陶穆太太又笑了。她對吉婭說：「到時候你就會明白了。我們下次再談吧。我現在需要打幾個重要的電話了。」

吉婭覺得金先生就一直是那麼的謙虛和禮貌。她點了點頭表示同意。

「下面讓我們談談第三點，」金先生一邊說一邊和藹地微笑著，「那就是，永遠不要在背後說別人的壞話。」

吉婭有點兒吃驚：「但是那樣做很有意思啊。說說別人不好的地方有時候也挺有趣的。」

「是因為很好吃嗎？」吉婭猜道。漢內坎普夫人笑了：「不，不完全是這樣。甜甜圈對我來說其實是一個重要的標誌。」

金先生作出了肯定的答覆，繼續向吉婭解釋：「所以你必須時刻注意，不能在別人背後說壞話。」

看到金先生笑了起來，吉婭的感覺好了一些。他那和善的笑容使她立刻意識到，他對自己是多麼的友好。只聽金先生繼續說道：「過去的幾個月里你學到了很多知識，但這並不意味著你已經是一個完美的人了。現在的這件事當然也包含有積極的一面，那就是：你又有機會繼續學習一些很重要的東西了。我要告訴你3條準則：第一，你應該更自製、更謙虛，特別是要更加成熟一點兒，這首先就表現在說話不要總是冒冒失失的。」

吉婭接著問：「如果甜甜圈外面的圓圈象徵著金錢及一切可以用來消費的東西，那麼它中間的那個圓孔又代表著什麼意思呢？」

漢內坎普先生微笑著反問她：「如果你把甜甜圈外面的圓圈吃光，又會怎麼樣呢？」

「沒錯，是愚蠢！」金先生解釋說，「尊重他人和對人有禮貌是成功的重要因素。如果有人不喜歡你，很大程度上是因為你表現得不夠友好。這會損害一個人的聲譽，所以你不能那麼做。另外，彬彬有禮也可以讓以前並不信任你的人接納你。」

吉婭先收下了自己的工資，然後告訴了陶穆太太自己必須完成一篇論文，還向她講述了漢內坎普夫婦舉的那個關於甜甜圈的例子。她竭盡所能地將其描述得繪聲繪色。

吉婭想了想，然後說道：「是呀，附近森林的地面上也有一些圓孔。我有一次就踩進了那樣的孔里，還把自己的腳給崴了。我承認，確實有一些人們看不見但卻實際存在的東西。」

「根本就沒有什麼『積極的方面』！」吉婭立即喊道。

但她現在已經沒有時間去深思了。莫尼卡還在她的房間里，而且每時每刻都有可能被發現。吉婭希望一切都能順利，她決定用最快的速度完成工作。今天是星期六，是她的工作日。

當再次拿起一個甜甜圈的時候，吉婭突然有了一個想法：可以向漢內坎普夫婦請教一下那篇論文的事情！所以她就向他們講述了自己拜訪美國大使館的經歷。

「哦，不對，」她又馬上修改了自己的答案，「沒有了圓圈也就不會再有什麼圓孔了。也就是說，不會再有什麼內心了。」

「是不是因為會被別人聽到？」

「哇，」吉婭很是吃驚，「您竟然是從甜甜圈那兒得到這個道理的呀！」

幾個月過去了，吉婭和陶穆太太及九*九*藏*書她的狗都已經很熟悉了，而且吉婭、馬塞爾和莫尼卡還保護了這位老婦人放在地下室的財寶。作為感謝，陶穆太太則教他們怎樣進行財富投資。

「如果你還有什麼話想說，我可以等你說完。」金先生並沒有因為吉婭的打斷而生氣。

吉婭再次點頭表示同意。

陶穆太太表示反對：「世界上只有唯一的一個『你』。你可是一個不尋常的小女孩。」

金先生也同意她的話：「你說得一點兒都沒錯。我和你一樣也很厭惡不公平。雖然我一直能夠公平地對待他人，然而我卻並沒有能力阻止別人不公平地對待我自己。所以，如果真的有人對我不公，我不會立即發怒，然後選擇放棄。當然，你可以給自己找一個貌似合理的借口，比如你可以說：『我做不到，因為一切都是那麼的不公平。』但是這樣到底有沒有用呢？你最終還是不能成功地達到目的。」

