「除非運輸上出了錯，把屍體送到別的地方。」病理員得意地說，「你知道，我們也碰到過這種事，但不是達美航空。達美真的不錯。我們這裏驗收過一位去阿魯斯圖克縣的小鎮（那些荒涼小鎮的名字只會出現在地圖上）釣魚送命的仁兄，其實這笨蛋是喝啤酒時被易拉罐拉環噎死的。他的同行夥伴費了兩天工夫才把他從山裡弄出來，他們也不管防腐劑還有沒有用，反正先把他裝殮起來再說。然後訂了家航空公司的班機把他運回他老家明尼蘇達州大瀑布市。誰知道航空公司一錯再錯，先運到邁阿密，又到愛荷華州的迪摩因市，再到北達科他州的法哥市。最後總算有人發現錯了，運到目的地時已經比正常晚了三天。這段時間他們什麼都沒做，加上他們之前給屍體注射的可能是果汁而不是防腐劑，結果這位仁兄全身發黑，發出爛豬肉的臭味。聽說有六個行李工因此病倒。」

「正要上去了。」劉易斯說，然後關掉書桌上的檯燈，上樓就寢。

劉易斯沒找出任何相關線索。帕斯考來自新澤西州的伯根菲爾德縣，進了緬因大學後攻讀電機工程。從那幾頁機打紀錄上，劉易斯根本無法看出自己和死在候診室的年輕人有任何關係——唯一相同的就是：他們都是凡人。

劉易斯的腳碰到了地面，沒有發生任何意外，他拍掉手上沾著的樹皮，走回小徑終端，他可以從那裡走回家——回ｒｅad.9９csw.cｏm到睡前要聽他講故事的孩子身邊，回到只能再享受最後一天男性雄風的啾吉身邊，回到廚房和雷切爾喝茶。

「你會早點回來幫我把凱奇弄上床睡覺嗎？」雷切爾發問時仍低著頭熨衣服，「你知道，你在的時候他就會乖乖睡覺。」

普強製藥的業務代表十點整還沒到，劉易斯不願多等，他打電話給註冊主任辦公室，接電話的是斯戴普登太太，她答應立刻送一份帕斯考的紀錄到醫務室。劉易斯剛掛電話，普強公司的人就到了。這個業務代表沒向劉易斯推銷任何藥品，只問他有沒有興趣以折扣價買新英格蘭愛國者隊的足球賽季票。

電話線另一頭的人笑得挺開心的。

十五分鐘后，他走到寵物公墓，好奇地環顧四周，藉以應付那種似曾來此的強烈感覺。毋庸置疑，劉易斯來過這裏：貓兒斯麥吉的墓碑倒了。他記得帕斯考朝他走來時，自己嚇得碰倒了那塊墓碑。劉易斯心神不定地把墓碑扶起來，然後走向樹冢。

劉易斯的喉嚨一下堵住了，好不容易才吐出一句：「什麼？」

劉易斯放下電話，心想：別想再查出什麼東西了。你做那個荒謬的噩夢時，帕斯考的屍體一定是在伯根菲爾德縣的殯葬公司里。這事到此為止，就這樣了結吧。

他費了不只七分鐘才把思想機制關閉，聽著雷切爾在他身旁熟睡發出的穩定呼吸聲，要是此時帕斯考出現，似乎就不像做夢了。劉易斯覺得自己只要一闔眼，就會看見房門猝然推開，我們的特別來賓帕斯考就會站在那裡，穿著運動短褲，臉色蒼白，鎖骨突出體外。

劉易斯步出家門。

劉易斯覺得自己要是睡著了，就會在寵物公墓醒來，那些月光照耀下的圓圈，之後就必須醒來，沿著林中小徑回家。一想到這些事，劉易斯便立刻清醒過來。

劉易斯閉上眼說：「呃，謝謝你……」

現在事情過去了。

「當然會。」

離開前，劉易斯察看這片樹林間的空地，感受那綠色的寂靜。不知來自何處的縷縷白霧，逐漸繚繞著那些墓碑。那些歷經綠洛鎮數代孩子之手的同心圓，好像在不知不覺中成了一座古代巨石陣模型。

「寶貝，只是到後面走走。」

「我猜也是。」這位業務員陰鬱地說完後轉身就走。

劉易斯發現，自己在淋浴時竟吹起了口哨。

直到午夜過後，睡眠才終於將劉易斯降服。他完全沒有做夢，准七點半醒來，冷冷的秋雨正打著窗戶。劉易斯懷著恐懼掀開被子——床單上白凈無瑕，自己的腳掌除了一層層老繭外也是乾乾淨淨的。

「他的屍體昨晚被空運到他父母那裡去了。布魯金—史密斯殯葬公司派來一位先生把屍體領走了。他們把屍體送上達美航空公司的——呃——」傳來翻紙張的聲音。「一〇九號班機。不然你以為他會去什麼地方？去馬戲團跳舞？」

劉易斯又走回到樹冢正前方，望著它，雙手插在牛仔褲的兩個后口袋裡。

劉易斯完全同意自己的心聲，但他卻開始往樹冢上爬。

他沿著樹冢邊走，先走走左邊，再走走右邊。兩邊都長滿了灌木，密得無法通行。這些也不是那種你會想推開樹枝往前走的灌木——劉易斯心想：只要你夠聰明，就hｔtｐｓ://read•９９ｃsw•ｃｏm不會想推開這些樹。地上青藤蔓生（劉易斯常聽人誇口說不怕青藤，但事實上他知道幾乎無人能夠免疫），他再看了看，到處都長著碩大且形狀邪惡的蒺藜。

