「到了，我們走。我們要去的酒店離這裏還有兩個街區，但車得停在這裏。我敢肯定車主現在已經報警了。」他回頭看著我們，瞟了一眼我手裡的槍。「把槍都收起來。」他以命令的口吻說道，加勒特立刻轉身從後面拿起背包。「我們現在不能讓任何人對我們起疑心，然後跑去報警。大家都要低調行事。要快，要安靜。噢，還有一件事。威斯，他們的身份證你都準備好了吧？」

我的手止不住地顫抖。

「我們去哪裡？」加勒特的聲音在我身邊響起，非常平靜。他聽起來一點也不焦躁，不抓狂。對他來說，與狙擊手作戰，殺進房子然後幹掉兩個全副武裝的士兵，好像是再普通不過的事情，例行公事而已。那一刻，我突然特別恨他這種沉靜如水的姿態。我剛殺了一個人，而且是一個他以前並肩作戰的兄弟。他應該會有一些難受才對啊。

萊利哼了一下。「還沒有。」他說道，剛才的調侃意味一下子都蕩然無存了。他神情嚴肅地看了一眼窗外，望著路邊鱗次櫛比的房子。「我們絕對不能住在長街。拉斯維加斯是塔龍掙大錢的地方，這裏的每一樁生意都有他們的份兒——賭博，販毒，脫衣舞俱樂部，全都有。」萊利一臉不屑地撇撇嘴，「幸好這裏的龍不多。確切地說只有一條。不過，這個傢伙是一個喜怒無常的王八蛋，塔龍對他也頗有一些忌憚。長街上幾乎所有的酒店和賭場都是他的。如果我們進錯一棟樓，就等於在自己腦袋上貼上發光的名片到處晃蕩。」

「這是你們在旅館登記時用的掩護身份。」他向我們解釋道。我接過自己的這張駕駛證，很好奇地瞟了一眼。駕駛證上面，我一臉傻笑。看起來很熟悉，又讓我有些疑惑。不知道他從哪裡搞到了這麼一張照片。駕駛證上寫著，ｈttps://ｒeａd•99ｃsｗ.ｃｏｍ我的名字叫艾米莉·蓋茨，年齡二十一歲。我一下子感覺很好奇，又很興奮。拿著這張假證件在拉斯維加斯能做什麼呢？不知道。但我肯定能想出幾件有意思的事情來。

「我在這裡有個線人，」他最後說道，「他一直在幫我留意聖喬治和塔龍之間的往來。拉斯維加斯發生的所有事情他都知道。如果要找人了解情況，非他莫屬。」

控制不住。我的心跳得很快，神經緊張得好像充了電一樣。我顫抖的手指頭還抓著膝蓋上的槍。我就是用這把槍殺的人。

我們駛離長街，把那些巨型酒店和耀眼的燈光都拋到後面。幾分鐘之後，萊利把車停在路邊，熄滅了引擎。

終於，萊利帶著我們穿過一個大停車場，走到一幢體積不大卻裝飾豪華的樓前。前門的招牌上寫著「內羅花園酒店賭場」。一對大理石獅子守在門口，我發現其中一個的鼻子底下被人畫上了一小撇鬍子。門悄然滑開，我們走進燈火通明的大廳，大廳的地上鋪著綠色的瓷磚，隨處可見仿大理石的柱子，牆邊的壁龕里放著半裸的希臘雕像。整個后牆是巨大的登記前台，旁邊仿大理石的穹頂屋子裡面是賭場，隱隱傳來熱鬧的嘈雜聲，那裡燈火閃爍，彷彿一個巨大的霓虹馬戲團。

