照片中的這位年輕男子已經死了。

「再試試。」

「主說，要有光。」

格羅斯基看了他的夥伴一眼。

「你不應該沉溺於豬油和融化的乳酪之中。你現在還吃芝士漢堡嗎，或者你只是將它們注入你那男性的乳|頭裡？」她試圖模仿著去描述注射的過程，但突然意識到她的雙手被戴上了手銬，置於面前，而那鐐銬則被拴在了一條桌腿上。這張桌子是木質的，古老陳舊，搖搖晃晃。如果迫不得已的話，她其實可以將其摧毀。

她深深地吸了一口氣。

「我這幾個星期過得簡直糟糕透了。」米莉安憤怒地咆哮道。

那個乾癟的女人——韋爾斯，凱瑟琳·韋爾斯——十分緊張地來回踱步，彷彿她有什麼東西需要藏匿起來。米莉安知道確實如此。

「下午五點。」韋爾斯說道。這是一個吸煙者的嗓音。一個充滿了生鏽的鐵片與癌症前期的聲音，從這個女人那如干茅草屋屋檐一樣沙啞的喉嚨之中散發出來。然後，韋爾斯往格羅斯基與米莉安之間的桌子上丟了一根煙。

米莉安的臉部肌肉抽搐了一下，接著眨了眨眼睛。一卷白浪從天際襲來，整個世界突破迷霧的圍困——彷彿從一潭牛奶中矗立起來。

「你不應該抽煙。」

「又是這個。」他說道，「好吧，我會和你玩這個遊戲。九九藏書所以你是說我的健康最終會將我殺死是嗎？你到底會不會做那件你聲稱會做的事啊？」

他拿起那個箱子，正位於他面前的她的箱子。他將他那如同香腸串的手指放在了箱子上面。蓋子一陣晃動，掛鎖顫動不已。

「我只是想說明，不能以貌取人。」他拍了拍自己的胸口，砰，砰，砰，「你看著我，心想，嘿，這兒有一個滿臉雀斑的渾蛋，就像《摩登原始人》里的弗雷德·弗林特斯通吃掉了巴尼、威爾瑪，將紫色的恐龍變成了恐龍漢堡。掀起他肚子上的一層肥肉，你甚至可以從裏面找到一個被藏起來的夾餡麵包。你以為我的死期即將到來，以為我的心臟如同老太太廚房裡擱置太久的一個湯罐頭：不久之後肯定會爆裂。不過，情況其實是這樣的：我今年四十二歲，卻如同十六歲的少年一樣健康強壯。我的良性膽固醇可以堆到屋頂那麼高。我的惡性膽固醇，扯淡，我才不覺得我有什麼惡性膽固醇呢。我有非常棒的血壓，和相當完美的血糖值——我甚至連『糖尿病』幾個字怎麼寫都不知道。我吃得非常健康。我喜歡各種各樣的綠色食品。甜菜、羽衣甘藍、菠菜，顯而易見我的身體很好。」

衣衫襤褸，破碎紊亂，粗糙凌亂得一團糟。

「你看起來像一read.99csw.com坨狗屎。」格羅斯基，那個胖男人說道，還低聲吹了一個口哨。

「這個關於豬油的事情還真的挺有意思的啊！」托馬斯·格羅斯基說道，「它其實惡名遠揚。七十年代的時候，它與其他動物脂肪一起被妖魔化了。然而事實卻是，殺死你的其實是植物脂肪。克羅斯克，人造黃油。那些，呃，那些反式脂肪酸會把你弄得一團糟。」他像是正在氣憤地給山羊擠奶一般捏緊了一個拳頭，「切斷了你的動脈，這就像一個衣夾一般。」

他聳了聳肩，把打火機放到一旁，「那好吧。」

也許是一群塘鵝吧，米莉安心想。

米莉安的腳下所感不異於她的雙耳所聞：潮水即將一涌而進。就在不遠處，那波浪洶湧澎湃、水勢滔天，擅自闖了進來。她環顧四周，這裏只是某座搖搖欲墜的海灘小屋。這些木板牆，彷彿在找尋某種情感上的支持，彼此依靠。頭頂是被茅草覆蓋的屋頂，一陣夾雜著魚腥味的微風透過開著的窗戶悄悄地溜了進來，懸九_九_藏_書挂著的蜘蛛網開始搖搖晃晃。

