「這全都是胡扯，茵娜契卡。」他把手放在了牌上，制止了她性急的閑扯。

「這我也弄清了。沒有。醫院把她登記成了大學生。那裡沒提到《勞動真理報》。」

「怎麼辦？其他人當然可以辭退了。但是這裏……」

「那還用說！」她高興地大聲說道。「您什麼時候有空？」

其他所有事情退居到了次要地位。他給家裡打了電話並告訴妻子，讓她別等了。他被召到政府別墅去撰寫一份很重要的文件，到底是什麼文件，他自己也還不知道，他明天會打電話的，沒必要擔心。他讓妻子代他親親孩子們，然後通過通話器接通了波利修克，讓他負責審稿，因為自己被緊急召見。

洛科特科娃沒有做聲，向門口走去。

「斯捷潘·特洛菲梅奇，」波利修克說，「您當然已經知道了：塔斯社所有新聞稿中開始把總書記同志中的『同志』一詞由縮寫改為全稱了。」

「沏杯茶，要熱點和濃點的。」

「對這個信號，」葉戈爾·安德羅諾維奇重新把杯子挪近了並喝了一口涼了的茶，「我們暫時不作出反應。你，沙馬耶夫，順便再查清楚，亞古博夫還是誰的人……」

「還是——我？」

「這樣……」她用紙牌算起了卦。「公家的房子……道路……成功……可就是在這裏，您看，紅桃K妨礙您，但這不會長久的。」

他對談話的如此轉變稍微感到了難為情。

「安娜·謝苗諾芙娜，」他叫來了洛科特科娃，「這是您放的嗎？」

「他鎖住了辦公室的門。我說：『魚在看著，不好意思！』然後我自己跑向門口。可門被砌死了，而且砌得鎖打不開。他說：『就讓魚看著好了，隨它們看！』他脫|光了我卻什麼也不能。我想：咬他一口好讓他興奮起來。他只是喊了一句：『哎喲，痛！』用手捂住了自己的嘴，免得喊出來。我把他渾身都咬傷了，但是一點結果也沒有。」

「這是不正確的，瓦連京。人們應該無償地舉旗幟。」

「還是？……」

「卡申怎麼樣？」

「挑釁，」他馬上就斷定了，似乎對它有準備，「在節日前夕。」他沒有感到驚嚇。只是要迅速地分析局面，以便找到正確的解決方法。

喝完茶后，亞古博夫挪開了杯子並打開了裝著文件的夾子。安娜·謝苗諾芙娜走了進來，於是他皺起了眉頭。

她走到了他面前，緊緊地靠著他，於是他透過上衣感覺到了她的乳尖。茵娜比他高半頭，但她這時微微彎下了膝蓋。他們看著對方的眼睛。

「對不起，斯捷潘·特洛菲梅奇！我簡明扼要，說最緊急的……信函部的希洛特金娜服毒自殺了。」

安娜·謝苗諾芙娜臉紅了，但是繼續保持沉默。

「想搞突然襲擊九-九-藏-書？你這樣，瓦連京，即興像樣地準備一下……買束花，怎麼樣……別忘了通知出入口的人放他進來——他可能把證件忘在家裡……」

女房東早晨叫醒了他們。這時亞古博夫才發現，居住條件比他昨天的印象更差。根本就沒有浴缸。老太婆在廚房把椅子拼起來睡足了一覺，並要求為如此的不便付雙倍的價錢——六個盧布。

「什麼總算？」

主編馬卡爾采夫的過去不可能讓克格爾巴諾夫感興趣，因為一切都了解了。中央了解馬卡爾采夫所執行的思想路線和人事政策，情況讓某人感到滿意。剩下了他兒子的事。沙馬耶夫在其他問題中間簡要地把此事彙報給了葉戈爾·安德羅諾維奇，援引的消息來源是——亞古博夫。

「我忙來著。」卡申的臉紅了。

「一點也沒有嗎？」亞古博夫哈哈大笑起來。「這是因為他在執行公務。」

「那就在麵包店門口，那裡打車更容易。」

「伊弗列夫？」

「打的是市內電話？為什麼不馬上告訴我？」

「就這樣：她服了大量的安眠藥。夜裡昏迷不醒地被送到了斯科里弗索夫斯基醫院。我打過電話了，問了情況：已經洗過胃了，在輸血。接上了人工腎——她父親，您自己知道是誰？嗯，驚動了醫務人員。據說，她會活下來。」

