自空調系統，但我們沒有任何空調系統。那未就老老實實地囪到畫骨板上去吧！指導我查看藍圖和運營一所醫院的技術的是一位名叫戴維·哈琅（David Harper）的工程師。沒有他不願意為克里斯、馬爾科姆和我做的事情。如果有一段管子我有興趣檢驗的話，他只是簡單他說：「好，大夫，」於是將他的巨大身軀鑽進管子下面的某一特殊管組去採集我要求的水樣。我學到一件事情是一所大的公共機構的設計比你所想像的更為缺乏規則。雖然這所建築是新建的，但並不是每一件東西都安裝得妥貼。當我回頭去檢查藍圖時，發現大多數管道的走向與設計不符。這點使工程師們感到驚訝不亞於我。因此，戴維帶著我們考察了管道系統，到處收集樣品，只要我們認為什麼地方可能存在不流動的水。