36
「你怎麼知道？你怎麼知道那是不是正在發生的？你知道些什麼？」
房間一側的那位科學家，埃斯托杜悄悄地消失了。混亂之中沒人注意到。
蘇里奧斯中央政府那邊的柯德維爾也是一樣困惑。「維薩，出什麼事了？」他問道，「來自地球和傑烏倫的畫面呢？你把它們弄丟了還是怎麼的？」
「我不明白您為什麼要具體說明是兩天。」傑烏克斯答道。
「看我們能不能給你們演示一下。」柯德維爾說著，給維薩發了一道指令。
布羅格胡里奧面色愈發蒼白。「第一波？」他倒抽一口涼氣，「還有更多的？」
「這就來，將軍。」傑烏克斯說道。
什麼都沒有。
「抱歉，大人，但我沒有記錄表明說過那樣的話。」
「不知道。」維薩回答，「我之所以能深入到傑烏克斯控制的世界系統中的任何地方，唯一的線路就是通過『沙普龍號』建立的那條通道。但傑烏克斯似乎是死掉了。整個系統也就垮了。」
衛瑞科夫趕緊走向房間一側擺著一排設備的那邊，迅速著手一系列檢查。「死機了。」他抬頭看著其他人說道，「整個系統都死掉了。我們沒有通往任何地方的任何線路了，隨便什麼我都打不開。有什麼東西把我們和傑烏克斯徹底斷開了。」
「傑烏克斯可能瘋了。」
「我說了。我的記錄確認了。需要我重播嗎？」
布羅格胡里奧轉過身向著屋裡眾人哀求起來：「你們都聽到了。那白痴機器是怎麼說的？那些畫面到底是不是直播的信號？」
幾秒鐘過去了，維薩答道：「比那更糟。我不僅是失去了康涅狄格和作戰室，還失去了來自傑烏克斯的一切聯繫。我完全無法與它進行任何聯繫。整個系統都關閉了。」
「傑烏倫發生的事情你一點都不知道嗎？」莫利扎爾驚愕地問道。
他的胃裡好像有什麼又冷又沉重的東西在翻滾。他一挺身站了起來，摸索著找了一件長袍披在襯衣和短褲外面，急匆匆去到隔壁房間查看套房監控面板上的狀態指示。燈光、空調、通信、服務……一切都跳轉到了應急模式。傑烏克斯沒有運行。他試著激活通信操作台，但屏幕上唯一能顯示出來的就是一條信息，說所有的線路都飽和了。這就是說，這種情況很普遍，並不只是本地有問題；整個傑烏倫世界處於恐慌之中。他奔向卧室，開始發了九*九*藏*書瘋似的從壁櫥里翻找衣服。
「絕無推遲，大人。攻擊仍將在今天如期進行，從現在起十二小時后。」
沒有回應。
「地球人正在趕過來！只剩下幾小時了！」
「我們不能讓計劃停頓。」柯德維爾說道，「無條件投降是他唯一的出路。堅守這一點，讓他覺得除了衛瑞科夫之外，他跟任何人的通信都斷掉了。」
畫面又一變，顯示出相似的場景，但這一次是在森林茂密的山地間。「常規低空超音速轟炸機以及高空截擊機正在西伯利亞進行裝載。」
房間里登時一片困惑。「維薩？」過了幾秒鐘，亨特說道，「維薩，出什麼事了？」但沒有答覆。連接著蘇利恩和「沙普龍號」的屏幕也是一片空白。
布羅格胡里奧斜倚在自己位於戰略計劃理事會所處的綜合體的地下深處的私人房間里。他猛地坐起來，不確定到底發生了什麼。剛剛他還在作戰室，跟維洛特在一起，等待著聯繫衛瑞科夫。他甚至還記得，他內心深處的畫面又一次呈現出了來自地球的艦隊，在那一刻橫掃傑烏倫星。他瘋狂地四下看著。
「正如我所述，它們都是兩天前的記錄。」
「你怎麼看，克里斯？」柯德維爾回頭問道。