「不。」劉易斯說，「不，當然不是。只不過……」只不過什麼？天知道為什麼他要追問這件事。這不是理性能解決的事，就讓它去吧，註銷，遺忘。否則就是自找麻煩。「只不過認為這件事處理得太快了。」劉易斯勉強找了個理由。

這樣就能解釋一切了。夢境極度逼真，因為絕大部分的確是事實——腳踩在地毯上的感覺、冰涼的露水，當然還有那戳他手臂的枯枝。而且這還能解釋為什麼帕斯考能穿門而過，劉易斯卻不能。

以夢遊為前提，劉易斯可以分析夢的原因——他十分專心地進行分析。他會在夢中走向寵物公墓，與他最近心理上遭受的壓力有關。他與雷切爾之間發生的劇烈爭吵也是原因之一！劉易斯更興奮地想到，在他心裏，這一切還與女兒初次接觸死亡的念頭有關——昨晚上床睡覺時，他的潛意識裡儘是和死亡有關的念頭。

雖然在樹冢滑動、使他神經緊張的那一瞬間，他只從頂端望了一眼，但他可以發誓，他看見一條更深入森林的小路。

劉易斯不喜歡見到樹冢，一想起這些遭日晒雨淋而發白的枝椏和枯樹變成大堆骨頭他就心寒。他強迫自己伸手去摸一根堆得不穩的樹枝，但那樹枝突然滾下樹冢。劉易斯急忙往後一跳，險些被它擊中腳趾。

他聽見雷切爾下了床，在樓上輕聲叫他：「劉易斯？親愛的，你上樓睡覺吧。」

「喔。」

接通病理員后，劉易斯向對方表明身份。「你們那裡有一具我們學生的屍體，他叫維克read.99csw.com托·帕斯考——」

當樹冢再次滑動，劉易斯便開始往回爬。他的襯衫下半截被扯到了長褲外面。

他往上爬到一半時，覺得腳下踩著的枝椏在移動，發出吱嘎聲。

他經歷了一次夢遊，這隻是偶發的單一事件，引發原因是樁極端不快的事件：第一天上班有個學生傷重不治，死在他的醫務室里，這太出乎他的意料了。

「爹地，你要去哪裡？」埃莉問道，但目光並未離開電視。大青蛙科米快被豬小姐一拳打在眼睛上了。

能夢遊著回家算他走運。他簡直不能想象如果早晨醒來，發現自己睡在貓兒斯麥吉的墓旁時，那種迷惑不解、滿身露水的樣子。他可能會被嚇成呆瓜——而毫無疑問，雷切爾也一定會被嚇昏。

傍晚時分，雷切爾在熨衣服，埃莉和凱奇坐在同一張椅子上，全神貫注地看電視上的「大青蛙布偶秀」，劉易斯語調輕鬆地對雷切爾說他要出去散散步——呼吸點新鮮空氣。

這時他腦中出現一幕景象：昨晚雷切爾從樓上下來，看見劉易斯撞著後門，試圖穿門而過。想到這景象他不禁笑了——如果真是那樣，雷切爾一定會嚇壞的。

「沒有。」對方說，「他離開了。」

中午時分，劉易斯步行至熊屋快餐店買了個鮪魚三明治和一罐可樂。他把午餐帶回辦公室，邊吃邊翻閱帕斯考的入學紀錄。劉易斯打算找出些與他自己或與北綠洛鎮，也就是寵物公墓有關的線索……他有個模糊的想法：會發生這種怪事，一定有某種解釋。這傢伙可能在綠洛鎮長大，甚至可能在那裡葬過他的貓或狗。

「哦，既然這樣……」

他喝光了可樂，聽見塑料吸管吸到罐底發出的聲音，然後把垃圾全扔進垃圾桶。午餐分量不多，但他吃得津九*九*藏*書津有味，沒感覺到什麼不對勁。顫抖沒再發作，早上的那陣恐懼彷彿一次險惡但無意義的突發事件，就像個無關緊要的夢。

「如果你需要的話，我可以給你仁茲維克醫生家裡的電話。不過早上他多半在打高爾夫球。」

「沒興趣。」劉易斯說。

別再想了。劉易斯一想到這件事就此結束就感到無比寬慰。沒錯，但帕斯考臨死之際說的話又該怎麼解釋呢？劉易斯正打算髮問，但又急忙阻斷這條思緒。

劉易斯心想：我能夠安全走回家真算他媽的幸運——回家那段我根本不記得，一定是靠自動導航系統走回來的。

「這個嘛——」又是翻紙聲，「昨天下午三點二十分左右，仁茲維克醫生驗完屍體。那時候死者的父親就已經作了安排，我想屍體是今天凌晨兩點抵達紐瓦克機場的。」

「不必了。」

劉易斯轉身回家。

當晚雷切爾上床一小時后，劉易斯還在閱讀一疊已經看過的醫藥衛生期刊，他拒絕承認上床——睡覺——這件事令他心神不安。他從來沒犯過夢遊的毛病，而他也無法確知上次是不是偶發的單一事件……驗證的唯一的方法就是看看他會不會再犯。

劉易斯用手指敲著記事簿，聳聳肩拿起電話。他撥打東緬因醫療中心的號碼，轉接停屍間。

開車返家途中，劉易斯對床尾的污泥想出了一個簡單的解釋，因此大為寬心。