寬鬆的綠色老鷹牌外套上濺滿了鮮血。

不過她並沒有到那個地步。目前還沒有，可以這樣說。

格羅斯基沒有回答她的問題，「你想要什麼東西嗎？」

接著，她向他講述了那個故事。

那個正在說話的胖男人坐在她的對面。在他身後，一個敏感易怒的女人在來回踱步，那是他的搭檔——一個酩酊大醉的女人，帶著歪斜的笑容，嘴角深深地陷入那高聳的顴骨之處。她的手上包紮著繃帶。

「讓她抽煙。」韋爾斯說道，「讓我們結束這一切。」

「我想要我的香煙。」

「我不是來呼吸你的臭味的。我得完成這件事情——」他朝韋爾斯伸出了大拇指，「但我不是和你一起完成這件事。」

他的兩顆眼珠被包裹于厚厚的眼皮的層層褶皺之中，只露出一條細縫，看起來彷彿有人將上下眼皮的肌膚捏緊，欲將其合上，但是突然，那雙眼睛猛地睜開，她在他的雙瞳里看到了一道光，在那片漆黑之中一閃而過：憤怒之光，明亮耀眼的白色，如同一柄鋼之刀刃中蘊藏的光芒。

「香煙。」

血被冬天冰冷刺骨的雪水浸得發黑。

此時此刻，在這座小屋之外，潮汐隆隆作響，奔涌而來。

格羅斯基只是聳了聳肩，笑了一下。他的聲音非常溫柔。不過，她知read.99csw.com道如有必要，他可以提高音量。他的胸膛之中其實「暗藏」著一面轟隆作響的定音鼓。

「好吧。」格羅斯基說道。他將香煙朝著米莉安輕彈了過去。那根香煙滾了過去，她抓住了它，像一隻活板門蛛跳躍著撲向它的獵物。韋爾斯遞給他一個打火機，但他卻沒有遞過去。他旋轉把玩著這隻打火機，齜牙咧嘴地笑著。米莉安用雙唇轉著那根香煙，咬著煙嘴，舌頭舔舐著捲煙紙的邊緣。她很想來一根，煙癮帶來的感覺就像是被一群飢腸轆轆的野狗撕咬一樣令人崩潰。

「顯而易見。」

「所以，也許你並不需要這麼自以為是。」他張開嘴唇，他的舌頭在他那兩排平滑整齊、潔白無瑕的牙齒之間來回舔舐，發出一個濕潤而空曠的聲音，「因為也許你不知道你在看著什麼。」

格羅斯基的身子向她傾斜過去，敲擊著那個廉價的加油站打火機——吧嗒吧嗒吧嗒。只有零星的火花，空有餘燼，空洞的承諾，沒有火焰。

「布萊克小姐？幹嗎如此正式啊？拜託，你就叫我『去你媽的』。」

韋爾斯低頭看著一塊精緻高檔的手錶，一塊新手錶，是摩凡陀牌的。它空蕩蕩地懸挂在她繃帶附近那骨頭突出的枯瘦手腕之上。米莉安心想，我們很快便可以開始這一切了。

「你看起來就像被一堆垃圾袋九_九_藏_書纏繞包裹著的穿著運動套裝的狗屎。」米莉安回答道。她的聲音「聽起來」略微有些生硬沙啞，如同赤腳行走在破碎裂損的貝殼之上，被沙土碾壓磨損，被鹽分刺痛灼傷。

「也許你忘了，我知道你會如何死去。」

「你必須告訴我一些我想知道的事情，那樣也許你才能夠得到香煙。噢，也許我會給你弄來一盤綠色食品——這對晒傷非常有益。還有——還有——也許你也可以擺脫那些鐐銬了喲。或者，也許不會。無論如何，一切都取決於你，布萊克小姐。」

「噢噢噢噢，嗬嗬。我知道。我們馬上就開始談論這件事。」

「這可真是令人著迷啊！」她像捏一塊海綿一般將這些字眼擠了出來，讓嘲諷之意四處滴落飛濺，「謝謝你，衛生局局長胖子麥基！」

「我們現在在哪兒？」米莉安問道。

黑色布面一陣撲扇，接著，那個戴著兜帽的傢伙已經消失不見。

「現在是什麼時候？」米莉安問道。輪到她轉移話題了。

冥冥之中，海鳥嘰喳鳴叫，喋喋不休。

「我想知道關於這個男孩的事情。」格羅斯基說著從他腿上的文件夾中抓起一張照片。他隔著桌子將照片滑過去。她看到照片的一剎那，感覺到彷彿有一個人猛然將她的一項重大權利剝奪而去。一個孩子正在從一個娃娃的胸部扯出它的布料填充物。