「別胡說！這算什麼客！」

這使我多麼驚奇！我剛伸出手去，可是她已經把白披巾搭到頭上，走了。

「自然，謝天謝地……只是你怎麼就可以給她們下斷語呢？」

這一天整晚和第二天早晨，我都在一種鬱鬱不樂的麻木狀態中度過。我記得我想用功，拿起蓋達諾夫的書，可是這本著名教科書的排得很稀的每一行、每一頁都白白地從我的眼前溜過去了。我把「尤利烏斯·愷撒以作戰勇敢而著名」的這一句，接連讀了十遍——卻並不知道是什麼意思，終於丟開了書。午飯前，我又在頭髮上塗了油，又換上常禮服，繫上領結了。reａd•９9csｗ•cｏｍ

「這是為什麼？」母親問我道。「你還不是大學生，天曉得，你能不能通過大學考試？而且你的短上衣做了還不久呢！你不能就把它丟掉。」

「我就指望著你們的照顧了，瑪麗亞·尼古拉耶夫娜和彼得·瓦西里耶維奇！」她像唱歌似地對父親和母親說。「我有什read.99csw.com麼辦法呢！過去有過好日子，可是早已過去了。現在我雖是一個有爵位的夫人，」她帶著令人不愉快的笑聲加了一句，「但要是沒有吃的，虛名又有什麼用！」

「八點鐘到我們家裡來，聽到嗎？一定來……」

我只好服從，我脫去常禮服，換上短上衣，不過沒有取掉領結。午餐前半小時，公爵夫人同她女兒來了，老太太在她那件我見過的綠色衣服外面加了一條黃披巾，戴一頂飾著火紅色緞帶的老式帽子。她一開頭就說起她的「期票」，嘆氣，哭窮，「不斷地懇求」幫助，可是她一點都不rｅａｄ•99cｓw.ｃoｍ講禮貌：還是那樣大聲地吸鼻煙，還是那樣自由地在椅子上扭來轉去，坐立不安。她好像完全沒有想到，她是一位公爵夫人。齊娜伊達的態度恰恰跟她相反，非常莊重，差點兒顯得高傲了，是真正公爵小姐的氣派。她臉上有一種冷冰冰的端莊和尊嚴，我簡直不認識她了，我也認不出她的微笑，她的目光，雖然我覺得她在這種新姿態中，也還是很美。她穿一件淺藍色花輕紗長袍；頭髮照英國式梳的，梳成長長的一條一條的發鬈垂在頰上。這種式樣跟她臉上冷冰冰的表情非常相稱。午餐的時候，父親坐在她旁邊。他read.99csw.com用他特有的那種優雅而大方的殷勤在招待他的鄰座。他偶爾望她——她也偶爾望他，而且帶著這麼奇怪的、幾乎是敵意的眼光。他們用法語交談，我記得，齊娜伊達發音的準確叫我吃驚。公爵夫人在席上還是像先前那樣地一點也不講禮貌，她吃得很多，而且誇菜做得好。母親顯然給她煩透了，用一種厭煩的、冷淡的態度在應付她。父親偶爾微微地皺皺眉頭。母親也不喜歡齊娜伊達。

「一個多驕傲的女人，」第二天母親這樣說。「你想她憑什麼驕傲——avec sa mine de grisette！」hｔｔps://reａｄ.９9cｓｗ.ｃｏｍ

「大概，你還沒有看到過輕佻的女子，」父親對她說。

父親對她恭敬地鞠了一個躬，送她到前廳門口。我就穿著短上衣站在那裡，低頭望著地板，彷彿是一個判了死罪的犯人。齊娜伊達對我的態度把我完全毀了。卻不料她走過我身邊的時候，她眼睛里又帶著先前那種溫柔的表情，很快地低聲對我說：

「所以謝天謝地了！」

齊娜伊達壓根沒有理過我，吃過飯以後，公爵夫人就站起來告辭了。

「要來客人，」我輕輕地、幾乎絕望地說。