布羅格胡里奧的雙腿幾乎撐不住了。「蘇利恩人正在把那些戰艦傳送到這裏來消滅我們！」他叫喊起來，「這是哪門子不插手政策？告訴維薩我堅持要接過去。」
「維薩拒絕了。」
傑烏倫作戰室里呈現出的畫面是，地球作戰聯合艦隊列出陣形從地球出發。打頭的是驅逐艦編隊——嫻熟、老練、充滿威懾——正移動就位，加入一支逐漸鋪開的艦隊，整支龐大的艦隊一直延伸到目力難及的遠方。隨著第一個編隊融入陣列當中，越來越多的編隊從畫面兩側紛紛馳來，不斷壯大著這幅全景畫面。第一支艦隊船身繪著蘇聯的紅星旗，下一支則繪著美國的星條旗，接下來是歐洲合眾國、加拿大、澳大利亞以及中國的旗幟。更遠處，緩緩在飛船後方移動的是一排排碩大的戰艦，它們質樸、硬朗的外表面布滿了武器罩以及一簇一簇的外掛式導彈發射架。後面是任務部隊和補給護衛艦、轟炸平台、戰鬥巡洋艦、截擊母艦、地面壓制軌道發射器、穿梭機發射器、裝甲運兵機以及其他運輸工具，而且全都有密集的輔助護
https://read.99csw.com衛艦隨同左右——隨著距離越來越遠，逐漸化作了針尖大小的光點，映襯在星空里，似乎一動不動。但畫面的表象極具欺騙性，由無數艦艇組成的這個威武的「星座」正悄無聲息而又毫不留情地從地球疾速飛出——朝著伽星人的傳送通道飛去。「那就讓維薩跟我通話。」
幾秒鐘的時間里，現場一片死寂。
「維薩肯定有一條鏈接通過蘇利恩的設施連到地球的通信網。通過維薩給我接通一條線路。我想跟美國總統通話，還有蘇聯的總理，或者維薩能聯繫到的任何高層領導。立刻！」
隨後又是一幅畫面。「導彈群和反坦克激光單位在美國西部裝船。在各個地方還有更多的、難以預料的計劃在為第三波做準備。」
「出什麼事了？」布羅格胡里奧問道，「整個系統都死機了。」
維洛特擠到布羅格胡里奧站立的地方。「別無選擇。」他說道，「你必須接受衛瑞科夫的條件。至少那樣還有翻身之日。」布羅格胡里奧轉過頭來怒目而視，但他的眼睛里寫著與維洛特相同的想法。不過，他仍然無法讓自己發布這樣的命令。維洛特等了一會兒，然後抬起頭，在喧囂聲中高聲叫道：「傑烏克斯。通過你自己連接地球的線路呼叫斯威蘭森。讓衛瑞科夫上線。」
「他們兩天前開始離開地球。」傑烏克斯答道，「他們已經進入傑烏倫星系空間，將會在十二小時內發起進攻。」
「不可能是兩天前的。」
布羅格胡里奧臉上滲出了汗珠。他閉上眼睛，嘴唇無聲地翕動著，努力保持著鎮定。「請容許我提議，大人，那個……」維洛特開口了，但布羅格胡里奧大手一揮止住了他。
「他們現在不得已接受了自相矛盾的事情。」丹切克說道，「這時候是個好機會，他們無法足夠清醒地去思考問題並對此產生懷疑。」
布羅格胡里奧眉頭緊皺環視了一圈。他的副官們同樣大惑不解地回視著他。「攻擊將在兩天後發起，不是嗎？」他又說道。
布羅格胡里奧又是焦急又是不耐煩，又開始踱步了。這時候，傑烏克斯說道：「維薩否決了請求。它得到指示要順從蘇利恩的政策，絕不插手地球-傑烏倫事件。」
「傑烏克斯說的。」
太過分了。布羅格胡里奧的聲音提了起來，而且止不住地顫抖著。九_九_藏_書「地球人怎麼能在一天之內離開？」他問道，「他們現在是離開地球了還是沒離開？」