吉婭有些失望。這還是金先生第一次沒有幫助她。但是她相信金先生，決定還是自己去認認真真地研究一下這個題目。她知道金先生這麼做肯定有他的道理。

「好吧，」吉婭答道，「那我就不管我那個『傻姨媽』和『豬女士』了。」

笑聲過後，漢內坎普夫人開始解釋：「如果一個人能像甜甜圈一樣，那他肯定是一個幸福的人。」

在去陶穆太太家的路上，吉婭仍然在思考著這個問題。她已經明白了漢內坎普夫婦剛才所說的話，但還不知道它與一枚硬幣的兩面有什麼關係。這難道是說，硬幣的一面代表著金錢和一切可以用來消費的東西，而另一面則代表著甜甜圈中間的圓孔？

「一個甜甜圈是由外面的圓圈和中間的圓孔共同組成的。」漢內坎普夫人是這麼解釋的。

「像甜甜圈一樣？」吉婭不解地問，「我不明白。」

吉婭向他講述了最近發生的事情。她告訴金先生自己已經被關了禁閉，現在是偷偷跑出來的。最後她說：「都是因為我那又胖又蠢像母牛一樣的姑媽，還有就是那位『豬女士』。爸爸媽媽也不好，我再也不能相信他們了。」吉婭說著說著，眼淚又開始在眼眶裡打轉了。吉婭覺得自己受到了不公平的對待。

「最近過得怎麼樣啊，我的小小金錢魔法師？」金先生問吉婭。他深情地撫摸著錢錢。錢錢和金先生的關係很好，因為金先生原來是錢錢的主人。金先生抬頭看了看吉婭，然後對她說道：「你看起來好像遇到了一些問題。」

漢內坎普夫人思考了很長一段時間，然後她瞧了瞧那還剩下的唯一的一個甜甜圈，向吉婭問道：「你知道我為什麼這麼喜歡甜甜圈嗎？」

吉婭並沒有被說服：「有些事情我雖然可以做得很好，可還有人能比我做得更好呢。比如說，我學會了很多理財方面的知識，但我的堂兄馬塞爾就掌握得比我更好。」

吉婭不清楚自己是否正確理解了這個道理。直到剛才她還為自己已經學會了那麼多理財方面的知識而感到驕傲，而現在那些知識好像已經變得不那麼重要了。她問：「如果九-九-藏-書這種內心是一個人能否獲得幸福的關鍵所在，為什麼我還得學習那些關於金錢的知識呢？」

吉婭突然想到自己還沒有問那篇論文的事情。她趕忙請教金先生，但卻沒有從他那裡獲得自己所期待的答案。金先生只是說：「硬幣的一面印有上帝的形象，它表示在這個世界上的人並不是孤單的，每個人都為他人擔負著職責。這一點與我今天講給你的那3條準則有些關係。更多的我就不再說了。我認為你應該依靠自己的力量去解決這個問題。」

「還有風和空氣，它們也和甜甜圈中間的圓孔是一樣的。」漢內坎普夫人繼續說道。

金先生笑了起來，回答她道：「那就最好什麼都不說。」

吉婭懷疑地問：「如果是這樣的話，它又究竟是什麼呢？」

吉婭想了想說：「但是甜甜圈不就只是那麼一個圓圈嗎？」

吉婭決定去問一問陶穆太太，看看她是怎麼理解甜甜圈的含義的。陶穆太太熱情地接待了她。她的房子和往常一樣亂七八糟，看起來還真像是一所「巫婆小屋」。房間里到處都堆滿了財經類報紙，證券分析圖表也掛得滿牆都是。

