——我在學俄語，你聽：漂亮的女海（孩）子、免（面）包、緊（金）錢，老闆痕（很）壞（發音不準的俄語）……

——這些人又湧來了……俄羅斯人的心靈真善良啊……

——我們是誰？建築工、搬運工、清潔工、洗碗工……我們在這裏不可能當經理。

——俄羅斯人民完全不善良。這是一個深刻的誤會。他們有憐憫心，也多愁善感，但是並不善良。他們殺死一條看門狗，還拍攝錄像，傳到網上。他們還有私刑法庭。市場上燒死了十七個外來勞工——他們的老闆夜裡鎖死了金屬貨櫃車，把他們和貨物關在一起——只有人權分子為他們出頭，就是那些按照行業種類保護所有人的工作者。社會情緒是這樣的：這些人死了，另一些人還會來。面孔分不清，語言聽不明，反正他們都是外來人……

——我憎恨光頭黨！他們只會做一件事，就是用棒球棍或鎚子把塔吉克的看門人往死里打，可是人家什麼都沒做啊。在示威遊行中他們狂喊：「俄羅斯是俄羅斯人的，莫斯科是莫斯科人的。」我媽媽是烏克蘭人，爸爸是摩爾多瓦人，我的太奶奶有俄羅斯血統。你說我是什麼人？他們按照什麼原則要把非俄羅斯人清洗出俄羅斯？

所有人都離開家園，遠走他鄉，為了拯救自己。我們的朋友住在美國舊金山，他們打電話讓我去，他們在那裡租了一個小公寓。太美了！太平洋……無論你走到哪裡，都是海景。我卻整天坐在河岸上流淚，什麼事情也沒法做。我是從戰爭中走來的，在那裡人們為了一袋牛奶而殺人……有一位穿著閃亮的足球衫的老人，卷著褲腿在岸邊散步，他在我旁邊停下來：「你怎麼了？」「在我的國家，發生了戰爭，兄弟相互殘殺。」「留在這兒吧。」他說，「美麗的海洋能治愈你……」他久久地安慰我，我哭了。對這樣善良的話語，我的第一個反應是流淚，淚水就像小溪一樣流下。我哭得比聽到槍戰、看到流血時還厲害。

——我來莫斯科五年了，從來沒有人向我問過好。俄羅斯需要「黑髮仔」，這樣他們就能感覺自己是「白人」，可以居高臨下地看我們。就像所有的黑夜都會迎來清晨，所有的悲哀都有終結。

我看到了一個俄羅斯男孩在院子里被打死。沒有人出來，各家窗戶都緊閉著，我穿著浴袍跳出來：「放過他吧！你們已經打壞他了！」他一動不動地躺著，那些人離開了。但是很快，他們又回來開始往死里打他，他們是和他一樣的男孩子，他們都是男孩子……我打電話給警察，他們一看到是什麼人在挨打，就轉身走了。（沉默）不久前我在莫斯科的一家公司辦事，聽到有人在說：「我愛杜尚別。多麼有趣的城市！我想念這個城市。」我很感激這個俄羅斯人！除了愛，什麼也救不了我們。真主不聽邪惡的祈禱。安拉教導我們：不要打開你關不上的門……（停頓）他們殺死了我們的一個朋友，他是一個詩人。塔吉克人喜歡情詩，每家都有詩集，至少有一兩本，在我們家鄉，詩人就是聖人，你不能觸摸他。他們卻打死了他！在他被殺害之前，他們還砍斷了他的手臂，因為他寫的東西……沒過多久，又有一個朋友被殺……他的身體沒有任何傷痕，沒有傷口，他們打爛了他的嘴，因為他說的話。他說，那是在春天，陽光如此明媚，如此溫暖，人們卻在互相殘殺……平民都想逃進山裡去。