布羅格胡里奧揮動著雙臂，在一片喧囂聲中高喊著：「十二小時！十二小時！而你還跟我說沒有武器！他們徑直過來就要大開殺戒，因為他們不知道我們會怎樣反擊……而我們毫無反擊能力！一船的小孩子都能走進來接管我們，可地球甚至都不知道這個情況。我拿什麼阻止他們？飯桶將軍、飯桶科學家，還有一台飯桶計算機！」
「維薩帶著敬意讓我向你轉達：『大人，見鬼去吧。』」
「什麼？」布羅格胡里奧停住了腳步，「你什麼意思？不切實際？」
「大人？」
「你真的打算試那個？」施洛欣在「沙普龍號」上問道，聽上去表示懷疑，「那太不合邏輯了。」
「傑烏克斯，回答我。」
蘇里奧斯的中央政府里，維薩問道：「你想讓我如何處置？」
然後，布羅格胡里奧抬起手緩緩地、從容地揉著眉毛，在臉上拍打了幾下。「傑烏克斯，」他平靜地說著，同時拼盡全力控制自己，「你剛剛告訴我們說第一波艦隊現在正在離開地球的過程中。」
「安靜。我需要時間思考。」布羅格胡里奧抬起手摸著下巴，神經質地揪著自己的鬍子。他將另一隻手背在背後握緊了拳頭，不停地在作戰室里來回踱步。然後他轉回來，「傑烏克斯。」
作為回應，畫面一變，顯示出某個巨大的基地的俯瞰圖，一片荒涼的戈壁沙漠中，有一塊樹立著圍欄的封閉區域。圍欄一邊有一排排的小圓點，隨著畫面放大，它們迅速擴張開來，隨即化作一行行的地面穿梭機，正在進行裝載。前邊擺滿了坦克、火炮、運兵車以及數以萬計的部隊，隊伍整齊劃一。「常規軍作戰師正在登船，準備擺渡到軌道上集結，為第二波進發做準備。」傑烏克斯說道。
布羅格胡里奧開始渾身哆嗦，又是惱怒又是恐懼。他的腦袋瘋狂地轉來轉去，眼睛瞪得都露出了眼白。「衛瑞科夫是唯一的選擇，」維洛特說道，「您不得不接受最後通牒。」
「我還是不確定我能理解你們說的這種恐慌現象。」「沙普龍號」上的伊希安說道。
「但傑烏克斯說……」
「傑烏克斯不知道它在說什麼。我們不能信任任何東西。」
「傑烏克斯？」
「你沒這麼說！」布羅格胡里奧尖叫起來。
「https://read.99csw.com他們都要恐慌了。」索波洛斯基在亨特身邊評論著，「恐慌和邏輯是不可能並存的。」
傑烏克斯的評論聲傳來：「第一波艦隊，從接近月球的集結區域出發。經測量，其加速度與地球人聲明的抵達時間吻合。」
「抱歉，大人。」傑烏克斯表示質疑，「但您所說的兩天顯然不切實際。」
他正在扣束腰上衣的紐扣，走道的門外傳來門鈴聲。布羅格胡里奧趕緊往外走去，拇指按在指紋鎖上讓門消隱。門外是埃斯托杜跟兩名副官。叫喊聲和騷亂聲從他們身後傳來。
「它也說了相反的話。」
但沒人在聽。一位副官在原地打轉兒，語無倫次；另一位在抓自己的臉，呻|吟嗚咽。同時，驚恐惶惑從四面八方爆發出來。
「絕不！」布羅格胡里奧喊道，「我絕不讓我的軍隊毫髮無傷地投降。我們還有兩天。我們能撤回所有的軍官隊伍、我們的科學家、我們的工程師，在尤坦鞏固防禦。我們要在那裡建立防禦。尤坦擁有永久性的防禦措施，地球人將會發現他們難以應對。如果他們跟著我們跑到那裡，還會發現一些留給他們的意外驚喜。」他看著維洛特，「跟傑烏克斯一起制訂計劃，兩天之內從傑烏倫星撤出儘可能多的人員。立刻開始。忽略其他所有任務。」