「那我們再喝點。」

昨天半夜時斯維特洛傑爾斯卡婭吻著斯捷潘·特羅菲莫維奇，突然說道：

亞古博夫脫下了風衣，把它遞給了安娜·謝苗諾芙娜。

「什麼事，瓦里亞？現在沒時間……」

「她進入市委的名單了嗎？」

「坐出租不更好嗎？」

亞古博夫站了起來，表示接見結束了。他又撥打了沙馬耶夫的號碼，但是對方還不在。由於主編可能出現，斯捷潘·特羅菲莫維奇決定到各部走一走，檢查一下，五一節一期的準備工作進行得怎麼樣，好詳細地向馬卡爾采夫彙報。

「您可是餓了吧？」茵娜大聲說道。「我們馬上弄點吃的……」

接下來的事情亞古博夫的回憶是片斷性的。大概快十二點鐘時茵娜從床上起來了，拿來了吉他，並坐在他的肚子上給他唱民間歌謠，而他有時跟著唱。然後他們起來把剩下的伏特加喝完了。他從她的手裡拿過吉他，放在了地板上，讓茵娜坐在了自己的膝蓋上。

「好吧，我自己來處理……對了，伊戈爾·伊萬內奇怎麼樣？聽說，他要順便來看看……」

「那來吧，咱們冒一次險！」他笑了起來。

「你怎麼不馬上說？他在家裡待不住……哪兒來的消息？」

斯維特洛傑爾斯卡婭把牌扔到了一邊，走到了鏡子前，好確信，她一切正常。他也站了起來並觀察著她在鏡子中hｔｔpｓ://rｅad•９9ｃｓｗ•com的影子。

「可編輯部不是所有男人都像您這樣是真正的。就說卡申吧……」

「戶口我們也可以辦理。」

「真是個官僚！」亞古博夫數落道。「給你拿著……你派個通信員去中心市場。」

「你是非同尋常的女人。我甚至沒想過，有這樣的女人存在。」

女房東在門后就聽見了，茵娜不是一個人，她走開到了廚房並且沒有露面。

「明白了！既然他不讓說，我不生氣……請從小賣部給我拿幾支煙來……」

「斯維特洛傑爾斯卡婭告訴打字員們的。『傻瓜，』她說，『為這樣的小事真不該這樣！男人們，』她說，『沒有例外的都是下流胚！』」

途中他在理髮館颳了鬍子。他害怕，茵娜早晨會突然想到他辦公室來，所以吩咐洛科特科娃不要放任何人進來。亞古博夫回想著夜裡的個別細節。她生活在這樣的環境中——竟然感到幸福。人們說得對：應該愛幸福的女人。當然，並且是不多嘴的。

洛科特科娃把茶水、裝著等待簽字的文件的文件夾、社論條樣拿了進來，然後輕輕地走了出去。亞古博夫喝了幾口茶，睏倦消退了。他伸了個懶腰，感到了胳膊和胸部肌肉的愜意的疲勞。他今天早晨違反了常規，沒有去游泳館。斯捷潘·特羅菲莫維奇皺起了眉頭，想起了過去的一夜，並且現在對放縱自己幹了這事感到後悔。昨天他寫好了一份加強思想紀律方面的任務綱要。這些任務刻不容緩要完成：《勞動真理報》上的錯誤沒有消失。針對每一項都有具體的建議以及處罰措施。然而他不想過早地讓編輯部的工作人員知道這個方案，他們中有很多馬卡爾采夫的支持者。他們會馬上告訴後者的。猶豫了一陣后，亞古博夫請安娜·謝苗諾芙娜把打字員斯維特洛傑爾斯卡婭叫到他這裏來。

「總算來了！」她喜笑顏開，欣喜若狂地說道。

「茵娜·阿布拉莫芙娜，」亞古博夫說道，順便注意到了他應該注意到的一切，「您能滿足我個人的一個請求嗎？」

「沒什麼……」

「安娜·謝苗諾芙娜給他打過電話。我聽到了通話的結尾。他似乎請她不要在編輯部里……說……」

「您總算注意到我了，斯捷潘·特洛菲梅奇。如果不注意女人的話，她就會衰老。當然，我會竭盡我的全力為您做一切事的。」

「先幹什麼？」她問道。「打字機，還是……」

沙馬耶夫在崗位上，看來，他沒有接市內電話。他仔細地聽完了后說道，他會報告的。

口述，況且是在她家裡——他根本就沒想過這個。他本想禮貌地說明這點並責成她打出來后帶過來。但是發生了某種不受他控制的事情，於是他盯read.99csw.com著她那忠貞不貳看著的眼睛、出乎他本人意料地說出了與準備說的正相反的話：