——民眾就是駱駝隊，必須用鞭子驅趕……

我這兒還有一個小夥子……警察在莫斯科郊外某個地方抓到他，搶了他的錢，可是他的錢不多。警察們大為光火，就把他帶進森林，毆打他。冬天，嚴寒。他們剝光他的衣服，只留下一條短褲。他們哈哈大笑著，又撕爛了他的所有證件……他把這些都講給我聽。我問他：「那你是怎麼得救的呢？」「我想我要死了，我就赤著腳在雪地里奔跑。突然間，就像童話里寫的一樣，我看到一個小木屋。我敲了敲小窗戶，出來一個老爺爺。這個老爺爺給我圍上一張羊皮，讓我暖和過來，又給我倒茶，還給我吃果醬。他送給了我衣服。第二天又把我送到一個村莊里，在那兒找到一輛卡車，把我帶到了莫斯科。」這個老爺爺……他也是俄羅斯人……

——我爸爸是在莫斯科讀過書的，如今他還日夜為蘇聯哭泣。他曾夢想我也在莫斯科學習，但是在這裏我被警察打，被老闆打……我像貓一樣住在地下室。

——防暴警察夜間從地下室趕出十五個打掃院子的塔吉克人，把https://read.99csw.com他們趕到雪地上毆打，用皮鞋踩踏他們，一名十五歲男孩被打死……

——我曾經付錢給一個少校辦理身份證明，還對他說：「願真主給你健康。你真是一個好人！」沒想到這些文件都是假的。他們就把我關進了「猴子籠子」，拳打腳踢，還用鐵棍打我。

總有一天，我會因為我的回憶而瘋掉的……

——三個塔吉克人可以換一台自卸卡車，哈哈哈……

——這是我生長的城市，是我的首都。但是他們帶著自己的法典教義來這裏，在我家窗外殺羊過宰牲節。怎麼不到紅場去呢？可憐的生靈痛苦地哀叫，鮮血四濺……你出門進城去看一看：馬路上一攤攤的血水……我帶著孩子出去，他問我：「媽媽，這是什麼？」這一天，整個城市都變黑了，已經不是我們的城市。他們幾萬人從地下室里湧出來，警察嚇得都躲進了牆內……

拉夫尚，我清楚地記得他……這是個很普通的故事：他們半年沒有發工資了，在老家帕米爾，他有四個孩子，還有病重的父親。他走進建築公司辦公室討要工錢，遭到拒絕。他被最後一根稻草壓垮，走上台階，用刀割斷了自己的喉嚨。我接到電話，趕到太平間……我這輩子都不會忘記他那張美得令人吃驚的臉……我們為他籌錢。我至今都覺得這個內部管理機制很奇怪：人活著的時候一分錢也不發，人死了之後立即就拿出所需款項，盡全力把人送回故鄉下葬，不讓他留在異鄉。拉夫尚的口袋裡只有一百盧布，是他們還給他的。你說說，該回家了——他們不給錢；孩子病了——他們不給錢，人死了——有了，把錢都拿去吧。他們把一口袋皺巴巴的盧布放在我的辦公桌上。我同他們一起來到俄羅斯航空公司買機票，還要找公司領導通融。靈魂自己就能飛回家，但空運棺材是非常昂貴的。

——沒有祖國的人，就像流浪狗一樣，誰都能欺負你。警察一天十次叫住我們檢查：「出示身份證件。」有時候帶了證件，有時候沒帶，你要是不給錢，就打你。

——我沒有去過紅場，沒有看過列寧。就是工作！工作！每天和鐵鍬、鐵鎬還有擔架打交道。整整一天，我就像一個西瓜，只往外流汗水。

——你真讓我驚訝……是他們自己要分開獨立的啊。他們想要自由。你難道忘記了嗎？你還記得在九十年代他們是怎樣殺俄羅斯人的嗎？搶劫、強|奸、到處驅趕、在深夜裡破門而入……拿著刀子、拿著槍就闖進我們的家門：「從我們土地上滾出去，俄羅斯畜生！」只給五分鐘收拾東西，免費送到最近的車站。人們穿著拖鞋從住宅里逃出來，那個時候就是這樣……