布羅格胡里奧邊聽邊思考著。沒時間爭執了，不管怎樣，埃斯托杜是對的。他點點頭，說道：「每一個精神還正常的人都去作戰室。」他看著埃斯托杜，「找到蘭特亞，告訴他，我要五組可靠的船員，召齊之後今天十八點整帶到吉爾班。你……」他的目光望向埃斯托杜身後的一名副官，「聯繫吉爾班的操作指揮官，告訴他，在那個時間準備好五艘E級運輸船，尤坦星投射通道的動力隨時待命，等到傑烏倫的運輸船準備就緒就實施傳送。」他朝另一個副官做了個手勢，「還有你，找到維洛特將軍，告訴他組織四支衛兵隊伍，還要組織起從這裏到吉爾班的空中輸送，準備十七點三十分離開。我需要有兩千人。有必要的話，你可以從任何地方徵用，可以使用武力。明白嗎？」布羅格胡里奧扯了扯衣領，回到卧室，系好了腰帶和隨身武器。「我現在要去作戰室！」他沖他們叫道，「你們三個最遲一個小時後到那裡向我彙報。按我說的行動，明天這個時候我們都已經到尤坦星了。」
康涅狄格的https://read.99csw.com通信室里，亨特轉頭望向衛瑞科夫，他正從門外朝里看著，「你最好進來。看起來好像你得再次上線了，接受投降。一切就都結束了。」衛瑞科夫走到房屋中間，其他人退開給他周圍讓出一個小圈子。屏幕上顯示出傑烏倫人作戰室，維洛特和布羅格胡里奧已經轉過臉來望著這邊，正滿懷期待地等候著傑烏克斯接通連線。衛瑞科夫抱起雙臂，擺出盛氣凌人的姿態。突然，屏幕一片空白。
布羅格胡里奧的面色唰的一下都紫了，「你剛剛呈上的那些監控報告，它們到底是不是像你陳述的那樣是此時此刻來自地球的直播信號？」
「我想我們應該試一下那個開關了。」亨特一邊看著一邊說，「他們要有所準備了。」
「是我把它關掉了。」埃斯托杜告訴他，「我手動關閉了控制室核心的斷路器。我把傑烏克斯徹底關掉了。」
「我不明白，大人。」
「難道你還不明白出什麼事了嗎？」埃斯托杜迅速而又急迫地說著，「傑烏克斯功能失常了。有東西從它內部施加了影響，那隻可能是維薩。維薩在一定程度上獲得了它的控制權。這就意味著，蘇利恩人正在看著我們的每一個動向。我們還有十二個小時，如果動作快，就能逃走。我們仍然有應急通信線路聯繫尤坦，還有備用傳送系統能投射出通往傑烏倫星的入口通道。傑烏克斯失效，維薩也就瞎了，我們就能按照自己的計劃行事，不用冒險受到蘇利恩或是地球人的干擾。距離最近的地球飛船還得飛十二小時呢。等他們到這兒的時候，我們早就走了，他們沒辦法知道我們去哪兒了。等到他們想到去尤坦星尋找時，我們也就做好充分的準備了。你不明白嗎？這是唯一的辦法。有傑烏克斯運行著，我們就沒法在制訂轉移計劃的同時不讓他們知道。」
「維薩已經切斷了所有聯繫。我無法獲得更多響應。」
布羅格胡里奧晃了晃頭，有點莫名其妙，「這很顯然，難道不是嗎？地球人的攻擊將會在兩天後開始，不是嗎？」
布羅格胡里奧簡直是無比震驚，連憤怒的反應都做不出了。「那告訴維薩，再次讓我跟凱拉贊通話。」他的聲音如鯁在喉。
布羅格胡里奧的鬍鬚直顫，雙目圓睜。「你什麼……」他開口剛要說話，可埃斯托杜一隻手不耐煩地揮了揮讓他安靜。在布羅格胡里奧眼裡，這手勢簡直太沒大沒小了。