由此可見，邁克爾·別爾德的理論的拓撲學實質，乃是一種「群行動」（即卓爾不群的李代數群E8，理論王國中體形較為龐大的居民之一），旨在解開光與物質之間複雜的互相作用，併為其「編舞」，將其釋放，使之組成一系列符合邏輯的步驟。正是這些操作的交互影響構成了基本的魔法套路，相當於魔法師舉起魔杖后的那一番揮舞，它讓人想起愛因斯坦曾說過，波爾的原子理論具有思想領域中最高級別的音樂性。不妨引用哲學家弗蘭西斯·培根的話：

毫無疑問，索爾維的「魔法時刻」已經載入史冊，而且也確實不難看出，別爾德論文中的那些觀點何以會對費因曼有如此強大的吸引力。它們表明，特定的描述光與物https://read.99csw.com質的相互作用的圖形是如何遵循著一種新穎而精妙的、能極大簡化計算的對稱性。人們通常以為，量子力學描述的是極微小的事物；確實，只有極微小的系統才容易保持協調，因為它們免受環境干擾的獨立性能長久留存。然而，別爾德的理論表明，輻射與物質互相作用時所發生的活動協調連貫地擴展到一個比原子大得多的規模；非但如此，它們擴展的方式很像一個複雜系統的流程圖，比如工程師可能會替一家煉油廠設計的運轉圖或者為一個電腦程序編寫的邏輯步驟圖。它使我們對光電效應的理解程度發生了極大的變化，以至於我們現在必須談到別爾德-愛因斯坦合論——這個連字元足以讓任何物理學家欣喜若狂，它將別爾德的工作驕傲地歸九九藏書入一個譜系中，其血統源自1905年愛因斯坦發表的那篇革命性的論文。

各位看見我站在你們面前，這一事實本身就是在向你們眼中負責攝取光線的感光色素致敬。儘管門外斯德哥爾摩大街上寒冷刺骨，我們這裏卻溫暖愜意，此乃拜石炭紀森林樹葉所賜，它們以光合色素攝取陽光，從而將其殘跡——煤炭和石油留給了我們。這些簡單的例子都能用來解釋輻射與物質的互相作用是如何供養全球生靈的。二十世紀四十年代晚期，費因曼和施溫格深入洞悉了這種相互作用的物理意義，時至1970年，大多數物理學家都以為「此章已結」，學界對基礎原理的探索已經轉移到一個更具宇宙觀或更深入原子內部的層面。然而，驚喜還在後頭。https://read.99csw.com

國王及王后陛下，諸位殿下，女士們先生們，

憑著其深諳科普之道的天分，費因曼策劃了一場集體遊戲來演示「合論」背後的法則。這場遊戲需要六條帶子或繩子，互相交織成一個富有魅力的圖案。接著，六個人各拉住任意兩頭，將共同纏成的結亮給觀眾檢查。人人都可以證明，這個結錯綜複雜，除非參加遊戲的人都放開他們手裡的線頭，否則根本不可能解開。接下來參加者與身邊的人兩兩結對，表演鄉村舞中的「皮魯埃旋轉」，似乎這樣一來那個結就會越打越複雜。然而，緊接著，隨著一聲令下，所有參加遊戲的人都一起拉，結果，讓眾人吃驚的是，所有的帶子都分開了。費因曼格子圖已經成了所有物理講師最喜歡的例子，也許沒有哪個物read•９9ｃsw.ｃoｍ理系研究生不曾參与其中，其中頗有一些學生在這場歡樂的混戰中找到了未來的伴侶。

邁克爾·別爾德教授，您被授予本年度諾貝爾物理學獎，表彰您對於我們理解物質與電磁輻射之間的相互作用所做出的卓著貢獻。我榮幸地代表瑞典皇家科學院向您致以最熱烈的祝賀。現在我請您向前一步，從國王陛下手中接過您的諾貝爾獎。

在物理學界的日曆上，索爾維會議是一項舉足輕重的活動。在1972年的大會上，午後的一場分會中，大廳後排響起一聲呼喊。大家一回頭，看見理查德·費因曼手裡攥著一捆文件高高舉起。「魔法！」他喊道，然後衝到前排，跟演講者道聲歉，便把舞台搶了過來。經過五分鐘激烈的、手舞足蹈的論證，他解釋說，一個困擾他許久的問題已經被一位名叫邁克爾·別爾德的年輕研究者給解決了。