——我們先簡單吃一些吧。請嘗嘗我們的塔吉克抓飯，很好吃的，我親愛的媽媽！塔吉克人的習慣是：如果你在自己家附近遇到一個人，就要叫他到你家做客，請他喝一碗茶。

——真主自己會評判，誰是對的，誰是錯的，將由他來判斷。

——兩位塔吉克青年從工地被帶到醫院急診室。整整一夜，他們躺在冰冷的急診室，沒有一個人過來看一眼。醫生們都不掩飾自己的情緒：「你們這些眼鏡蛇，為什麼要到這裏來？」

——一切都是真主的意志……

——我那時很小……我沒開過槍。媽媽告訴我，戰爭以前，人們是這樣生活的：在婚禮上，有人說塔吉克語，有人說烏茲別克語，有人說俄語。誰想祈禱就祈禱，誰不想就不祈禱。大姐，我想問，為什麼人們這麼快就學會了互相殘殺？大家在學校里讀的都是海亞姆、普希金啊！

身體，只是靈魂的容器，是靈魂的小房子。根據穆斯林習俗，要儘快安葬逝者，最好就在安拉帶走靈魂的同一天。在死者家裡，把一塊白布掛在釘子上，懸挂四十天。靈魂晚上會回來，坐在白布上，聆聽親人的聲音，心情愉快，然後才飛走。

——我不為蘇聯可惜，我們的鄰居科里亞大叔，他就是俄羅斯人……那時候，每當我媽媽用塔吉克語回答他的話時，他就對我媽媽大吼大叫：「要講正常的語言。土地是你們的，但權力是我們的。」媽ｈｔｔps://ｒead•９9ｃｓｗ.ｃom媽聽到就哭了。

——警察進入一所民工公寓，那裡住著一個懷孕的女人和她的丈夫，因為他們沒有登記證，警察當著丈夫的面毆打懷孕的妻子。她大出血致死，沒有出生的孩子也死亡了。

——要是「黑髮鬼」和金髮姑娘在一起……那是我們的姑娘！應該把這些人閹了。

你在網上看到過這些畫面吧？它們使我完全脫離了正常思維。我在床上躺了一個星期，就是因為這些畫面……他們殺了人，還拍下這些照片。他們還製作劇本，分配角色，好像要拍真實的電影。現在誰都需要觀眾，我們在看，是他們逼著我們看……就是這個男孩走在街上，是我們塔吉克人……他們喊他，他走過去了，他們就把他打倒在地，用棒球棍打他。一開始他還在地上打滾，然後就沒有聲音了。他們把他捆起來，扔進後備箱，拖進森林里，綁在樹上。你會看到：他們還在尋找好的拍攝角度，要拍一張好的圖片。他們要砍了他的頭。怎麼做？砍頭，這是東方人的儀式，不是俄羅斯的。也許他們來自車臣。我記得……有一年他們是用「螺絲起子」殺人，然後用叉子，接著是管子和鎚子，總是用鈍器打擊把人打死。現在，這成了一種新的時尚……（沉默）這次我們找到了殺人者，兇手要受到審判。這些男孩本來都是出身於良民人家。他們今天殺害塔吉克人，明天就會砍殺富人或者其他向上帝祈禱的人。戰爭就是一匹惡狼，它已經來了……

——有一頭熊來到莫斯科過冬，吃了很多勞工。有人還統計人數……哈哈哈！

——啊哈！我有兩次被搶劫，都是俄羅斯人乾的，就在自己家門口險些被暴打一頓，都是俄羅斯人。為什麼這個上帝特許的民族這樣往死里打我？

——今天我做了一個夢：我走在家鄉的大街上，鄰居們都向我鞠躬：「真主保佑您。」「真主保佑您。」我們村裡現在只剩下了婦女、兒童和老人。

——閉上眼睛，我就能看到：家鄉的灌溉溝渠，棉花在開花，淡粉色的，就像一個大花園。

——我很想念杜尚別，我在那裡長大的。我在那裡學習了波斯語，那是詩人的語言。

——在蘇聯解體之前，我們都生活在一個大家庭中……這是我們在政治課上受的教育。那個時候他們都是「首都的客人」，而現在就被罵成「矮樹樁子」和「哈契」。我爺爺和我講過，他如何與烏茲別克人一起在斯大林格勒浴血奮戰。那時大家堅信：兄弟情誼萬歲！