吉婭打斷了她的話：「為什麼我就得和其他人不一樣呢？我只是一個普普通通的小女孩。」

漢內坎普夫人滿意地望著吉婭說：「這是一個出色的結論。祝賀你，我的孩子。你現在已經完全理解了這個道理：沒有圓圈也就沒有圓孔。對於人們來說，它則意味著：絕不能忽視圓圈，否則的話內心也無法彰顯出來。完滿而幸福的人都是兩者兼備的。」

陶穆太太的臉上浮現出深深的笑容，她對吉婭說：「關於這一點，我幾周以前就想對你講了，但最後因為一些事情而耽擱了。我想說的是，被漢內坎普夫婦稱為甜甜圈圓孔的東西恰恰是我們生命中最重要的東西。它代表著人類的品格。但除此之外，你還應該去了解另外一個東西——白色石頭。在《聖經》中有關於這方面的話語。」

「愚蠢？」吉婭有點兒不明白。

「我願意向你進一步解釋一下。」漢內坎普夫人接著說，「你已經學到了關於金錢的知識，知道怎樣來掙錢，也懂得如何合理地分配它們。你能夠為了達到自己的目標而把一部分錢存起來並且永遠也不花費它們，這樣的話你就可以從中得到利息了。這一切都很重要，而你能做得那麼好，我感到非常驕傲。」

吉婭想了一會兒，然後說：「但像這樣不公平的對待也太可怕了。」

「是這樣嗎？」吉婭困惑地問。

「真的是這樣嗎？」金先生的反問使吉婭陷入了思考之中。她想起來，莫尼卡就曾經不止一次抱怨說自己總是愛拿她取笑。很顯然，自己的性格有不盡如人意之處。金先生似乎看穿了吉婭的心思，他說：「我覺得，你無論如何都不可能只取笑自己不喜歡的人吧。」

漢內坎普夫人耐心地說：「一個圓孔確實是空的。但當你掉進洞里的時候，你才會體驗到這個空的孔是一個實實在在的存在。」聽到這番話，漢內坎普先生也讚許地點了九九藏書點頭。他的臉上露出了自豪的笑容，看上去就像是戴了一副狼人面具一樣。

聽到這段話，吉婭不禁自言自語起來：「一切都變得更加複雜了，我現在完全糊塗了。」

「聽上去好像和『甜甜圈圓孔』的那個道理一模一樣。」吉婭說。

「可我只在背後說我不喜歡的人的壞話啊！」吉婭反駁道。

陶穆太太意味深長地點了點頭：「這塊白色石頭是我最珍貴的財寶。」接著她陷入了長時間的沉默。最後她終於開口對吉婭說道：「人類的內心指的就是他們的品格。而其他所有的東西都是外在的。諸如謙虛、感恩、尊重他人、有同情心、助人為樂及使他人感到快樂等都是重要的品格特質。我們不僅要學習外部的知識，還必須培養自己的優秀品格。」

「第二，你不能總是抱怨命運的不公。在我們的生活中不是所有的事情都是公平的，不公平的情況很常見。但這並不意味著你就應該放棄，因為成功並不取決於你是否受到了公平的對待。」

陶穆太太與吉婭、馬塞爾和莫尼卡一起成立了一個名為「金錢魔法師」的投資俱樂部。每位會員每月上交50歐元作為會費，並且共同決定如何利用這筆資金進行投資。現如今他們的總資產已經翻了好幾番了。

陶穆太太親切地笑了，她慢慢地對吉婭說道：「我非常喜歡甜甜圈那個例子，你無法試圖通過吃掉甜甜圈外面的圓圈而凸顯出裏面那個圓孔的獨立性。對於一個人的品格來說，道理也是相同的。許多人具有相似的『圓圈』，但他們的『圓孔』卻各不相同。人們必須懂得每個人都要擔負對這個世界的職責。如果不那樣做的話就只會是一事無成。只有當你意識到並且履行了那份職責，你才能找到屬於你自己的那塊白色石頭。那塊石頭上寫有你新的名字，而這名字就是一個全新的幸福生活的標誌。」

