進入非洲越深——放眼處，或灌木叢生，或沙漠連綿，或山路崎嶇，或湖泊縱橫；午後時常下雨，道路一片泥濘；而在山的陰面，則長滿蕨類植物，猩猩出沒其間——進入越深，我就越是覺得：「真是瘋了。我走錯了方向。走到頭也不可能有新的生活。」

人們都不喜歡離開自己的領地。但扎貝思卻無所畏懼地在外邊跑。她拎著手提包來，拎著手提包走，沒有人找過她麻煩。她是個不同尋常的人。從長相上看，她不像這一帶的人。這裏的人身材瘦小，皮膚很黑。而扎貝思身材高大，皮膚呈銅色。那銅色有時候還閃閃發亮，特別是臉頰那裡，看起來就像塗了什麼化妝品。扎貝思還有其他一些不平凡的地方。她的氣味很特別。很濃，很難聞，一開始我想這可能是魚腥味，因為她來自漁村，天長日久，身上的腥味變得難以消除了。後來我又想，這可能和村裡沒什麼東西可吃有關係。但是，我遇到扎貝思部落里的人，發現他們的氣味不同於扎貝思。非洲本地人都能感覺到她身上的氣味。他們走進店裡的時候，如果扎貝思也在，他們就會皺起鼻子，有時甚至會走掉。

扎貝思是文盲。她把複雜的採購清單都記在腦子裡，她甚至記得上次採購的價格。她從來不賒賬，她討厭賒賬。每次買東西她都從小手提包里掏錢出來，現貨現付。每次進城她都拎著那個手提包。每個商販都知道扎貝思的手提包。她不是不信任銀行，而是根本不了解。

汽船或駁船開過的時候，把獨木舟拴在上面來搭順風船，這種做法在大河上是被認可的，不過風險很大。河道有上千英里，汽船每跑一趟，都有舟毀人亡的傳聞。不過這種風險值得一冒：接下來，小販扎貝思就跟在汽船後面，輕輕鬆鬆地逆流而上，一直到小鎮邊上。在離碼頭不遠的大教堂廢墟旁，她把獨木舟解下來。她不想直接停靠在碼頭上，那裡有當官的，總想收點什麼稅。這趟路真不容易！為了賣出一些簡單的土特產，給鄉親們捎點貨回去，得經歷多少麻煩和危險！

納扎努丁的小店就在商業區的一個集市廣場上。店裡有股老鼠味，到處都是糞便，不過還算完整。我把納扎努丁的存貨也買下來了——但實際上什麼也沒買著。我還買了他的良好祝願——但毫無意義，因為很多非洲人回到叢林里，回到安全的村莊里去了，這些村莊分佈在隱蔽的、難以發現的溪流邊。

我read.99csw.com和她談話用的是混合了南腔北調的河邊語言，我告訴她：「有一天，貝思，有人會把你的包搶走。你這樣帶著錢到處跑不安全啊。」

「爺」是「老爺」的簡稱。她叫我「老爺」是因為我是外國人，是大老遠從海岸過來的，而且說英語。還有，叫我「老爺」是為了把我和其他外國居民區分開來，她叫他們「先生」。當然，這都是「大人物」到來之前的事情。他一來，就把我們通通變成了「公民」。開始還沒問題，不過後來他讓我們生活于其中的那套謊言叫老百姓搞不明白了，害怕了。然後出現了比大人物的神物更厲害的神物，他們就決定把這一切都做個了斷，恢複原狀。

汽船到來前一兩天，碼頭大門外的空地上擺開了集市，搭起了帳篷。扎貝思在鎮上的時候，就待在帳篷中。要是下雨，她就睡在雜貨店或者酒吧的走廊上。後來鎮上開始有了非洲客棧，她就到客棧去住。她到我店裡來的時候，根本看不出她曾經跋山涉水，一連幾天露宿在外。她總是穿得整整齊齊，身上按非洲的樣式裹著棉布，褶皺層層疊疊，顯出她臀部的肥大。她頭上包著頭巾，是河下游的那種樣式。她拎著手提包，裏面塞著皺巴巴的票子，有的是鄉親們給她買貨的，有的是在汽船或駁船上賣東西的所得。她買貨，付款。汽船開走前的幾個鐘頭，她手下的女人們會趕過來把貨搬走。那些女人身材矮小瘦削，頭髮稀疏，身上穿著破破爛爛的工裝。