——在我們家旁邊有一個建築工地，「哈契」們到處亂竄，像老鼠一樣。因為他們，人們晚上都不敢出去買東西。為了一部廉價的手機，他們就能殺人……

——拉希德被殺了……他們捅了他三十刀。你告訴我，為什麼要捅三十刀？

——我往家裡寄錢，媽媽很滿足。她為我找了個漂亮女孩，我還沒有看到，是媽媽選的。我回去就結婚。

——沒有身份證明，就不是人……

——都是真主的意志……窮人騎著駱駝也要被狗咬。

1992年，我們大家所渴求的自由沒有出現，內戰倒是開始了。庫洛布人殺帕米爾人，帕米爾人殺庫洛布人，卡拉特金人、希薩爾人、加爾梅人……四分五裂。房子的牆壁上掛著標語：「俄羅斯人滾出塔吉克」「共產黨滾回莫斯科！」這裏不再是我最愛的杜尚別了……街上的人們手裡拿著鐵棍和石頭，原本絕對和平安靜的人，如今都變成了殺手。昨天他們還是另一種人呢，還在茶館安靜地喝著茶，現在卻用鐵棍當街暴打女人的肚子，砸毀商店和小賣部。我去了大巴扎，金合歡花上掛著帽子和服飾，地上橫七豎八地躺著好多人，好多動物……（沉默）在我的記憶里，那本是一個美麗的早晨。有一段時間我都忘了戰爭，以為一切都可以回到從前的樣子。蘋果樹開花了，杏樹結果了……沒有戰爭了。但是當我打開窗戶，看到黑壓壓的人群全都沉默地走著，突然，一個人轉過頭，我和他的眼神相遇……很明顯，這是個窮漢子，這傢伙的眼神告訴我：我現在就可以衝進你美麗的家中，去做任何我想做的事情，我的時候到了……這就是我從他的眼神里獲知的一切，我嚇壞了，趕緊關上窗戶，拉上窗帘，前門後門大門二門都反鎖上，躲藏到最裡面的房間。他的兩眼充滿了狂熱，人群中潛伏著魔鬼的激|情。我害怕回憶這一切……（哭）read.99csw.com