但吉婭並不同意她這個解釋：「可那個圓孔根本就什麼都不是呀。它只不過是空的而已。」

「你能想到這個問題，我很高興。」漢內坎普夫人回答道，「甜甜圈中間的圓孔代表著人類的內心，可是這內心本身卻是無形的。許多人並不關心自己的內心，就是因為看不到它。對於他們來說，只有看得見的成功才是重要的。但你如果想要變得幸福，就不能只重視物質上的成功，還必須培養自己具有優秀的內心。」

吉婭把這3條準則都記了下來。她剛開始使用一個知識筆記本，用來記錄學到的所有重要的東西。

漢內坎普夫人徑直走到廚房，給吉婭沖了一杯她最喜歡的熱巧克力，一起端來的還有那剛出爐散發著陣陣香氣的甜甜圈。吉婭饞得口水都要流出來了，她餓壞了，真想一口就把這些都吃光。漢內坎普先生輕輕撫摸著夫人的手，對她說：「親愛的，你的手藝真是太棒了。沒有人能像你一樣做出這麼好的甜甜圈了。」吉婭在一旁也完全同意。

吉婭還從沒見過陶穆太太手持《聖經》的樣子，她也並不理解剛才那句話的意思。可此時她卻發現，壁爐旁ｈtｔｐｓ://ｒeａｄ•99ｃｓw.ｃom邊的展示櫃里還真的放置著一塊白色石頭。於是吉婭指著石頭所在的方向問道：「這句話跟那塊石頭難道有什麼關係嗎？」

金先生並不同意吉婭的看法：「嘲笑他人是一件令人遺憾的事情。當你把目光都集中在別人的錯誤和缺點上時，就自然會忽略他們身上閃光的一面。而一個人只有具備了審視美好事物的能力，世界對他來說才會變得更加美好。除此之外，在背後議論他人也會給你身邊的人留下不好的印象。因為人們會認為，你既然能夠在背後說別人的壞話，就能在其他場合說他們的壞話。」

吉婭立即回答道：「那就只剩下裏面的圓孔了。」

「但是還要更進一步。」陶穆太太補充道。

她停了一會兒，然後說道：「當你開始研究這件事的時候，你應該問問自己，為什麼你和其他所有人都不一樣。你要知道自己為什麼是獨一無二的。」

她想：「關於這一點我還必須得有更進一步的思考。如果一個事物的一部分與其另外一部分互為表裡，這樣的事物誰又能認為它是實實在在的呢？」吉婭想著想著，不知不覺已經來到了陶穆太太的「巫婆小屋」的門前。這段時間以來，她還一直負責照看陶穆太太那隻名叫比安卡的巨型德國牧羊犬。

「我會接受的。嗯，我是說我會接受您給我的這3條教誨的：我會更加尊敬爸爸媽媽，當自己遇到不公平的對待時也不會輕言放棄，還有就是盡量去稱讚別人的優點。」吉婭若有所思地說道。她又想了一會兒，開口問道：「要是真的遇到不好的事情，我又該怎麼做呢？」

話音剛落，陶穆太太就以令人驚奇的速度爬上了緊挨書架的梯子並取下了一本樣式古老的《聖經》。她把書翻到了有書籤的那一頁，然後朗讀起來：「賜他一塊白石，石上寫著新名。」

和昨天秘密約定好的一樣，第二天上午莫尼卡就爬進了吉婭的房間。她們小聲地打了招呼，然後吉婭躡手躡腳地爬了出去。錢錢則再一次從窗檯跳到了對面的車庫屋頂，然後又跳到了下面的草坪上。吉婭希望莫尼卡千萬別被發現了。

漢內坎普夫人微笑著回答道：「你只說對了一半。我們只能看到那個甜甜圈的圓圈，但它其實還有其他的組成部分。」

然而金先生並沒作出吉婭所期待的那種反應。他不但一點兒都沒有憐憫她，反而嚴肅地對她說道：「我們應該首先看到積極的方面。」

吉婭也覺得很有意思，她說：「也就是說我剛才已經吃了3個重要的標誌啦。」聽到這句話，所有人都大笑起來。

吉婭的臉一下就紅了。這時只聽漢內坎普夫人繼續說道：「金錢是生活中重要的東西，但卻不是生活的全部。金錢或者一切可以用來消費的東西，對於我來說都像是甜甜圈外面那個圓圈。」