「把你的嘴巴合上，小火龍。」萊利笑著對我說。我們慢慢地沿著街道往前開，周圍都是建築、行人和一眼望不到盡頭的車流，「窗戶都起霧了。」

太陽已經落到遠山的後面，地平線上只留下一片淡橘色的光暈。我們到了市中心，也就是萊利說的長街。我把鼻子貼在車窗上，驚異地望著周圍奇迹般的景色，心裏的痛苦暫時拋到了腦後。我從來沒有見過這麼多的車，這麼多的燈，這麼多的人。整條街道彷彿rｅad.９9ｃｓw•cｏｍ都在發光。旅館、賭場、巨大的招牌、紀念碑，這一切都在黑暗的天空下閃著七彩的霓虹。路邊一個巨大的卡通牛仔朝我們揮著手，一個穆斯林城堡式的穹形屋頂上橫跨著一道燈光的彩虹。我還看到了埃菲爾鐵塔，在夜幕下閃著金光，像燈塔一樣矗立在街道中。我突然意識到，這並不是真正的埃菲爾鐵塔。據我所知，真正的在巴黎，所以這個很明顯只是一個複製品。但是，它的體積也非常巨大，放著光芒，讓人過目不忘，就和我們身邊的一切一樣。

他撇撇嘴，「一定要記住，不要被那些花里胡哨的東西弄得神魂顛倒。」

「我們現在是在敵人的地盤。」加勒特緊盯著兩個外表兇惡的傢伙靠近我們，看他們走過去之後才稍微放鬆了一些，「塔龍和聖喬治都在找我們，這裏很可能就有他們的特工。稍微注意一下環境，還是……小心為上。」

「我們到了，」萊利一邊說，一邊朝著賭場一揮手，儼然一副非富即貴的派頭，臉上卻滿是嘲諷的哂笑，「歡迎來到拉斯維加斯。」

我沖他皺了皺鼻子，「我知道低調是什麼意思，話癆鬼。」

不幸的是，一邊在摩肩接踵的人行道上穿行，一邊努力地四處張望並不是一件容易的事情。我不斷撞到行人，然後不斷道歉，不斷看到別人惱怒的表情。

「市中心。」萊利頭也不回地說道。他雙手放在方向盤上，就像他平時開摩托車一樣，速度很快，目標明確。威斯坐在他旁邊，一直專心看著電腦。萊利拐彎時速度也沒有減慢，輪胎髮出一陣尖叫聲。「就在拉斯維加斯長街附近。那裡有我一個朋友，能把我們藏起來。」

威斯喃喃自語地說著什麼，然後拿出了兩張塑料卡片，頭都沒有抬一下，還是盯著筆記本九*九*藏*書電腦。萊利一把拽過來，遞給了我們。

我勉強笑了笑，然後走到他身邊。「提高警惕？」我問道，「你們當兵的都這麼說嗎？怎麼不直接說『給我集中點注意力』呢？」

一陣巨大的警笛聲讓我一下子坐了起來。迎面開來一輛警車，與我們擦肩而過。警燈閃著藍色和紅色的光，迅速朝遠處飄向天空的黑色煙柱方向開去。加勒特靠到椅背上，朝窗外望去，沒有回答我的問題。

我感覺他的話說得很嚴肅，於是緊緊跟著他。加勒特在人群中穿行，就好像在水裡游泳的魚一樣，暗灰色的眼睛不斷掃視、打量著四周。我記得在新月灣時，他待在人群中會很不舒服，警惕性很高，彷彿路邊的花盆裡隨時可能跳出一個忍者來。當時，我覺得在那個慵懶的海邊小鎮里，他這種表現很奇怪。現在我明白是怎麼一回事了。這種近乎偏執的習慣肯定不止一次救過他的命。

「這個證件應該能對付大部分的背景篩查，」萊利接著說，加勒特則繼續往包里收槍，「但是我們可不能招搖。所以不要想著去酒吧或者賭場里轉。它只是幫我們進門而已。小火龍……」萊利金色的眼睛認真地盯著我，「你有沒有聽我說？我們一定要低調，明白嗎？需要我解釋一下什麼叫低調嗎？」

我感覺嗓子眼堵得更厲害了。我看著那把槍，感覺它就像一隻巨大的、危險的蜘蛛。但我還是控制住自己的情緒，伸手接了過來，抓住已經有了些溫度的金屬把手。「我明白，」我低聲說道，把槍小心地放在腿上，「但是這並不意味著我們做的就是對的。」我警惕地看了一眼前座，萊利和威斯正小聲地說著什麼。威斯指著筆記本電腦屏幕上的一張地圖，上面顯示一個閃亮的藍點正在接近十字路口。萊利罵了一句，然後加大油門，衝過路口的黃燈九九藏書往前開去。他們倆似乎都沒有關注後座的情況，但我還是壓低了聲音。「我不想變得和他們一樣，」我嘟囔道，「不管是塔龍還是聖喬治。如果我現在也變成了一個不會思考的殺戮機器，如果殺人變成了我的一種本能，那我為什麼要離開塔龍？我不就成了他們所期望的毒蛇殺手了嗎？」