——整個夏天我都在莫斯科為有錢人幹活，但幹完活他們不給我薪水：「滾吧！走吧！我還供你飯吃了呢。」

——在家鄉，我的工資是一個月五美元，我要養活妻子，還有三個孩子。在村裡，人們多少年都沒有見過白糖……

這些都是我的兄弟姐妹……我也出生在帕米爾，是山民的女兒。我們那兒遍地是黃金，我們裝小麥不是用口袋，而是用繡花小圓帽。滿目高山峻岭，處處奇特景色，創造出孩童般純潔天真的人們，生活無憂無慮。在我們家鄉，你好像腳踩大地，頭頂雲天，你顯得高高在上，彷彿不是在普通的世界。這裏與大海不同，大海具有吸引力，高山給人安全感，它們保護著你，是家園的第二堵高牆。塔吉克人不是戰鬥民族，如果敵人進攻他們的土地，他們就躲到山裡去……（沉默）我最愛的一首塔吉克民歌，就是哭訴被離棄的親愛的土地，我每次聽到這首歌就會痛哭……對於塔吉克人來說，最可怕的就是背井離鄉，就是生活在遠離故鄉的地方。沒有故鄉的人，就像沒有花園的夜鶯一樣。我已經在莫斯科生活很多年了，可是家鄉的往事總是縈繞在我心裏：我在雜誌上看到山巒疊起的圖片，一定要剪下來，貼在牆上，還有盛開的杏花和白色棉花的照片。我經常夢到摘棉花……我打開一個盒子，一個邊緣非常鋒利的小盒子，裏面是一團白色的小球，像棉花一樣，幾乎沒有重量，要小心翼翼拿出來，以免划傷手。每當早上醒來，我都會覺得很疲勞……哪怕在莫斯科，我也要買塔吉克的蘋果和葡萄，那裡的水果甜過蜜糖。小時候我經常夢想去看看俄羅斯的大森林和林中的小蘑菇，幻想有一天去看看俄羅斯人。這是我靈魂的另一部分：俄羅斯小木屋、俄羅斯烤爐、俄羅斯餡餅。（沉默）我來說說我們的生活吧，說說我自己的兄弟們……在你們看來，他們都是一個樣：黑頭髮，不洗臉，充滿敵意，來自一個不可知的世界，是上帝把外人的不幸放在了你家門口。但是他們不覺得自己來到了外人的地方，因為他們的父母曾經生活在蘇聯，那時候莫斯科是所有人的首都。在這裏，他們分到了工作和房子。有個東方諺語說：別往你飲水的井裡吐痰。在學校里，所有塔吉克男孩的夢想就是去俄羅斯工作，他們跟全村的人借錢買票。邊境的俄羅斯海關人員問他們：「你去找誰？」他們都回答說：「找妮娜。」對他們來說，俄羅斯女人的名字都叫妮娜。可是現在學校已經不教俄語了。他們每個人都隨身帶著禱告用的墊子……

——我有一個塔吉克男朋友，他叫賽義德，非常英俊，就像神一樣！他在自己的家鄉是個醫生，但是在我們這裏，他只能在建築工地打工。我聽了他的聲音就愛上了他。可是怎麼辦？我們見面都是一起逛公園或者到城外去，避免被我們認識的人看到。我害怕父母。父親警告我：「如果你和『黑髮鬼』在一起的話，就把你們倆一起打死。」我父親是誰？他是個音樂家，從音樂學院畢業的……

——當你有了一百隻羊時，你就有理了，你就永遠是對的。

——我們接待了一位母親，她的兒子在俄羅斯死於非命，內臟被人挖走……在莫斯科的黑市，你可以買到各種器官：腎、肺、肝、心臟、皮膚、眼球……

——我們還記得我們俄羅斯兄弟姐妹遭受的侮辱呢！讓那些短「木頭橛子」都去死吧！喚醒俄羅斯小熊很困難，但是一旦這隻熊站起來，就要血流遍地了。

——要是把我們趕走了，那誰來建設莫斯科？誰來打掃院子？俄羅斯人付給我們這些錢，他們就不用做粗活了。

但我不能住在美國。我急欲回到杜尚別，即使回家很危險，我也想離家更近些。於是我就搬到了莫斯科……我在一個女詩人家裡做客，聽她沒完沒了地發牢騷：戈爾巴喬夫是大話精，葉利欽是酒鬼，人們只是當牛做馬的貨……這些我都聽了多少次了？一千次！女主人要把我的盤子拿去洗洗，我不讓——我可以從一個盤子里吃任何東西，不管是魚還是蛋糕，因為我是從戰爭中出來的……另一個作家的冰箱里是滿滿的乳酪和香腸，但塔吉克人已經忘了這是什麼了。又是一整晚，我聽著人們乏味的抱怨：政府很壞，民主分子和蘇共分子都一樣，俄羅斯資本主義在吃人，但沒有人行動。大家都在等待即將發生的革命。我不喜歡這些在廚房裡宣洩的絕望情緒，我不是他們的一員。……我見過的民眾暴動，一輩子都讓我心驚膽戰。我深知無知者手中的自由多麼可怕。動亂總是以流血結束。戰爭是一隻惡狼，它也可能來到你們家……（沉默）九_九_藏_書