納扎努丁把他的小店低價賣給我，他覺得我接手后不會有好日子過。和非洲其他國家一樣，這個國家獨立后又經歷了動亂，那個處在大河河灣處的內陸小鎮幾乎蕩然無存。納扎努丁說，我得從頭開始。

扎貝思十分清楚村子里的人需要什麼，知道他們能出多少錢，願出多少錢。海岸的商人（包括我父親）經常說——特別是進錯了東西自我安慰的時候——任何東西最終都會有人買。這裏卻不是這樣。大家對新東西甚至現代化的東西感興趣，比如注射器，這挺讓我吃驚。不過，他們的口味有些先入為主，拘泥於頭一次接受的東西。他們只相信固定的樣式，固定的商標。我要是向扎貝思「推銷」什麼，那也是徒勞。我只能盡量進些他們熟悉的貨物。這生意做起來有些乏味，不過倒也https://read.99csw.com省事。這使扎貝思成為一個不錯的商人，很直接，通常對一個非洲人來說，她的確是這樣。

急吼吼地到了這裏，卻沒什麼事好做。不過像我這種情況並非個例，還有別的商人和外國人，有的整個動亂時期一直在這裏。我和他們一起等待。和平局勢持續下來，人們開始返回鎮上，城區的院落漸漸充實起來。人們開始需要我們能夠提供的商品。就這樣，生意又慢慢做起來了。

想歸想，我還是繼續往前開。每天的旅程都像是一大成就，有了這成就，想回頭越來越難。我不禁聯想起舊時的奴隸，他們的情形也是這樣。他們走過同樣的路，當然，他們是徒步，反著方向，從非洲大陸的中心走向東海岸。離開非洲的中心和自己的部落越遠，就越不容易溜出隊伍逃回家，看到周圍陌生的非洲人就越感到緊張。最後到了海岸的時候，一個個都沒了脾氣，甚至迫不及待想要跳上船，被帶到大洋彼岸安全的家園。我就像那些離家遠走的奴隸，巴不得早一點兒到達目的地。旅途越是艱辛，就越想著快點兒趕路，好去擁抱新生活。

扎貝思走過的是什麼樣的路啊！好像她每次都是從藏身的地方出來，從現在（或未來）搶回一些寶貴的貨物，帶給她的鄉親——比如那些剃鬚刀片，她從包裝盒裡取出來一片一片地零賣，金屬製作的奇迹！離小鎮越遠，離漁村越近，這些貨物就越珍貴。扎貝思的漁村是實在的、安全的世界，有森林和障礙重重的河道防護著，外人無法闖入。她的漁村還有其他防護措施。這裏人人都知道祖先在上面看著他。祖先們永遠不死，他們就住在天上，他們在世上的經歷從未被遺忘，而是一直保留了下來，和森林之魂合為一體。森林深處最安全。扎貝思把這安全拋在身後去進貨，然後又回歸這安全的所在。

到了白天——儘管天色可能暗淡瘮人，濕熱的霧氣升騰起來，有時會讓人想起冷天——你可以想象小鎮重建並擴張的情形。想象森林被剷除，修起了馬路，穿過溪流和沼澤。想象這片土地成為今天的模樣：「大人物」後來說過，要沿著河流建一個長達兩百英九九藏書里的「工業園」。（其實他並不是認真說的。他只想扮成這塊土地上有史以來最偉大的魔法師。）不過，在白天，那種未來遠景還是可以想一想的。你可以想象這片土地被馴化了，變得適合你這樣的人居住。獨立前有一部分土地被馴化過，但這些地方現在已經是滿目瘡痍。