漢內坎普夫婦愉快地和吉婭打著招呼。男主人已經很老了，長著一張狼一樣兇巴巴的臉，看上去像個「狼面人」。開始的時候吉婭還有點兒怕他，但很快他們就混熟了。漢內坎普先生肯定有過不平凡的生活經歷，因為這些read.99csw.com經歷在他身上總是有跡可循的。吉婭一直是這麼認為的，儘管他已經把自己那滿臉的絡腮鬍子給剃掉了。漢內坎普先生原來一直留著一把延伸到嘴角的大鬍子，而且他的牙也特別黃。

漢內坎普夫人向她解釋道：「優秀的內心就是那些人們不能用金錢買到的東西，但缺少了它們人們就無法獲得幸福。這個內心就是你的品格，謙虛、感恩、尊敬老人及同情弱者都屬於一個人的優秀品格。培養優秀品格的前提是，你應該認識到自己並不是孤零零地生活著，而是與他人同在。因此，你應該助人為樂，要通過自己的努力使得世界在他人眼中變得更加美好。」

漢內坎普先生在一旁接過了她們的話頭：「沒有圓孔的甜甜圈也就不再是甜甜圈了。同樣的道理，缺少優秀品格的人其本質也是空虛的。只考慮金錢的人是不會真正幸福的。」

「當然了。這不能因人而異。雖然沒人要求你一定要那樣，但你仍然應該總是保持禮貌。因為不友善一直就是缺乏教養和內心脆弱的標誌，而且也顯得很愚蠢。」金先生回答道。

吉婭一邊喝著熱巧克力一邊思考。她還不清楚甜甜圈和她的論文到底有什麼關係。可是當她詢問那兩位老人的時候，卻只得到了這樣的答案：「你應該自己解決它，因為它是『你』的論文。」

像每周六一樣，吉婭首先去了金先生那裡。金先生因為善於證券投資，因而很富有。他平時也為幾位重要客戶提供理財諮詢服務。他住在一所花園般的巨大別墅里。和往常一樣，這次也是身穿制服的管家給吉婭開的門。金先生此時已經在等著她了。每當看到金先生友善的面孔，吉婭的心裏都會覺得很愉快。

「什麼是優秀的內心呢？」吉婭很想知道。

吉婭首先來到了她最喜歡的漢內坎普家。她剛到門前，拿破崙就高興地汪汪大叫起來。只要一聽到吉婭的腳步聲，它就會快活地大叫。拿破崙是漢內坎普家的一隻大狗，它是牧羊犬、羅特韋爾犬和其他犬種的混血犬。

金先生忍不住哈哈大笑起來：「是呀，否則的話，大使館里的事情就不會發生了。但我並不是那個意思。我想說的是，在背後說別人壞話從根本上是不好的。」

吉婭為不同的人遛狗，並且每個月能夠從中得到30歐元的收入。她很熱愛自己的工作，因為她真的非常喜歡狗。儘管這個工作她已經做了一年多了，但有時仍然覺得有點兒不自在。因為她覺得所做的本來就是自己很喜歡的事情，然而人們卻為此付錢給她。不過金先生倒是給了她一個很好的解釋，他總是說：「正因為你是那麼喜歡狗，你所做的工作才有價值。因為動物們和你在一起都很快樂。」吉婭覺得這一點兒倒沒錯。

「對不起，」吉婭向他道歉，「剛才是我說話太快了，請您繼續。」

吉婭還是不知道該怎麼完成那篇論文。「一枚古代硬幣的兩面，」她一邊想一邊搖頭，「這到底是什麼意思呢？」

然而她又想到了愛娜姑媽與大使館里的那位胖女士，她問道：「對那些內心陰暗的人也得這樣嗎？」