——你知道我們那裡曾經爆發過一次大規模的戰爭嗎？蘇聯解體后馬上開始打仗，誰有槍誰就能過好日子。上學路上，我每天都會看到兩三具屍體。我媽媽不讓我去學校，我就坐在家裡看海亞姆的書。我們那兒大家全都讀海亞姆的書。你知道他嗎？如果你知道，你就是我的姐妹。

——莫斯科很好，這裏工作很多，但是生活讓人害怕。我走在街上，即使是白天，我也不敢朝那些年輕人的眼睛看……這可能引來殺身之禍。需要天天祈禱……

就在昨天我還救出來一個女孩。她居然能夠從警車上打電話給我，當時她正在被警察拉到森林中去，她在電話上小聲對我說：「他們在街上抓住我，要把我帶到城外去。他們全都喝醉了。」她還報出了車牌號。由於喝醉酒，這些警察忘記了搜查她，沒有沒收她的手機。這女孩剛剛從杜尚別來，一個很美麗的小姑娘……我是一個東方女人，我小的時候外婆和媽媽就已經告訴我如何同男人談話。外婆告訴我：「不能夠以火攻火，只能用智慧。」我打電話給警察分局：「我親愛的，請聽著，現在發生了一件奇怪的事情，你們的弟兄們不知道要把我們的姑娘帶到哪兒去，而且他們都喝醉了。為了讓他們不至於犯罪，請您給他們打個電話吧。車牌號碼我們都知道。」電話的另一端傳出一連串的謾罵：這些「樹樁子」、這些「黑猴子」，他們在那邊議論著：這些昨天剛剛從樹上爬下來的野猴子，你們在他們身上浪費什麼時間……「我親愛的，你給我聽好了，我也是這樣一隻黑猴子，但我是你媽媽……」那邊頓時沒話了！對方還是同一個人……我總是抱有希望……一句話接一句話，於是我們就開始了交談。過了十五分鐘，那輛汽車掉頭，他們把姑娘送了回來，他們是有可能強|奸她並殺害她的。不止一次，我在樹林里搜集過很多這樣的姑娘的衣服碎片……您知道我是誰？我是一個鍊金術士……我們有社會基礎：沒有錢，也沒有權，有的只是善良的人們，我們的義工。我們幫助和救援那些無助的人。充滿希望的結果正是來自於絕望，來自於堅強的神經，來自於直觀反映，來自於東方式的奉承討好，來自於俄羅斯式的憐憫，來自於這些普通的話語，比如「我親愛的」「我的好人兒」「我知道你是個真正的男子漢，你一定會幫助女人」。我對這些戴著肩章的性|虐待狂說：「弟兄們，我相信你們，我相信你們的為人。」我和一個高級警官做過一次長談，這個人不是白痴，也不是一個粗俗丘八，而是一個看上去很有文化的男人。我對他說：「您知道，您手下有一個真正的蓋世太保，他實施嚴刑拷打，所有人都怕他。從流浪漢到民工，只要落在他的手裡，就會被打成殘疾。」我以為他聽到我說的話會很吃驚或者是害怕，他總應該捍衛警察的榮譽吧。沒想到他笑著看了我一眼，對我說：「請把這個人的姓名告訴我，真是好樣的！我們要提拔他，要嘉獎他。我們要保護這樣的幹部。我要給他簽嘉獎令。」我聽呆了，他繼續說道，「坦率地對你承認吧，我們是故意給你們這些人製造一些無法忍受的條件，好讓你們儘快離開。莫斯科有兩百萬民工，城市消化不了這麼多突然湧進來的人口。你們的人實在是太多了。」（沉默）

