第五帖 某正派大報副刊編輯一心配合報格，力避低俗，改小說中一句「他射|精了」為「他結束了」，聞者絕倒，傳為佳話。莎翁當年首創之come字新意似更妥善，一笑。

第一帖 最近寫的《沒有故事的字》，談到繆嘉惠壽慈禧的犀牛角成扇，我說：「一片片犀牛角削得像紙一樣薄，上頭雕了蠅頭小楷工筆字，綴以花卉白描，字和畫都燙了金，精緻得不得了」。侯吉諒讀了來信說九-九-藏-書，扇骨上的字畫通常是刻了再用金泥「填」，不刻而畫上去者稱「描金」；繆姑太太那把成扇應是「填了金」，不是「燙了金」；燙金應是現代印刷術才有的方法。他說：「你這個大行家失手了」！讀此信大為開心。「大行家」是吉諒這小子亂封的，我從來不是。失手則是常有的事；天下學問太多，凡人精力太少，寫文章一草率就「燙」傷自己的手了https://read.99csw.com，幸得侯子替我「填」了藥膏。他還說，小楷必工，「工筆字」三字可以不要。很對。

第三帖 台灣《中國時報》有「台北公車詩文徵選」，見於凡之極短文《謝謝》，說受好友影響，坐公車下車必遞給司機一句「謝謝」，同時也做好心理準備，接受每一回理所當然的冷漠、無言的回應：「而就在那天一如往昔的午後，一位運匠愉快地回報我一記微笑ｈtｔｐｓ://ｒｅａd.9９cｓw.cｏｍ：『喔！好！』我才驀然驚覺，那天下午的陽光，燦爛得令人難忘。」報紙做此類徵文甚有意義。現代人禮貌不周，語言乏味，胸中浮躁，一聲「謝謝」正是一劑涼茶，言者親切，聞者愉快。這也是還給語言一份溫暖之良策。台灣文化氣息尚濃，挽語言狂瀾於既倒似非大難之事。

第四帖 一地店鋪之字型大小招牌可以看出此地之文風民智。舊日國內老字號起名之佳，牌匾之精，確是一絕九*九*藏*書。賣書的來薰閣，賣醬菜的六必居，公園餐廳來今雨軒，都好。台北咖啡館早有「舊情綿綿」一家；此名比近日所見之「佳人有約」更好，但都比不上那個「潛意識咖啡館」新式。林森北路有家賣糖水的小鋪子叫「外婆家」，既有鄉土味又見親情，其自製山楂糖極甘美。

第二帖 上星期寫劉大任，題目叫《文字是肉做的》，套的是大任母親說的那句「人心是肉做的」。一位讀者影印一本英文書的封面和封底，書名竟是九-九-藏-書The Flesh Made Word，說是「正讀此書，又讀先生大作」，真是巧合。那本書是Helena Michie所著，論維多利亞時代文學及非文學作品中描划女性身體之語言，兼顧二十世紀之女權思潮。書名似典出《聖經》："And the Word was made flesh, and dwelt among us, full of grace and truth"。當覓此書一讀。