威斯低聲笑了笑。「把車的電線弄短路，」他嘲笑道，「拜託，這就是你們做事情的方式嗎，聖喬治小伙？太原始了。」他用兩個指頭敲了敲自己的腦袋，「現在的這些車子都有很靈光的電子腦袋，用一部手機就能啟動。如果你懂原理，要黑進來容易得很。」

我翻了翻眼睛。加勒特拉上背包拉鏈，把包甩到肩膀上，然後打開了門。我走上拉斯維加斯溫暖、嘈雜的街道，一陣乾爽的微風迎面而來。

莉莉絲若知道，一定會為我感到驕傲。

萊利走在最前面，堅定而謹慎地大步往前走去，威斯、加勒特還有我緊隨其後。剛才萊利的警告已經被我忘得一乾二淨。我目不暇接地看著……好吧，看著周圍所有的一切。新月灣是一個安靜的小鎮，基本沒有大馬路，房子也不多。而拉斯維加斯彷彿是另外一個世界。我從來沒有見過這麼高的房子，高得像懸崖峭壁一樣；也從來沒有見過這麼多閃閃發亮的燈，在它們的光亮下連天空都看不清了；更沒有見過這樣看不到盡頭的車流，紅紅的車燈一直延伸到天邊。

「提高警惕。」一個聲音在我耳邊低聲響起，我放慢速度朝街對面的建築物望去。然後，我疑惑地轉過身來……後面一個人差點撞到我，然後小聲嘟囔著往前走去。我眨了眨眼睛，抬頭看著加勒特。他半是幸災樂禍半是憤怒地瞪了我一眼，然後繼續掃視周圍的人群。

很好，我抱著雙手想道。槍掉在我旁邊的座位上。我完全不想rｅａd.９9ｃsw•coｍ去看它，更不想碰它。好吧，現在我們幾個一會兒是殺人犯，一會兒是偷車賊。

「那我們為什麼來這裏？」加勒特問道，我也很疑惑。「如果塔龍在這裏的勢力這麼大，我們為什麼還要冒險待在這裏？」

「因為我想看看塔龍到底在玩什麼花樣，」萊利回頭看著他回答道，「我想知道為什麼我的安全屋不斷消失，想看看塔龍到底在搞什麼動作。不管怎麼說，他們的動作肯定比以往要隱蔽。我想知道聖喬治是怎麼發現我的身份的，過去他們根本不知道我是誰。如果我的整個地下網路都處於危險之中，我得知道為什麼會這樣，然後想想採取什麼樣的對策。」他轉過身去，抓住方向盤，眼神更加專註了。

我努力把目光從周圍的建築物上拉回來，靠在椅背上。「我們是不是很快就到了？」我問道，希望得到肯定的答覆。

「車呢？」加勒特朝後窗外望去，也許在看我們這個車子的車燈，「我覺得車主可能不喜歡我們把他車子的電線給弄短路了。」

一聲輕響，我抬起頭來。加勒特已經把放在我們倆中間的手槍拿了起來，然後熟練地關上保險。他把槍倒過來遞給我，灰色的眼睛里滿是嚴肅的表情。

「你沒有其他選擇，」他盯著我說道，「那些士兵會盡全力把我們幹掉。你沒有其他選擇，只能這麼做。」

我閉上眼睛，發出一聲嘆息，但是這樣沒用。我還能看到那個人，那張鬆弛的臉，那雙無神地瞪著的眼睛。頭上一個彈孔汩汩地往外冒著鮮血。我甚至記不起來自己曾經開過槍。看到他出現在閣樓口準備朝加勒特開槍的時候，我下意識地作出了反應。沒有過多思考，就和在聖喬治基地時一樣，迅捷而致命，幾乎是一種本能反應。現在，因為我的緣故，那個人死掉了。我成了一個殺手，一個刺客，正如塔龍所期待的那樣。