問題不只是路上的流沙和泥濘，以及蜿蜒狹窄、時有時無的盤山公路。更要命的是邊境哨所的種種行徑，是森林里小木屋外面的討價還價。木屋上面飄揚著古里古怪的旗幟。我不得不費盡口舌和那些持槍的人說好話，求他們給我和我的標緻車放行——穿過一片樹叢，緊接著又進入一片樹叢。然後得費更多口舌，掏更多鈔票，送出更多罐頭食品，才能把我的標緻車開出我費了九牛二虎之力才進入的地方。

這種思維很奇怪，不過她本來就是個奇怪的女人。

扎貝思是我店裡最早的常客之一。她是個小販——算不上商人，只是個小打小鬧的零售販子。她來自一個漁民群落，可以說是個小部落。她大約每月到鎮上跑一趟，批發一些貨物回村。

扎貝思的村子離這裏只有六十英里左右，不過離公路——就是條羊腸小道——還有一些距離，離主河道也頗有幾英里路。不管是水路還是陸路都不好走，得花上兩天時間。如果雨季走陸路，甚至要三天時間。一開始，扎貝思總是從陸路過來，和她手下那幫婦女一起跋山涉水，來到公路上，等著馬車、卡車或者大巴車。後來汽船恢復航行了，扎貝思就從水路過來，但這也好不到哪裡去。

「到了發生這種事情的時候，薩林姆爺，我就會知道該待在家裡。」

梅迪說——對了，梅迪是有一半非洲血統的男孩，在我們海岸的家裡長大，現在跑到我這兒來了。梅迪說扎貝思身上的味道太濃，濃得蚊子都不來咬她。我尋思這可能是男人不敢靠近扎貝思的原因。其實扎貝思很肉感，而這裏的男人都喜歡肉感的女人。而且她還拎著手提包跑來跑去。扎貝思還沒有成家，據我所知，她也沒有和男人住在一起。

她從我這裏採購鉛筆、抄寫本、剃鬚刀片、注射器、肥皂、牙刷、布匹、塑料玩具、鐵壺、鋁鍋、搪瓷盤子和盆子。這就是扎貝思的漁民鄉親需要從外面購買的一些簡單的東西。動亂期間，他們沒有這些東西也照樣過來了。它們不是必需品，也不是奢侈品，不過有了它們，生活會方便些。這裏的人會很多事情，九_九_藏_書憑自己的雙手就能生活。他們會鞣皮革，會織布，會打鐵。他們把大樹挖空做成小船，把小樹挖空做成廚房裡用的研缽。不過，要是想有個不會弄髒水和食物也不漏的容器，一個搪瓷盆子是多麼令人滿意啊！

世界如其所是。那些無足輕重的人，那些聽任自己變得無足輕重的人，在這個世界上沒有位置。

我開著我的標緻車從海岸出發。如今，你可以從東海岸一路開到非洲腹地，但那時候可沒有這麼簡單。沿途好多地方封閉了，或者充滿血腥。當時公路多多少少還是開放的，即便如此，我還是跑了一個多星期。

但要是夜裡到河上去，情況就大不一樣了。你會覺得這片土地把你帶回到某些熟悉的東西，這些東西你過去了解，只是後來忘記了，忽略了，但它們一直沒有消失。你會覺得這片土地把你帶回到一百年前，帶回到某種亘古不變的狀態。

連夜趕回家！我到了夜裡很少在河上。我一點兒也不喜歡這樣，這會讓我感到倉皇無主。在大河上和森林里，天黑后，除了能看到的東西，你對什麼都沒有把握。即便有月光，也看不清多少東西。要是弄出點兒聲音，比如把槳輕輕伸進水裡，你就會聽到自己的聲音，感覺自己像是另外一個人。河流和森林就像鬼魂，它們比你強大多了。你會感覺自己孤單無助，彷彿是私闖進來的。