我對死亡知道得很多。總有一九*九*藏*書天，我會因為我知道的一切而瘋掉。

——這些都是奴隸，現代奴隸。他們所有的財產，就是那個器官……和一雙運動鞋。但他們在故鄉的境況比在莫斯科最糟糕的地下室還要差。

——我一個朋友也是找老闆要薪水，之後就失蹤了。警察找了很久，後來在樹林里挖到他的遺體，他媽媽從俄羅斯等回的是一口棺材……

——莫斯科郊區有兄弟姐妹三人失蹤。他們的家人從塔吉克趕來，找我們求助。我們打電話給他們工作過的麵包店。第一次，我們被告知：「不認識這些人。」第二次，店主親自在電話上承認：「是的，我曾雇了幾個塔吉克人。我付了三個月工資，他們在同一天辭工了。我不知道他們去哪裡了。」於是我們報了警。最後發現，他們全都被人用鐵鏟殺死後埋在了樹林中。麵包店的老闆開始打電話威脅基金會：「這兒全都是我的人。我可以活埋了你們。」

——有一次在火車上，三個人朝我走來，我當時是下班回家。「你在這裏做什麼？」「回家」「你家在哪兒？誰叫你到這兒來的？」他們開始打我，一邊打一邊喊道：「俄羅斯是俄羅斯人的！光榮屬於俄羅斯！」我說了聲：「弟兄們，你們怎麼能這樣？真主會看見一切的。」「你的真主在這裏可看不到你。我們這兒有上帝。」我牙齒被打落，肋骨骨折。全車人都無動於衷，只有一個女人站了出來：「放開他！他又沒有惹你們！」「關你什麼事？我們是在打『哈契』呢。」

——為什麼如此厭惡他們？因為棕色的眼睛，因為鼻子的形狀。就這麼簡單地要憎恨他們。我們每個人都會討厭什麼人：鄰居、警察、寡頭，還有愚蠢的美國佬……總有那麼些人讓你討厭！空氣中瀰漫著仇恨，都不敢和人接觸……

——如果你無聲地穿過城市，悄悄地打出標語——「我愛塔吉克人」，臉上立刻就會吃一頓老拳。

——我們的姑娘才更靚麗，難怪人們都把她們比作石榴……

——俄羅斯槍托痛擊過高加索人的臉。現在，誰是下一個呢？

——他們殺死異教徒……

莫斯科真美呀……人們走在莫斯科的街上都會不斷地讚歎：「多麼好的莫斯科，如此美麗！堪稱歐洲的首都！」我卻感受不到這些美麗。我一邊走，一邊看著那些新建的高樓，就會想起：這裡有兩個塔吉克人剛剛死去，他們從腳手架上摔了下來；那邊有一個塔吉克人被人淹死在水泥里……我記得他們怎樣為了掙一些微薄的工錢辛辛苦苦工作，卻遭到所有人勒索：官員、警察、社區領導……一個打掃院子的塔吉克人簽約時被允諾可以得到三萬盧布，但是到手的只有七千，剩下的都被奪走了，被不同的領導瓜分了，還有領導的領導……法律不管用，代替法律的是叢林法則，弱肉強食，小人物是最無助的，野獸在森林里都能得到比這些人更好的保護。我們那裡的森林就是保護野獸的，還有我們的大山……（沉默）我人生的大部分時間都是在社會主義制度下度過的，現在我還記得我們是怎樣把人理想化的，那個時候我把人想得多好啊。在杜尚別時，我在科學院工作，研究藝術史。我以為那些書中對人的描述都是真的……不，只有很小一部分是真實的。我現在已經不是理想主義者了，我現在知道的太多了……有一個女孩子經常來找我，她有病……她本來是我們塔吉克一個很著名的小提琴家。她為什麼瘋掉了？或許是因為人們對她說：「拉小提琴，你也配？你會兩種語言又有什麼用？你的工作就是清潔房間、打掃院子。你在這裏的身份，就是奴隸。」這個姑娘已經不再拉小提琴了，她完全忘記了。

——難道你願意把自己的女兒嫁給一個外來移民嗎？