亞古博夫的電話被控制了起來。走出來到接待室后，亞古博夫聽到，他辦公室的通話器在嗡嗡響。

「總的來說好像是……但是付錢更可靠。我們這樣做很久了……」

「大概一小時后……」

昨天斯捷潘·特羅菲莫維奇將近半小時不能進入自己的辦公室，所以不得已撬開了門。狂怒的他吩咐卡申叫民警來，但是後者沒有完成委託的任務。現在亞古博夫才明白了原因，於是惱火變成了譏諷。

在計程車里他坐在了司機旁邊，而茵娜在後座上。他半側著身坐著，詳細詢問了打字室的情況和打字員們的需要，答應重視改善工作條件，告訴了她一個喜訊，過節撥給了打字室一百盧布的獎金。

洛科特科娃感覺輕鬆地跑開了。他從桌上拿起了社論條樣和藍色信封，打開了門，確信接待室里沒有人後，迅速走進了主編的辦公室。和亞古博夫的辦公室一樣，房間里半明半暗：列寧肖像佔據了與亞古博夫窗戶對稱排列的窗戶的三分之二——可以看到肩膀的一部分和巨大的耳朵。斯捷潘·特羅菲莫維奇把裝著手稿的信封放到了馬卡爾采夫的桌子上，在上面放上了條樣。他走到專線電話前並通過政府通訊線路給沙馬耶夫打了電話。信封的事再恰當不過了，它證實了亞古博夫的不安，因此中心機關的同志們會建議，該怎麼處理。

克格爾巴諾夫突然把加檸檬的茶杯挪到了一邊，放下了文件，並且，讓沙馬耶夫驚訝的是，前者不安起來。總的來說克格爾巴諾夫不喜歡他的人不經召喚就提醒自己的存在。但是這裏問題在另一方面。就在不久前長著濃眉的同志對他說了馬卡爾采夫的事，說這是我們的人。而克格爾巴諾夫本人的一個人卻突然暗示，馬卡爾采夫——不是我們的人！看來，亞古博夫太急於生存了，既然他想提示該怎麼處理，也許，他有干這件事的能力，並且對於馬卡爾采夫有人已經改變了主意？如果是這樣，那麼是誰呢？

「有什麼是什麼吧……」

「現在，既然您是男人，親親我。不然我對您感到拘束。」

「您好！預祝您節日快樂！」

「您的住房條件不夠，茵娜。」他沒有加上父稱。

「謝謝，茵娜。」他和她碰了杯，幹了，臉微微泛起了紅暈，他沒察覺，如何改稱了《你》。「你是個有意思的人。我以前怎麼……」

「我也是。」他簡單地回答道，目不轉睛地看著她。

「當然，我相信！」她笑逐顏開，把酒擺到了桌子上。「我們為您干一杯吧，斯捷潘·特洛菲梅奇！為了您這樣的平易近人。可我曾害怕您……」

九*九*藏*書「可這方便嗎？」

「其實事情並不複雜。我需要打幾頁東西，不能讓編輯部的其他任何人知道。」

「嗨，您哪兒有時間呀？您肩負著報紙……您想我給您算算命嗎？」

她給他和自己各倒了四分之三杯。

他們又各自喝了半杯酒。

瓦連京打斷了亞古博夫的思路，精神飽滿地來到了辦公室並坐在了靠近一些的椅子上，準備報告緊急消息並期待看到對方對消息的反應。

「早就該改了。」亞古博夫說道。「列夫·維克托雷奇，請你通知秘書處，各部、打字室、校對室、本期值班員，不要出錯誤。再檢查一遍各版上的所有材料和引文，還有照片下的文字。這是最重要的指示！」

「我就是這樣理解的。」波利修克回答道。

「關於遊行的事，」卡申繼續說道，「走在右翼的人和舉旗幟的人的名單編好了，他們都得到了指示，每排整八個人行進，不要有多餘出來的人。您看，請簽字，我送去審查。第二份是給會計室的，上面註明了金額：舉肖像和旗幟各付五盧布，都對得上。」

「可買花從什麼經費里出？記入主編基金？」

「我們不討論了，瓦連京。」亞古博夫的臉陰沉起來。「你彙報完了？」

走進她幽靜的角落時，他不由自主地皺了皺眉，並小心地坐在了放著伊弗列夫帶來的打字機的桌后。茵娜忙碌著。她把打字機挪到了一邊，在桌上鋪上了乾淨的報紙，放上了兩隻玻璃杯、麵包、香腸，切好了蔥頭。