順流而下就快多了。不過危險依然存在，又得把獨木舟拴在駁船上，最後又得解開。那時候，汽船下午四點離開小鎮，所以到深夜，扎貝思和她手下的女人們才能到達和駁船分開的地方。扎貝思總是小心翼翼，不讓人發現通往村子的入口。同駁船分開后，她會一直等汽船、駁船和船上的燈光全部消失，才和女人們一起撐著篙往上遊走，或者順流而下，進入回村的秘密河道。然後，她們撐的撐，推的推，連夜往回趕。河道兩邊枝椏橫曳，每前進一步都很艱難。

汽船和拖在後面的駁船一出現，扎貝思就和她手下的女人們划著槳，撐著篙，趕到河中央，靠近汽船的航道，順著水流往下漂。汽船過去了，獨木舟在浪花中不住地顛簸。獨木舟和駁船靠近的時刻非常關鍵，扎貝思和她的女助手們迅速拋出繩子，套到駁船下層的鋼甲板上，那上面總會有人接住繩子，拴在艙壁上。獨木舟本來是挨著駁船往下漂的，被拴住后，開始調轉方向。這時候，駁船上的人把紙票子或者布料扔下來，落在他們要買的魚肉和九_九_藏_書猴肉上。

這氣味本來就是為了不讓人靠近的。梅迪對本地風土人情掌握得挺快。我就是從他那兒了解到，扎貝思是個魔法師，在這一帶還小有名氣。她身上的氣味是防護油膏的氣味。別的女人用各種香水來吸引人，扎貝思卻用防護油膏來驅趕和警告別人。她處在保護之中。她知道這一點，別人也知道。

有時候這樣的交涉要花掉半天時間。他們頭兒的要求有時很荒謬，比如張口就要兩三千美元。遇到這種情況，我會一口拒絕。他就鑽進自己的木屋，好像沒什麼可談的了。我只好在外邊遊盪，因為也沒有什麼事可做。這樣相持一兩個鐘頭后，或者我鑽進木屋，或者他從木屋裡鑽出來，我們最終以兩三美元成交。納扎努丁說得沒錯，我問他簽證的事，他說鈔票更管用。「這種地方進是進得去，難就難在怎麼出來。那是一個人的戰鬥。怎麼個解決法，就得看各人自己的神通了。」

到了目的地，我發現納扎努丁並沒有說假話。這地方的確遭到了動亂的洗劫，這個河灣小鎮已經被糟蹋得面目全非。河水湍急處原本是歐式郊區，我到的時候早已夷為平地，廢墟上長滿了灌木，原來的花園和街道都分辨不出來了。只有碼頭和海關辦公樓一帶的行政和商業區，還有鎮中心的一些居民街道幸免於難。再沒有什麼了。連那些非洲人聚居的城區也空了，只有角落裡還有人居住，其他地方一派衰敗。很多被遺棄的水泥結構的房子像一個個矮墩墩的盒子，有的淡藍色，有的淡綠色，上面爬滿了長得快死得也快的熱帶藤蔓，如同一層層褐綠色的席子。

我一直把扎貝思當成小販和好顧客。現在我知道她在這一帶是個擁有權能的女人，是女先知，這一點我永遠忘不掉。所以她的魔力對我也發揮作用了。

從村裡伸出來的秘密河道既狹窄又艱險，還有很多嗡嗡叫的蚊子。扎貝思和她手下的女人們乘著獨木舟，有時用篙撐，有時用手推，想方設法趕到主河道。到了那裡，她們就在岸邊等著汽船來。她們的獨木舟里裝滿了貨，大多數是食物，要賣給汽船和拖在汽船後面的駁船上的乘客。食物主要是魚和猴肉，有的是新鮮的，有的是「烘焙」的，烘焙是鄉下的一種熏法，一般都熏得焦黑，外邊結了一層黑殼。有時她們會捎上一條熏蛇，或是熏小鱷魚，黑乎乎的一塊，根本看不出來是什麼東西。不過扒開焦煳的外殼，裏面的肉倒是白白|嫩嫩的。