0%
雜談英國名家文章

雜談英國名家文章

劉教授還談到名家下筆快慢的趣事。英國鴻儒白倫敦(Edmund Blunden)五十年代在香港大學教過書,他一生寫過不知道多少著述,寫文章都寫在小紙上,一字不易,每成一張即送去排字,真是神奇。我還聽說牛津史學家Isaiah Berlin也有這套本事;他寫古人今人夾議夾敘,好看得不得了。羅素(Bertrand R九_九_藏_書ussell)握的是一枝生花妙筆,寫書不必打草稿;構思五六個月後,請出版社派個秘書來,他一路口述,打完即成乾乾凈凈的原稿,隨即排印。我很喜歡A L Rowse的Glimpses of the Great里寫羅素的那篇長文。他對羅素大有微詞,卻始終不能不肯定這位一九五零年諾貝爾read.99csw.com文學獎得主是個偉人。Rowse說羅素的頭腦真是閃閃發光,像鑽石那麼鋒利,文章又脆又有風格,無一冗筆;只是才華過高、自信過強,倉促下結論絕不手軟,結果觀點改變得很快。羅素一生好幾次因政治言論開罪當局而坐牢;Rowse說此公名氣大,坐牢享受甚多優待,紙筆書籍應有盡有,又不必酬酢,可以專心構思,獄read.99csw.com中著述果然更見完美:"Evidently prison was good for him!"(坐牢對他顯然是好事)。天才大半任性,羅素又最會編造故事,下筆繪聲繪影;聽說他的自傳大不可靠。閑來翻翻這些名家的作品,還是蠻好玩的,對文章之道也會有所領悟。
寒天與劉殿爵教授敘舊,細數英國學院里文採風流的名家,難免說到read.99csw.com文章如行雲流水的哲學家A J Ayer。公元一九三六年二十六歲就寫出一部Language, Truth and Logic,成了邏輯實證主義學派之重要宣言,奠定一生事業。他著作甚豐,文字清新淺白,我尤其喜歡讀他筆下憶事念人的文章。立足英國學院的基礎未必要靠著作;平日在學術圈子裡的交往、聊天大有玄機。一生在牛津做學問的大名家J Lhttps://read.99csw.com Austin著作只一兩冊,滿腹經綸都靠同事門生髮揚光大,很早就升為教授。他的語言行為理論膾炙人口,認為一言既出,即成行為;口說"I promise",實際已經在履行諾言云雲。這些哲學理論都比較形而上,平日淺嚐,大半隻能挑幾處有實際效用的論點略加領會。Essays on J L Austin確實比Philosophical Papers有趣。