「嗯，那原因呢？你弄清原因了嗎？」

他想到，過節后在游泳池遇到希羅特金將軍時，應有分寸地表示同情。也許，應該相反，裝出什麼也不知道的樣子？

「我沒進來過，斯捷潘·特洛菲梅奇。根本沒見過。」

「不確切，當然是暫時的，但是打字室的人說，伊弗列夫讓她懷了孕。」

「下面是門的問題。」瓦連京著急起來。「來訪者來了，看到門被砸壞了。我已經叫鉗工了。他們今天就裝上新鎖。鎖現在在我這裏，因為安娜·謝苗諾芙娜沒讓他們進來打攪您。」

「聽憑你的吩咐。女人的話就是法律……」

既然沙馬耶夫是通過市內電話打來的，亞古博夫也通過市內電話給他打了過去，但是聽到的是長音。亞古博夫急於集中思想，用手掌緊緊壓住了太陽穴。房間里半明半暗，儘管早晨陽光明媚。為慶祝五一節晚上被高高掛在大樓牆壁上的卡爾·馬克思肖像擋住了辦公室的窗戶。窗戶上透射出肩膀、面頰和部分鬍鬚，而整幅肖像擋住了兩層樓上的四扇窗戶，並且掛在繩子上的肖像被微風吹得微微搖晃，吱吱作響。

條樣下面放著一個藍色的大信封，厚厚的，沒有寫字，沒有粘上。亞古博夫拿起了它，九九藏書不明白它是怎麼到了這裏的。信封里塞著一本厚厚的捲煙紙手稿。手稿是在打字機上打出來的，密密麻麻的，隔著一個行距並且沒有留頁邊。「陽痿制度，」斯捷潘·特羅菲莫維奇在第一頁上念道，「意識形態衰老的生理學原因。私自出版物。1969年。」亞古博夫哼哼哈哈了幾聲，翻了翻書頁，從中記住了幾個極具批判性的論點。

「我明白了。您要親自口述嗎？在哪裡打字？也許，最好在我家裡？」

「你到底為什麼沒聽到，別人怎麼粘上的？」

茵娜走進了辦公室並站在了斯捷潘·特羅菲莫維奇的桌前，距離不很近，為的是讓他能看到她全身，但也不至於遠得讓細節和味道消失。

「得了吧，斯捷潘·特洛菲梅奇！」她拿著從床底下取出來的開了瓶的伏特加呆住了。

「沙馬耶夫給您來過電話。」

他半合上眼睛表示同意，於是斯維特洛傑爾斯卡婭離開了。他的心怦怦跳了起來，大腦同時在完成幾項任務。斯捷潘·特羅菲莫維奇還沒有允許自己做這事，可身體的所有部位不問許可已經加入了遊戲。他還沒有決定，但是一切已經決定了。他安慰自己，什麼事也不會有的，因為由於一系列原因是不可能的。嗯，就算是會有，那也只是例外，並且誰也不會知曉。要知道她原來愛我！

「您怎麼，茵娜，不相信共產黨員的話？！」

「還有最後一個：馬卡爾采夫要來編輯部看看。」

「我大概可以幫忙……」

「您這麼看著，我感到難為情。」

節日一期的編排工作按部就班地進行著。大部分材料事先準備好了，編輯部中某些人身上發出了酒味，但一切進行得順利，於是亞古博夫滿意地回來了。他把社論的條樣拿到了手裡，但是隨後決定：就讓馬卡爾采夫看它吧，他會感到高興的。

卡申沉默了一會兒，然後問道：

「我守口如瓶。」她簡單地回答道。

「怎麼會？！」

「明白了，斯捷潘·特洛菲梅奇。我去辦！」

卡申把遞過來的五盧布對摺起來並塞進了兜里。

「忙什麼？」

「茵娜·阿布拉莫芙娜，」他臨走前說道，「我們之間的事沒發生過。我希望，您能明白？」

亞古博夫沒有再反對，簽了字。

「沒有例外？她是這樣說的？」

「一小時后我在地鐵等您，在去市中心方向的第一節車廂前。」

「不要好像，而要查清楚！」

「不得不放進來，有什麼辦法……」

「別放任何人進來找我！」

「可好像……」

「可我沒有莫斯科戶口！」

「算了，」亞古博夫寬宏大量地停止了追問，「我離開后讓他們干吧。你要監督！還有什麼？」

「對不起。卡申在外面請求接見。他說，有緊急的事要說。放他進來嗎？」